뜻

1. 불신, 의혹, 의심
3. 배신, 배반, 불성실, 부정직

1. disbelief, distrust, mistrust, disbelief, in doubt
2. discredited, doubts
3. want of faith, faithlessness, unbelief, treachery

예문

• πάντας δ᾿ ἐπιμὶξ ἔχει αἷμα καὶ φόνος, κλοπὴ καὶ δόλος, φθορά, ἀπιστία, ταραχή, ἐπιορκία, θόρυβος ἀγαθῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 14:25)

  (70인역 성경, 지혜서 14:25)

• κατὰ μὲν τὴν ψυχὴν ἀλαζονεία, καὶ φιλαργυρία καὶ φιλοδοξία καὶ φιλονικία, ἀπιστία καὶ βασκανία. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:25)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:25)

• ἥ τε πρὸς ἀλλήλους ἀπιστία, αὐθαιρέτως καὶ μὴ ἐν νόμῳ συμπολιτευομένων, ἀναγκαῖον ἀεὶ τὸν σίδηρον ποιεῖ, ὡς πλησίον εἶναι ἀμυνοῦντα] εἴ τις βιάζοιτο. (Lucian, Anacharsis, (no name) 34:9)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 34:9)

• ἀρχὴ γὰρ ἀπαλλαγῆς νόσου μὲν αἴσθησις εἰς χρείαν ἄγουσα τοῦ βοηθοῦντος τὸ πάσχον ὁ δ ἀπιστίᾳ τοῦ νοσεῖν οὐκ εἰδὼς ὧν δεῖται, κἂν παρῇ τὸ θεραπεῦον, ἀρνεῖται. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 3:1)

  (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 3:1)

• ἀπαλλαγῆς νόσου μὲν αἴσθησις εἰς χρείαν ἄγουσα τοῦ βοηθοῦντος τὸ πάσχον ὁ δ ἀπιστίᾳ τοῦ νοσεῖν οὐκ εἰδὼς ὧν δεῖται, κἂν παρῇ τὸ θεραπεῦον, ἀρνεῖται . (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 9:1)

  (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 2 9:1)

유사 형태

• ἄπιστον (174)
• ἀπιστεῖν (108)
• ἀπιστίαν (101)
• ἄπιστος (69)
• ἄπιστα (53)
• ἀπιστῶν (50)
• ἀπιστίας (48)
• ἀπίστους (40)
• ἀπιστία (28)
• ἀπιστίᾳ (27)
• ἀπίστως (23)
• ἀπίστου (18)
• ἀπιστεῖς (18)
• ἀπίστων (17)
• ἄπιστοι (15)
• ἀπίστοις (15)
• ἀπίστῳ (15)
• ἀπιστοῦσιν (13)
• ἀπιστῶ (12)
• ἀπίστασθαι (12)
• ἀπιστεῖ (12)
• ἄπιστόν (11)
• ἀπιστοῦντα (10)
• ἀπιστῆσαι (9)
• ἀπιστοῦσι (7)
• ἀπιστητέον (6)
• ἀπιστίης (6)
• ἀπιστεῖται (5)
• ἀπιστοῦμεν (5)
• ἀπιστεῖτε (5)
• ἀπιστήσας (5)
• ἄπιστ (4)
• ἄπιστε (4)
• ἀπιστοίη (4)
• ἀπιστότερα (4)
• ἀπιστήσει (4)
• ἀπιστίην (4)
• ἀπιστήσαι (3)
• ἀπιστηθεὶς (3)
• ἀπιστήσεις (3)
• ἀπίστει (3)
• ἀπιστήσω (3)
• ἄπιστός (3)
• ἀπιστοῦσαν (3)
• ἀπιστήσειν (3)
• ἀπιστοίην (3)
• ἀπιστίαι (2)
• ἄπιστοί (2)
• ἀπιστέων (2)
• ἀπιστίη (2)
• ἀπιστήσῃς (2)
• ἀπιστοῦσα (2)
• ἀπιστίῃ (2)
• ἀπιστίαις (2)
• ἀπιστοῦμαι (2)
• ἀπιστάς (1)
• ἀπιστέειν (1)
• ἀπιστήσετε (1)
• ἀπιστοῦσαι (1)
• ἀπιστήσειε (1)
• ἀπιστοῖντο (1)
• ἀπιστότατα (1)
• ἀπιστοῦντί (1)
• ἀπιστῶσιν (1)
• ἀπιστᾶσι (1)
• ἀπιστέετε (1)
• ἀπιστείτω (1)
• ἄπιστον· (1)
• ἀπιστούσης (1)
• ἀπιστάναι (1)
• ἀπιστέατο (1)
• ἀπιστοῖτ (1)
• ἀπίστασθε (1)
• ἀπιστέω (1)
• ἀπιστοίητε (1)
• ἀπιστοῦντι (1)
• ἀπιστῶσι (1)
• ἀπιστὰς (1)
• ἀπιστέεις (1)
• ἀπιστῆσαί (1)
• ἀπιστήσῃ (1)
• ἀπιστῶς (1)
• ἀπιστέαται (1)
• άπιστεῖν (1)
• ἀπιστῇ (1)
• ἀπιστοτάτῳ (1)
• ἀπίστεον (1)
• ἀπιστήσητε (1)
• ἀπιστως? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.