Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπηνής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπηνής ἀπηνές

Structure: ἀπηνη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: Deriv. of -hnhs, as in proshnh/s, uncertain.

Sense

ungentle, harsh, rough, hard

Declension

Third declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	ἀπηνής	ά̓πηνες
	Genitive	ἀπηνούς	ἀπήνους
	Dative	ἀπηνεί	ἀπήνει
	Accusative	ἀπηνή	ά̓πηνες
	Vocative	ἀπηνές	ά̓πηνες
Dual	N/A/V	ἀπηνεί	ἀπήνει
Dual	G/D	ἀπηνοίν	ἀπήνοιν
Plural	Nominative	ἀπηνείς	ἀπήνη
	Genitive	ἀπηνών	ἀπήνων
	Dative	ἀπηνέσιν*	ἀπήνεσιν*
	Accusative	ἀπηνείς	ἀπήνη
	Vocative	ἀπηνείς	ἀπήνη

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	ἀπηνής ἀπηνούς	ἀπηνέστερος ἀπηνεστέρου	ἀπηνέστατος ἀπηνεστάτου
Adverb	ἀπηνέως	ἀπηνέστερον	ἀπηνέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

πύλαι μέντοι ἔπεισιν οὐ δύο, καθάπερ Ὅμηροσ εἴρηκεν, ἀλλά τέσσαρεσ, δύο μὲν πρὸσ τὸ τῆσ Βλακείασ πεδίον ἀποβλέπουσαι, ἡ μὲν σιδηρᾶ, ἡ δὲ ἐκ κεράμου πεποιημένη, καθ’ ἃσ ἐλέγοντο ἀποδημεῖν αὐτῶν οἵ τε φοβεροὶ καὶ φονικοὶ καὶ ἀπηνεῖσ, δύο δὲ πρὸσ τὸν λιμένα καὶ τὴν θάλατταν, ἡ μὲν κερατίνη, ἡ δὲ καθ’ ἣν ἡμεῖσ παρήλθομεν ἐλεφαντίνη. (Lucian, Verae Historiae, book 2 33:5)
ἦσαν οὖν τὸ πρῶτον ἀρνήσεισ οὐκ ἄγαν ἀπηνεῖσ τῆσ γυναικόσ, εἶτα κατὰ μικρὸν ἐδόκει μαλάττεσθαι· (Plutarch, Mulierum virtutes, 2:2)
ἦσαν οὖν τὸ πρῶτον ἀρνήσεισ οὐκ ἄγαν ἀπηνεῖσ τῆσ γυναικόσ, εἶτα κατὰ μικρὸν ἐδόκει μαλάσσεσθαι· (Plutarch, Mulierum virtutes, 6:2)
καὶ Φαρισαῖοι μὲν φιλάλληλοί τε καὶ τὴν εἰσ τὸ κοινὸν ὁμόνοιαν ἀσκοῦντεσ, Σαδδουκαίων δὲ καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ τὸ ἦθοσ ἀγριώτερον αἵ τε ἐπιμιξίαι πρὸσ τοὺσ ὁμοίουσ ἀπηνεῖσ ὡσ πρὸσ ἀλλοτρίουσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 215:1)

Synonyms

ungentle
- στρηνής (strong, hard, rough)
- στυφελός (hard, rough)
- τραχύς (rough, harsh, savage)
- αὐστηρότης (harshness, roughness, austerity)
- στρυφνός (rough, harsh, astringent)

()
Ναϊάς (a Naiad)
ἄστρωτος (without bed or bedding)
πάρδαλις (leopard)
ἐρίμυκος (loud-bellowing)
ἀγινέω (to lead)
δύσχιμος (wintry)
εὐρυμέτωπος (broad-fronted)
μαχητής (fighter)
ἀφειδέω (to be unsparing or lavish of)
ὀτραλέος (quickly)
ἐλύω (to roll round)
συφεός (a hog-sty)
βένθος (the depth)
δορίκτητος (won by the spear)
βουκέφαλος (bull-headed)
ἐμβαίνω (to step in)
βουκολία (a herd of cattle)
ἰαυοῖ (ho ho!)
ἰαύω (to sleep)
ἐναίρω (to slay)
κατάστεγος (covered in)
ἠιών (a sea-bank)
ἤιος ()
κυκλάς (round)
στήριγμα (a support)
σπειρηδόν (in coils or spires)
ἀμέτρητος (unmeasured)
νησαῖος (of an island)
τετράκυκλος (four-wheeled)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπηνής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

ungentle

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπηνής

Sense

Declension

Examples

Synonyms

ungentle

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어