Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἄπους

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄπους ἄπουν

Structure: ἀ (Prefix) + ποδ (Stem) + ς (Ending)

Etym.: 부정접두사 a) + pou/s

Sense

without feet, without the use of one's feet, lame

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ά̓πους	ά̓πουν
	Genitive	ά̓ποδος	ά̓ποδος
	Dative	ά̓ποδι	ά̓ποδι
	Accusative	ά̓ποδα	ά̓πουν
	Vocative	ά̓πους	ά̓πουν
Dual	N/A/V	ά̓ποδε	ά̓ποδε
Dual	G/D	ἀπόδοιν	ἀπόδοιν
Plural	Nominative	ά̓ποδες	ά̓ποδα
	Genitive	ἀπόδων	ἀπόδων
	Dative	ά̓ποσιν*	ά̓ποσιν*
	Accusative	ά̓ποδας	ά̓ποδα
	Vocative	ά̓ποδες	ά̓ποδα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ά̓πους ά̓ποδος	ἀπόδτερος ἀποδτέρου	ἀπόδτατος ἀποδτάτου
Adverb	ἀπόδως	ἀπόδτερον	ἀπόδτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

νῦν δὲ ἀπόδοσ τὴν γυναῖκα τῷ ἀνθρώπῳ, ὅτι προφήτησ ἐστὶ καὶ προσεύξεται περὶ σοῦ καὶ ζήσῃ. εἰ δὲ μὴ ἀποδίδωσ, γνώσῃ ὅτι ἀποθανῇ σὺ καὶ πάντα τὰ σά. (Septuagint, Liber Genesis 20:7)
ἀπόδοσ τὰσ γυναῖκάσ μου καὶ τὰ παιδία μου, περὶ ὧν δεδούλευκά σοι, ἵνα ἀπέλθω. σὺ γὰρ γινώσκεισ τὴν δουλείαν, ἣν δεδούλευκά σοι. (Septuagint, Liber Genesis 30:26)
καὶ ἐξαπέστειλε Δαυὶδ πρὸσ Ἰεβοσθὲ υἱὸν Σαοὺλ ἀγγέλουσ λέγων. ἀπόδοσ μοι τὴν γυναῖκά μου τὴν Μελχόλ, ἣν ἔλαβον ἐν ἑκατὸν ἀκροβυστίαισ ἀλλοφύλων. (Septuagint, Liber II Samuelis 3:14)
ὅτε δὲ ἦλθε πρόσ με, ἤρξατο κράζειν. καὶ εἶπα αὐτῇ. πόθεν τὸ ἐρίφιον̣ μὴ κλεψιμαῖόν ἐστιν̣ ἀπόδοσ αὐτὸ τοῖσ κυρίοισ. οὐ γὰρ θεμιτόν ἐστι φαγεῖν κλεψιμαῖον. (Septuagint, Liber Thobis 2:13)
μισθὸσ παντὸσ ἀνθρώπου, ὃσ ἐὰν ἐργάσηται παρὰ σοί, μὴ αὐλισθήτω, ἀλλ̓ ἀπόδοσ αὐτῷ παραυτίκα, καὶ ἐὰν δουλεύσῃσ τῷ Θεῷ, ἀποδοθήσεταί σοι. πρόσεχε σεαυτῷ, παιδίον, ἐν πᾶσι τοῖσ ἔργοισ σου καὶ ἴσθι πεπαιδευμένοσ ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ σου. (Septuagint, Liber Thobis 4:14)

Synonyms

without feet
- ἀμφίχωλος (lame in both feet)
- ἀμφιγύεις (he that halts in both feet, the lame one)

ἀπών (absent)
ἄπορος (without passage)
ἀπό (from)
διατείνω (to stretch to the uttermost)
διήκω (to extend or reach)
ἀνακάμπτω (to bend back)
παρατείνω (to stretch out along or beside)
πύρριχος (red)
ἀφορίζω (I mark off boundary)
κυκλόθεν (from all around)
διασπορά (dispersion)
ἀπέναντι (opposite)
δεκατέσσαρες (Synonym of τεσσᾰρεσκαίδεκᾰ ‎)
φωτίζω (to enlighten)
φωσφόρος (That which brings light)
ἀκρωτήριον (any prominent part)
ἀντίπορθμος (over the straits)
μῆνιγξ (membrane)
τετράπολις (of or with four cities)
Πτολεμαί̈ς (Acre)
Προποντίς (the fore-sea)
ὑπόπετρος (somewhat rocky)
βαθμός (a step)
ἀνάβασις (ascent)
ὠνομασμένως (by giving names)
ἠπειρωτικός (continental)
ἀπόνιμμα ()
καικίας (the north-east wind)
ἔκβολος (cast out of)
πειρατήριον (ordeal)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄπους

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without feet

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄπους

Sense

Declension

Examples

Synonyms

without feet

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어