헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀθεράπευτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀθεράπευτος ἀθεράπευτη ἀθεράπευτον

형태분석: ἀ (접두사) + θεραπευτ (어간) + ος (어미)

  1. 불치의, 교정할 수 없는
  1. uncared for, of animals, neglect of one's appearance
  2. unhealed, incurable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀθεράπευτος

(이)가

ἀθεράπεύτη

(이)가

ἀθεράπευτον

(것)가

속격 ἀθεραπεύτου

(이)의

ἀθεράπεύτης

(이)의

ἀθεραπεύτου

(것)의

여격 ἀθεραπεύτῳ

(이)에게

ἀθεράπεύτῃ

(이)에게

ἀθεραπεύτῳ

(것)에게

대격 ἀθεράπευτον

(이)를

ἀθεράπεύτην

(이)를

ἀθεράπευτον

(것)를

호격 ἀθεράπευτε

(이)야

ἀθεράπεύτη

(이)야

ἀθεράπευτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀθεραπεύτω

(이)들이

ἀθεράπεύτᾱ

(이)들이

ἀθεραπεύτω

(것)들이

속/여 ἀθεραπεύτοιν

(이)들의

ἀθεράπεύταιν

(이)들의

ἀθεραπεύτοιν

(것)들의

복수주격 ἀθεράπευτοι

(이)들이

ἀθερά́πευται

(이)들이

ἀθεράπευτα

(것)들이

속격 ἀθεραπεύτων

(이)들의

ἀθεράπευτῶν

(이)들의

ἀθεραπεύτων

(것)들의

여격 ἀθεραπεύτοις

(이)들에게

ἀθεράπεύταις

(이)들에게

ἀθεραπεύτοις

(것)들에게

대격 ἀθεραπεύτους

(이)들을

ἀθεράπεύτᾱς

(이)들을

ἀθεράπευτα

(것)들을

호격 ἀθεράπευτοι

(이)들아

ἀθερά́πευται

(이)들아

ἀθεράπευτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετὰ δὲ τὴν μάχην τῶν τριδύμων Ῥωμαῖοι μὲν οἱ τότε ὄντεσ ἐπὶ στρατοπέδου ταφὰσ ποιησάμενοι λαμπρὰσ τῶν ἀποθανόντων ἐν οἷσ ἔπεσον χωρίοισ καὶ θύσαντεσ τἀπινίκια τοῖσ θεοῖσ ἐν εὐπαθείαισ ἦσαν, Ἀλβανοὶ δὲ ἀχθόμενοι τοῖσ συμβεβηκόσι καὶ τὸν ἡγεμόνα δι’ αἰτίασ ἔχοντεσ, ὡσ κακῶσ ἐστρατηγηκότα, ἄσιτοί τε οἱ πολλοὶ καὶ ἀθεράπευτοι τὴν ἑσπέραν ἐκείνην διετέλεσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 22 1:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 22 1:1)

  • Ὁκόσοι δ’ ἂν καταλείφθωσιν ἀθεράπευτοι, θνήσκουσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.2)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 3.2)

  • νυκτὸσ δὲ ἐπιλαβούσησ οἱ μὲν ἐκ τῶν νεῶν ἐκπεσόντεσ ἐσ τὰ ὄρη συνέφευγον καὶ πυρὰ πολλὰ ἔκαιον σύμβολα τοῖσ ἔτι οὖσιν ἐν τῇ θαλάσσῃ καὶ διενυκτέρευον οὕτωσ ἄσιτοι καὶ ἀθεράπευτοι καὶ πάντων ἐνδεεῖσ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 9 11:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 9 11:1)

  • ἀθεράπευτοί τε καὶ ἄσιτοι, καὶ ἐν τοῖσ ὅπλοισ ἔνιοι, διενυκτέρευσαν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 3:3)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 3:3)

유의어

  1. 불치의

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION