헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄπους

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπους ἄπουν

형태분석: ἀ (접두사) + ποδ (어간) + ς (어미)

어원: 부정접두사 a) + pou/s

뜻

  1. 다리 저는, 절룩거리는, 지체가 부자유한, 불구의
  1. without feet, without the use of one's feet, lame

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓πους

다리 저는 (이)가

 ά̓πουν

다리 저는 (것)가
속격 ά̓ποδος

다리 저는 (이)의

 ά̓ποδος

다리 저는 (것)의
여격 ά̓ποδι

다리 저는 (이)에게

 ά̓ποδι

다리 저는 (것)에게
대격 ά̓ποδα

다리 저는 (이)를

 ά̓πουν

다리 저는 (것)를
호격 ά̓πους

다리 저는 (이)야

 ά̓πουν

다리 저는 (것)야
쌍수주/대/호 ά̓ποδε

다리 저는 (이)들이

 ά̓ποδε

다리 저는 (것)들이
속/여 ἀπόδοιν

다리 저는 (이)들의

 ἀπόδοιν

다리 저는 (것)들의
복수주격 ά̓ποδες

다리 저는 (이)들이

 ά̓ποδα

다리 저는 (것)들이
속격 ἀπόδων

다리 저는 (이)들의

 ἀπόδων

다리 저는 (것)들의
여격 ά̓ποσιν*

다리 저는 (이)들에게

 ά̓ποσιν*

다리 저는 (것)들에게
대격 ά̓ποδας

다리 저는 (이)들을

 ά̓ποδα

다리 저는 (것)들을
호격 ά̓ποδες

다리 저는 (이)들아

 ά̓ποδα

다리 저는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓πους

ά̓ποδος

다리 저는 (이)의

 ἀπόδτερος

ἀποδτέρου

더 다리 저는 (이)의

 ἀπόδτατος

ἀποδτάτου

가장 다리 저는 (이)의
부사 ἀπόδως

 ἀπόδτερον

 ἀπόδτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πάντα τε τὰ ζῷα δύο ἡγεμόνασ ἔχειν πόδασ, καρκίνον δέ τέσσαρασ, ὅσα δ’ ἔναιμά ἐστι, φησί, τῶν ζῴων ἢ ἄποδά ἐστιν ἢ δίποδα ἢ τετράποδα, ὅσα δὲ τῶν τεσσάρων πλείονασ ἔχει πόδασ ἄναιμά ἐστι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 49 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 49 1:1)

  • ἀλλὰ παλαίστρᾐ μὴ κολοβὸν χειρῶν ἵστατε, μηδ’ ἄποδα· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1862)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 1862)

  • τοῖσ δ’ ἀφρονεστάτοισ αὐτῶν τούτων καὶ παντάπασιν πρὸσ γῆν πᾶν τὸ σῶμα κατατεινομένοισ ὡσ οὐδὲν ἔτι ποδῶν χρείασ οὔσησ, ἄποδα αὐτὰ καὶ ἰλυσπώμενα ἐπὶ γῆσ ἐγέννησαν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 490:2)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 490:2)

  • γήινον μὲν τιθῶμεν τὸ πρῶτον ἡμῖν ἕν, πάντασ μὲν ἀνθρώπουσ, πάντα δὲ ὅσα πολύποδα καὶ ἄποδα, καὶ ὅσα πορεύσιμα καὶ ὅσα μόνιμα, διειλημμένα ῥίζαισ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 59:5)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 59:5)

  • ἀλλὰ καὶ πτηνὰ γεννᾷ καὶ νηκτὰ μυρία καὶ χερσαῖα, σαύρασ, καὶ ἀμφίβια, κροκοδείλουσ, καὶ δίποδα, τὸν ὄρνιν, καὶ ἄποδα, τὸν ὄφιν, καὶ πολύποδα, τὸν ἀττέλεβον· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 14:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 14:3)

유의어

  1. 다리 저는

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION