Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπηνής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπηνής ἀπηνές

Structure: ἀπηνη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: Deriv. of -hnhs, as in proshnh/s, uncertain.

Sense

  1. ungentle, harsh, rough, hard

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative ἀπηνής ά̓πηνες
Genitive ἀπηνούς ἀπήνους
Dative ἀπηνεί ἀπήνει
Accusative ἀπηνή ά̓πηνες
Vocative ἀπηνές ά̓πηνες
DualN/A/V ἀπηνεί ἀπήνει
G/D ἀπηνοίν ἀπήνοιν
PluralNominative ἀπηνείς ἀπήνη
Genitive ἀπηνών ἀπήνων
Dative ἀπηνέσιν* ἀπήνεσιν*
Accusative ἀπηνείς ἀπήνη
Vocative ἀπηνείς ἀπήνη
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀπηνής ἀπηνούς ἀπηνέστερος ἀπηνεστέρου ἀπηνέστατος ἀπηνεστάτου
Adverb ἀπηνέως ἀπηνέστερον ἀπηνέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • συννοήσασ δὲ Καῖσαρ τὴν ἀπάτην πρὸσ βλάβησ μὲν ἔγνω τὸν ἐν πολέμοισ ἔλεον, τὸ γὰρ ἀπηνέστερον ἧττον ὑποπίπτειν τῷ πανούργῳ, τὰσ δ’ ἐμβολὰσ τῆσ ἑλεπόλεωσ ὀργῇ τῆσ χλεύησ ἐποιεῖτο δυνατωτέρασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 373:1)
  • χρυσοῦ δὲ καὶ λίθου πολυτελοῦσ, φοβερώτερον καὶ δι’ αὐτὰ μᾶλλον θεασαμένη καί τι κἀκείνου προσιδόντοσ αὐτὴν ἀπηνέστερον καὶ διακεκαυμένῳ ὑπὸ τῆσ ὀργῆσ τῷ προσώπῳ, πάρεσισ αὐτὴν εὐθὺσ λαμβάνει καὶ τοῖσ παρὰ πλευρὸν οὖσιν ἀχανὴσ ἐπέπεσεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 11 283:1)

Synonyms

  1. ungentle

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION