살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄθυτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄθυτος ἄθυτον

형태분석: ἀ (접두사) + θυτ (어간) + ος (어미)

어원: qu/w

뜻

바쳐지지 않는, 무시되는
희생 없는

not offered, neglected
without sacrificing

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓θυτος 바쳐지지 않는 (이)가	ά̓θυτον 바쳐지지 않는 (것)가
	속격	ἀθύτου 바쳐지지 않는 (이)의	ἀθύτου 바쳐지지 않는 (것)의
	여격	ἀθύτῳ 바쳐지지 않는 (이)에게	ἀθύτῳ 바쳐지지 않는 (것)에게
	대격	ά̓θυτον 바쳐지지 않는 (이)를	ά̓θυτον 바쳐지지 않는 (것)를
	호격	ά̓θυτε 바쳐지지 않는 (이)야	ά̓θυτον 바쳐지지 않는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀθύτω 바쳐지지 않는 (이)들이	ἀθύτω 바쳐지지 않는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀθύτοιν 바쳐지지 않는 (이)들의	ἀθύτοιν 바쳐지지 않는 (것)들의
복수	주격	ά̓θυτοι 바쳐지지 않는 (이)들이	ά̓θυτα 바쳐지지 않는 (것)들이
	속격	ἀθύτων 바쳐지지 않는 (이)들의	ἀθύτων 바쳐지지 않는 (것)들의
	여격	ἀθύτοις 바쳐지지 않는 (이)들에게	ἀθύτοις 바쳐지지 않는 (것)들에게
	대격	ἀθύτους 바쳐지지 않는 (이)들을	ά̓θυτα 바쳐지지 않는 (것)들을
	호격	ά̓θυτοι 바쳐지지 않는 (이)들아	ά̓θυτα 바쳐지지 않는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓θυτος ἀθύτου 바쳐지지 않는 (이)의	ἀθυτώτερος ἀθυτωτέρου 더 바쳐지지 않는 (이)의	ἀθυτώτατος ἀθυτωτάτου 가장 바쳐지지 않는 (이)의
부사	ἀθύτως	ἀθυτώτερον	ἀθυτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓θυτος

ἀθύτου

바쳐지지 않는 (이)의

ἀθυτώτερος

ἀθυτωτέρου

더 바쳐지지 않는 (이)의

ἀθυτώτατος

ἀθυτωτάτου

가장 바쳐지지 않는 (이)의

부사

ἀθύτως

ἀθυτώτερον

ἀθυτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὁ κίνδυνοσ οὐκ εὐκαταφρόνητοσ εἰ ταῦτα οἱ ἄνθρωποι πιστεύσουσιν αὐτῷ, ἀλλ’ ἀστεφάνωτοι μὲν ἡμῖν οἱ ναοὶ ἔσονται, ἀκνίσωτοι δὲ αἱ ἀγυιαί, ἄσπονδοι δὲ οἱ κρατῆρεσ, ψυχροὶ δὲ οἱ βωμοί, καὶ ὅλωσ ἄθυτα καὶ ἀκαλλιέρητα πάντα ^ καὶ ὁ λιμὸσ πολύσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:8)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 2:8)
ταῦτ’ ἔστιν ἐφ’ οἷσ ὑμᾶσ συνεκάλεσα, οὐ μικρά, ὦ θεοί, εἰ λογιεῖσθε ὡσ ἡ ἡ πᾶσα μὲν ἡμῖν τιμὴ καὶ δόξα καὶ πρόσοδοσ οἱ ἄνθρωποὶ εἰσιν εἰ δ’ οὗτοι πεισθεῖεν ἢ μηδὲ ὅλωσ θεοὺσ εἶναι ἢ ὄντασ ἀπρονοήτουσ εἶναι σφῶν αὐτῶν, ἄθυτα καὶ ἀγέραστα καὶ ἀτίμητα ἡμῖν ἔσται τὰ ἐκ γῆσ καὶ μάτην ἐν οὐρανῷ καθεδούμεθα λιμῷ ἐχόμενοι, ἑορτῶν ἐκείνων καὶ πανηγύρεων καὶ ἀγώνων καὶ θυσιῶν καὶ παννυχίδων καὶ πομπῶν στερούμενοι. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 18:1)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 18:1)
ἐὰν δὲ καὶ ἐπὶ τοιόνδε λόγον τράπωνται, ὡσ ὁ χρόνοσ οὐκ ἐγχωρεῖ ἄλλον ἀποκληρῶσαι, ἀλλὰ ἀνάγκη, ἐὰν αὐτὸν ἀποδοκιμάσητε, ἄθυτα τὰ πάτρια ἱερὰ γίγνεσθαι, τάδ’ ἐνθυμήθητε, ὅτι πάλαι ὁ χρόνοσ ἤδη παρελήλυθεν. (Lysias, Speeches, 9:1)
(리시아스, Speeches, 9:1)
αὐτίκα πέρυσιν ἱερὰ ἄθυτα τριῶν ταλάντων γεγένηται τῶν ἐν ταῖσ κύρβεσι γεγραμμένων. (Lysias, Speeches, 25:1)
(리시아스, Speeches, 25:1)
τάχα δ’ ἄν, εἰ θεὸσ ἐθέλοι, κἂν δυοῖν θάτερα βιασαίμεθα περὶ ἐρωτικῶν, ἢ μηδένα τολμᾶν μηδενὸσ ἅπτεσθαι τῶν γενναίων ἅμα καὶ ἐλευθέρων πλὴν γαμετῆσ ἑαυτοῦ γυναικόσ, ἄθυτα δὲ παλλακῶν σπέρματα καὶ νόθα μὴ σπείρειν, μηδὲ ἄγονα ἀρρένων παρὰ φύσιν· (Plato, Laws, book 8 82:3)
(플라톤, Laws, book 8 82:3)

유의어

바쳐지지 않는
- ἀμελητέος (바쳐지지 않는, 무시되는)
- ἀτημελής (바쳐지지 않는, 무시되는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄθυτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바쳐지지 않는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄθυτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바쳐지지 않는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어