살아있는 헬라어 사전 - αθεωρητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀθεώρητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθεώρητος

형태분석: ἀθεωρητ (어간) + ος (어미)

어원: qewre/w

뜻

without observation

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀθεώρητος (이)가	ἀθεώρητον (것)가
	속격	ἀθεωρήτου (이)의	ἀθεωρήτου (것)의
	여격	ἀθεωρήτῳ (이)에게	ἀθεωρήτῳ (것)에게
	대격	ἀθεώρητον (이)를	ἀθεώρητον (것)를
	호격	ἀθεώρητε (이)야	ἀθεώρητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀθεωρήτω (이)들이	ἀθεωρήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀθεωρήτοιν (이)들의	ἀθεωρήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀθεώρητοι (이)들이	ἀθεώρητα (것)들이
	속격	ἀθεωρήτων (이)들의	ἀθεωρήτων (것)들의
	여격	ἀθεωρήτοις (이)들에게	ἀθεωρήτοις (것)들에게
	대격	ἀθεωρήτους (이)들을	ἀθεώρητα (것)들을
	호격	ἀθεώρητοι (이)들아	ἀθεώρητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀθεώρητος ἀθεωρήτου (이)의	ἀθεωρητότερος ἀθεωρητοτέρου 더 (이)의	ἀθεωρητότατος ἀθεωρητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀθεωρήτως	ἀθεωρητότερον	ἀθεωρητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀθεώρητος

ἀθεωρήτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀθεωρήτως

ἀθεωρητότερον

ἀθεωρητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἦπου τὸ ἔμψυχον καὶ αὐτοκίνητον ὁρμῆσ τε καὶ λόγου μετέχον ἄλλωσ ἄν τισ ἢ κατὰ τὴν ἐν αὐτῷ προϋπάρχουσαν ἕξιν ἢ δύναμιν ἢ φύσιν μεταχειρίσαιτο, μουσικῶσ κινῶν νοῦν ἄμουσον ἢ γραμματικῶσ τὸν ἀγράμματον ἢ λογίωσ τὸν ἐν λόγοισ ἀθεώρητον καὶ ἀνάσκητον; (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 2113)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 2113)
ἕτεροι μὲν οὖν λέγουσιν ἐπιστῆναι μὲν εὐθὺσ ὡσ ἀποκτενοῦντα ξιφήρη τὸν Ῥωμαῖον, ἐκεῖνον δ’ ἰδόντα δεῖσθαι καὶ ἀντιβολεῖν ἀναμεῖναι βραχὺν χρόνον, ὡσ μὴ καταλίπῃ τὸ ζητούμενον ἀτελὲσ καὶ ἀθεώρητον, τὸν δὲ οὐ φροντίσαντα διαχρήσασθαι. (Plutarch, Marcellus, chapter 19 5:2)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 19 5:2)
πρὸ δὲ τούτων ἰσόμηκεσ καταπέτασμα πέπλοσ ἦν Βαβυλώνιοσ ποικιλτὸσ ἐξ ὑακίνθου καὶ βύσσου κόκκου τε καὶ πορφύρασ, θαυμαστῶσ μὲν εἰργασμένοσ, οὐκ ἀθεώρητον δὲ τῆσ ὕλησ τὴν κρᾶσιν ἔχων, ἀλλ’ ὥσπερ εἰκόνα τῶν ὅλων· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 241:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 241:1)
ἐναλλὰξ γὰρ ἀποστίλβειν τὰσ μὲν θαλαττίᾳ πορφύρᾳ τὴν χρόαν ἐχούσασ παραπλήσιον, τὰσ δὲ κυανῷ, τινὰσ δ’ ἄλλαισ φύσεσι περιλαμπομέναισ, ὥστε μηδὲν εἶναι χρῶμα τῶν ἑωραμένων παρ’ ἀνθρώποισ περὶ τὸν τόπον ἀθεώρητον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 69 1:4)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 69 1:4)
τὸν γάρ Ιἄσονα καταπλεύσαντα νυκτὸσ τῆσ Θετταλίασ εἰσ ὁρ́μον οὐ μακρὰν μὲν τῆσ Ιὠλκοῦ κείμενον, ἀθεώρητον δὲ τοῖσ ἐκ τῆσ πόλεωσ, μαθεῖν παρά τινοσ τῶν κατὰ τὴν χώραν τὰ γενόμενα περὶ τοὺσ συγγενεῖσ ἀτυχήματα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 50 3:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 50 3:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀθεώρητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀθεώρητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어