Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπηνής

Third declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπηνής ἀπηνές

Structure: ἀπηνη (Stem) + ς (Ending)

Etym.: Deriv. of -hnhs, as in proshnh/s, uncertain.

Sense

  1. ungentle, harsh, rough, hard

Declension

Third declension
M/F Neuter
SingularNominative ἀπηνής ά̓πηνες
Genitive ἀπηνούς ἀπήνους
Dative ἀπηνεί ἀπήνει
Accusative ἀπηνή ά̓πηνες
Vocative ἀπηνές ά̓πηνες
DualN/A/V ἀπηνεί ἀπήνει
G/D ἀπηνοίν ἀπήνοιν
PluralNominative ἀπηνείς ἀπήνη
Genitive ἀπηνών ἀπήνων
Dative ἀπηνέσιν* ἀπήνεσιν*
Accusative ἀπηνείς ἀπήνη
Vocative ἀπηνείς ἀπήνη
Positive Comparative Superlative
Adjective ἀπηνής ἀπηνούς ἀπηνέστερος ἀπηνεστέρου ἀπηνέστατος ἀπηνεστάτου
Adverb ἀπηνέως ἀπηνέστερον ἀπηνέστατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐξελθόντασ δὲ ὑποδέχεται ἠρέμα χλιαινόμενοσ οἶκοσ οὐκ ἀπηνεῖ τῇ θέρμῃ προαπαντῶν, ἐπιμήκησ, ἀμφιστρόγγυλοσ, μεθ’ ὃν ἐν δεξιᾷ οἶκοσ εὖ μάλα φαιδρόσ, ἀλείψασθαι προσηνῶσ παρεχόμενοσ, ἑκατέρωθεν εἰσόδουσ ἔχων Φρυγίῳ λίθῳ κεκαλλωπισμένασ, τοὺσ ἀπὸ παλαίστρασ εἰσιόντασ δεχόμενοσ. (Lucian, (no name) 6:1)
  • ὁ δὲ βέλτιστοσ Διογένησ παροικεῖ μὲν Σαρδαναπάλλῳ τῷ Ἀσσυρίῳ καὶ Μίδᾳ τῷ Φρυγὶ καὶ ἄλλοισ τισὶ τῶν πολυτελῶν ἀκούων δὲ οἰμωζόντων αὐτῶν καὶ τὴν παλαιὰν τύχην ἀναμετρουμένων γελᾷ τε καὶ τέρπεται, καὶ τὰ πολλὰ ὕπτιοσ κατακείμενοσ ᾄδει μάλα τραχείᾳ καὶ ἀπηνεῖ τῇ φωνῇ τὰσ οἰμωγὰσ αὐτῶν ἐπικαλύπτων, ὥστε ἀνιᾶσθαι τοὺσ ἄνδρασ καὶ διασκέπτεσθαι μετοικεῖν οὐ φέροντασ τὸν Διογένην. (Lucian, Necyomantia, (no name) 18:6)

Synonyms

  1. ungentle

Related

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION