살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπώμοτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπώμοτος

형태분석: ἀπωμοτ (어간) + ος (어미)

어원: a)po/mnumi

뜻

abjured, declared impossible on oath
under oath not to do a thing

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀπώμοτος (이)가	ἀπώμοτον (것)가
	속격	ἀπωμότου (이)의	ἀπωμότου (것)의
	여격	ἀπωμότῳ (이)에게	ἀπωμότῳ (것)에게
	대격	ἀπώμοτον (이)를	ἀπώμοτον (것)를
	호격	ἀπώμοτε (이)야	ἀπώμοτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπωμότω (이)들이	ἀπωμότω (것)들이
쌍수	속/여	ἀπωμότοιν (이)들의	ἀπωμότοιν (것)들의
복수	주격	ἀπώμοτοι (이)들이	ἀπώμοτα (것)들이
	속격	ἀπωμότων (이)들의	ἀπωμότων (것)들의
	여격	ἀπωμότοις (이)들에게	ἀπωμότοις (것)들에게
	대격	ἀπωμότους (이)들을	ἀπώμοτα (것)들을
	호격	ἀπώμοτοι (이)들아	ἀπώμοτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπώμοτος ἀπωμότου (이)의	ἀπωμοτότερος ἀπωμοτοτέρου 더 (이)의	ἀπωμοτότατος ἀπωμοτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀπωμότως	ἀπωμοτότερον	ἀπωμοτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπώμοτος

ἀπωμότου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀπωμότως

ἀπωμοτότερον

ἀπωμοτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄναξ, βροτοῖσιν οὐδέν ἔστ’ ἀπώμοτον. (Sophocles, Antigone, episode7)
(소포클레스, Antigone, episode7)
πότερον ὅτι Μᾶρκοσ Μάλλιοσ αὐτόθι κατοικῶν ἐπεχείρησε τυραννίδι, δι’ ὃν ἀπώμοτόν φασιν εἶναι τῷ οἴκῳ μηδενὶ Μαλλίων ὄνομα Μάρκου γενέσθαι. (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 912)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 912)
πότερον ὅτι Μᾶρκοσ Μάλλιοσ αὐτόθι κατοικῶν ἐπεχείρησε τυραννίδι, δι’ ὃν ἀπὼμοτόν φασιν εἶναι τῷ οἴκῳ μηδενὶ Μαλλίων ὄνομα Μᾶρκον γενέσθαι· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 912)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 912)
ποιεῖ γὰρ τὸν πατέρα λέγοντα περὶ τῆσ θυγατρὸσ ἐν τῷ ἰάμβῳ χρημάτων δ’ ἀέλπτον οὐθέν ἐστιν οὐδ’ ἀπώμοτον, καὶ τὸν Χάρωνα τὸν τέκτονα ἐν τῷ ἰάμβῳ οὗ ἀρχὴ οὔ μοι τὰ Γύγεω, καὶ ὡσ Σοφοκλῆσ τὸν Αἵμονα ὑπὲρ τῆσ Ἀντιγόνησ πρὸσ τὸν πατέρα ὡσ λεγόντων ἑτέρων. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 17 16:3)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 17 16:3)
Χρημάτων ἀέλπτον οὐδέν ἐστιν οὐδ’ ἀπώμοτον οὐδὲ θαυμάσιον, ἐπειδὴ Ζεὺσ πατὴρ Ὀλυμπίων ἐκ μεσημβρίησ ἔθηκε νύκτ’ ἀποκρύψασ φάοσ ἡλίῳ λάμποντι· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 255)
(작자 미상, 비가, , 255)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπώμοτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπώμοτος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어