헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπηνής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: apēnēs 고전 발음: [아뻬:네:스] 신약 발음: [아뻬네스]

기본형: ἀπηνής ἀπηνές

형태분석: ἀπηνη (어간) + ς (어미)

어원: Deriv. of -ηνης, as in προσηνής, uncertain.

뜻

  1. 거친, 거센, 딱딱한, 사나운, 굳은
  1. ungentle, harsh, rough, hard

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀπηνής

거친 (이)가

 ἄπηνες

거친 (것)가
속격 ἀπηνούς

거친 (이)의

 ἀπήνους

거친 (것)의
여격 ἀπηνεί

거친 (이)에게

 ἀπήνει

거친 (것)에게
대격 ἀπηνή

거친 (이)를

 ἄπηνες

거친 (것)를
호격 ἀπηνές

거친 (이)야

 ἄπηνες

거친 (것)야
쌍수주/대/호 ἀπηνεί

거친 (이)들이

 ἀπήνει

거친 (것)들이
속/여 ἀπηνοίν

거친 (이)들의

 ἀπήνοιν

거친 (것)들의
복수주격 ἀπηνείς

거친 (이)들이

 ἀπήνη

거친 (것)들이
속격 ἀπηνών

거친 (이)들의

 ἀπήνων

거친 (것)들의
여격 ἀπηνέσι(ν)

거친 (이)들에게

 ἀπήνεσι(ν)

거친 (것)들에게
대격 ἀπηνείς

거친 (이)들을

 ἀπήνη

거친 (것)들을
호격 ἀπηνείς

거친 (이)들아

 ἀπήνη

거친 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀπηνής

ἀπηνούς

거친 (이)의

 ἀπηνέστερος

ἀπηνεστέρου

더 거친 (이)의

 ἀπηνέστατος

ἀπηνεστάτου

가장 거친 (이)의
부사 ἀπηνέως

 ἀπηνέστερον

 ἀπηνέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ μὴν κἀκεῖνο πρόσεστιν αὐτῇ, τὸ μὴ καθ ἡσυχίαν, ἀλλὰ μετ ᾠδῆς πέτεσθαι οὐκ ἀπηνοῦς οἱά κωνώπων καὶ ἐμπίδων, οὐδὲ τὸ βαρύβρομον τῶν μελιττῶν ἢ τῶν σφηκῶν τὸ φοβερὸν καὶ ἀπειλητικὸν ἐνδεικνυμένης, ἀλλὰ τοσοῦτόν ἐστι λιγυρωτέρα, ὅσον σάλπιγγος καὶ κυμβάλων αὐλοὶ μελιχρότεροι. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 2:2)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 2:2)

유의어

  1. 거친

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION