Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπόνητος

First/Second declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: ἀπόνητος

Structure: ἀπονητ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: pone/w

Sense

  1. without toil, with least trouble
  2. without suffering

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative ἀπόνητος ἀπονήτη ἀπόνητον
Genitive ἀπονήτου ἀπονήτης ἀπονήτου
Dative ἀπονήτῳ ἀπονήτῃ ἀπονήτῳ
Accusative ἀπόνητον ἀπονήτην ἀπόνητον
Vocative ἀπόνητε ἀπονήτη ἀπόνητον
DualN/A/V ἀπονήτω ἀπονήτᾱ ἀπονήτω
G/D ἀπονήτοιν ἀπονήταιν ἀπονήτοιν
PluralNominative ἀπόνητοι ἀπόνηται ἀπόνητα
Genitive ἀπονήτων ἀπονητῶν ἀπονήτων
Dative ἀπονήτοις ἀπονήταις ἀπονήτοις
Accusative ἀπονήτους ἀπονήτᾱς ἀπόνητα
Vocative ἀπόνητοι ἀπόνηται ἀπόνητα
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀπόνητος ἀπονήτου ἀπονητότερος ἀπονητοτέρου ἀπονητότατος ἀπονητοτάτου
Adverb ἀπονήτως ἀπονητότερον ἀπονητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἦ γὰρ δὴ νῦν γε οὗτοι ἀπονητότατα καρπὸν κομίζονται ἐκ γῆσ τῶν τε ἄλλων ἀνθρώπων πάντων καὶ τῶν λοιπῶν Αἰγυπτίων· (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 14 3:1)
  • εἶπε πρὸσ ταῦτα Ξέρξησ "Δημάρητε, τέῳ τρόπῳ ἀπονητότατα τῶν ἀνδρῶν τούτων ἐπικρατήσομεν; (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 234 4:1)

Synonyms

  1. without toil

  2. without suffering

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION