헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀθρόος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθρόος ἀθρόα ἀθρόον

형태분석: ἀθρο (어간) + ος (어미)

어원: 계사 a . qro/os

뜻

  1. 꽉 찬, 혼잡한, 가득 찬
  2. 어느, 다른 하나, 한두, 모두 함께하는, 어느 쪽의, 어느 하나의, 동시의
  1. in crowds or masses, crowded together, in close order, close together
  2. taken together, at once, as a whole, assembled, one, all by a single vote, all at once
  3. multitudinous

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀθρόος

꽉 찬 (이)가

 ἀθρόον

꽉 찬 (것)가
속격 ἀθρόου

꽉 찬 (이)의

 ἀθρόου

꽉 찬 (것)의
여격 ἀθρόῳ

꽉 찬 (이)에게

 ἀθρόῳ

꽉 찬 (것)에게
대격 ἀθρόον

꽉 찬 (이)를

 ἀθρόον

꽉 찬 (것)를
호격 ἀθρόε

꽉 찬 (이)야

 ἀθρόον

꽉 찬 (것)야
쌍수주/대/호 ἀθρόω

꽉 찬 (이)들이

 ἀθρόω

꽉 찬 (것)들이
속/여 ἀθρόοιν

꽉 찬 (이)들의

 ἀθρόοιν

꽉 찬 (것)들의
복수주격 ἀθρόοι

꽉 찬 (이)들이

 ἀθρόα

꽉 찬 (것)들이
속격 ἀθρόων

꽉 찬 (이)들의

 ἀθρόων

꽉 찬 (것)들의
여격 ἀθρόοις

꽉 찬 (이)들에게

 ἀθρόοις

꽉 찬 (것)들에게
대격 ἀθρόους

꽉 찬 (이)들을

 ἀθρόα

꽉 찬 (것)들을
호격 ἀθρόοι

꽉 찬 (이)들아

 ἀθρόα

꽉 찬 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀθρόος

ἀθρόου

꽉 찬 (이)의

 ἀθροώτερος

ἀθροωτέρου

더 꽉 찬 (이)의

 ἀθροώτατος

ἀθροωτάτου

가장 꽉 찬 (이)의
부사 ἀθρόως

 ἀθροώτερον

 ἀθροώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τί οὖν οὐ καταγελᾷ καὶ τοῦ καθηγεμόνοσ, τοῦτ’ αὐτὸ πράττοντοσ, ὁσάκισ γράφοι καὶ διαλέγοιτο περὶ οὐσίασ ψυχῆσ καὶ τοῦ ἀθρόου τῆσ καταρχῆσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 205)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 205)

  • ἤδη δ’ ἑσπέρασ οὔσησ καὶ τοῦ δήμου παριμένοντοσ ἀθρόου, προελθὼν ὁ Κικέρων, καὶ φράσασ τὸ πρᾶγμα τοῖσ πολίταισ καὶ προπεμφθείσ, παρῆλθεν εἰσ οἰκίαν φίλου γειτνιῶντοσ, ἐπεὶ τήν ἐκείνου γυναῖκεσ κατεῖχον, ἱεροῖσ ἀπορρήτοισ ὀργιάζουσαι θεόν ἣν Ῥωμαῖοι μὲν Ἀγαθήν, Ἕλληνεσ δὲ Γυναικείαν ὀνομάζουσι. (Plutarch, Cicero, chapter 19 3:1)

    (플루타르코스, Cicero, chapter 19 3:1)

  • ἐπὶ γὰρ τῶν αἰσθητῶν μόνων, οὐκ ἐπὶ τῶν λόγῳ θεωρητῶν ἔχει δύναμιν, ὡσ αὐτὸσ ὁ Ἐρασίστρατοσ ὁμολογεῖ διαρρήδην, οὐ περὶ τοῦ τοιούτου κενοῦ φάσκων ἑκάστοτε ποιεῖσθαι τὸν λόγον, ὃ κατὰ βραχὺ παρέσπαρται τοῖσ σώμασιν, ἀλλὰ περὶ τοῦ σαφοῦσ καὶ αἰσθητοῦ καὶ ἀθρόου καὶ μεγάλου καὶ ἐναργοῦσ καὶ ὅπωσ ἂν ἄλλωσ ὀνομάζειν ἐθέλῃσ. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 636)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 636)

  • Ὁκόσοι ἔμπυοι ἢ ὑδρωπικοὶ τέμνονται ἢ καίονται, ἐκρυέντοσ τοῦ πύου ἢ τοῦ ὕδατοσ ἀθρόου, πάντωσ ἀπόλλυνται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 60.27)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., AFORISMOI., 60.27)

  • πολλοῦ δὲ δὴ τοῦ αἵματοσ καὶ ἀθρόου οἱᾶ δὴ ξὺν πνεύματι ἐκρυέντοσ, ἴλιγγόσ τε αὐτὸν καὶ λειποψυχία κατέσχε καὶ πίπτει αὐτοῦ ἐπὶ τὴν ἀσπίδα ξυννεύσασ. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 10 2:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 10 2:2)

유의어

  1. 꽉 찬

  2. multitudinous

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION