헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀθεράπευτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθεράπευτος ἀθεράπευτη ἀθεράπευτον

형태분석: ἀ (접두사) + θεραπευτ (어간) + ος (어미)

  1. 불치의, 교정할 수 없는
  1. uncared for, of animals, neglect of one's appearance
  2. unhealed, incurable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀθεράπευτος

(이)가

ἀθεράπεύτη

(이)가

ἀθεράπευτον

(것)가

속격 ἀθεραπεύτου

(이)의

ἀθεράπεύτης

(이)의

ἀθεραπεύτου

(것)의

여격 ἀθεραπεύτῳ

(이)에게

ἀθεράπεύτῃ

(이)에게

ἀθεραπεύτῳ

(것)에게

대격 ἀθεράπευτον

(이)를

ἀθεράπεύτην

(이)를

ἀθεράπευτον

(것)를

호격 ἀθεράπευτε

(이)야

ἀθεράπεύτη

(이)야

ἀθεράπευτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀθεραπεύτω

(이)들이

ἀθεράπεύτᾱ

(이)들이

ἀθεραπεύτω

(것)들이

속/여 ἀθεραπεύτοιν

(이)들의

ἀθεράπεύταιν

(이)들의

ἀθεραπεύτοιν

(것)들의

복수주격 ἀθεράπευτοι

(이)들이

ἀθερά́πευται

(이)들이

ἀθεράπευτα

(것)들이

속격 ἀθεραπεύτων

(이)들의

ἀθεράπευτῶν

(이)들의

ἀθεραπεύτων

(것)들의

여격 ἀθεραπεύτοις

(이)들에게

ἀθεράπεύταις

(이)들에게

ἀθεραπεύτοις

(것)들에게

대격 ἀθεραπεύτους

(이)들을

ἀθεράπεύτᾱς

(이)들을

ἀθεράπευτα

(것)들을

호격 ἀθεράπευτοι

(이)들아

ἀθερά́πευται

(이)들아

ἀθεράπευτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τεκμήριον αὐτοῖσ ἐστιν οὐ μικρόν ὅτι τῶν ἡγεμόνων στασιασάντων ἐφ’ ἡμέρασ πολλὰσ ἀθεράπευτον τὸ σῶμα κείμενον ἐν τόποισ θερμοῖσ καὶ πνιγώδεσιν οὐδὲν ἔσχε τοιαύτησ φθορᾶσ σημεῖον, ἀλλ’ ἔμεινε καθαρὸν καὶ πρόσφατον. (Plutarch, Alexander, chapter 77 3:2)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 77 3:2)

  • ἀλλὰ καὶ καμνόντων φίλων τε καὶ οἰκετῶν ὁρᾶν τινασ ἔφη τοῖσ μὲν οἰκέταισ καὶ ἰατροὺσ εἰσάγοντασ καὶ τἆλλα τὰ πρὸσ ὑγίειαν ἐπιμελῶσ παρασκευάζοντασ, τῶν δὲ φίλων ὀλιγωροῦντασ, ἀποθανόντων τε ἀμφοτέρων ἐπὶ μὲν τοῖσ οἰκέταισ ἀχθομένουσ τε καὶ ζημίαν ἡγουμένουσ, ἐπὶ δὲ τοῖσ φίλοισ οὐδὲν οἰομένουσ ἐλαττοῦσθαι, καὶ τῶν μὲν ἄλλων κτημάτων οὐδὲν ἐῶντασ ἀθεράπευτον οὐδ’ ἀνεπίσκεπτον, τῶν δὲ φίλων ἐπιμελείασ δεομένων ἀμελοῦντασ. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 4:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 4 4:1)

  • ὅταν δὲ καὶ τόνοσ προσῇ τῷ κλίματι τούτῳ καὶ τῇ φορᾷ, τότε γίνεται τὸ κακὸν ἀβοήθητον καὶ ἀθεράπευτον. (Epictetus, Works, book 2, 20:2)

    (에픽테토스, Works, book 2, 20:2)

  • ταλαίπωρον ἡγεμονικὸν καὶ μόνον ἀτημέλητον καὶ ἀθεράπευτον. (Epictetus, Works, book 3, 32:4)

    (에픽테토스, Works, book 3, 32:4)

  • ἠκολούθουν δ’ αὐτοῖσ οἱ θεράποντεσ ἐπὶ κλίνησ μέλασιν ἀμφίοισ ἐστρωμένησ κομίζοντεσ ἀθεράπευτόν τε καὶ πεφυρμένην αἵματι τὴν νεκράν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 76 4:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 76 4:3)

유의어

  1. 불치의

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION