살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀόριστος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀόριστος

형태분석: ἀοριστ (어간) + ος (어미)

어원: o(ri/zw

뜻

indefinite

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀόριστος (이)가	ἀόριστον (것)가
	속격	ἀορίστου (이)의	ἀορίστου (것)의
	여격	ἀορίστῳ (이)에게	ἀορίστῳ (것)에게
	대격	ἀόριστον (이)를	ἀόριστον (것)를
	호격	ἀόριστε (이)야	ἀόριστον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀορίστω (이)들이	ἀορίστω (것)들이
쌍수	속/여	ἀορίστοιν (이)들의	ἀορίστοιν (것)들의
복수	주격	ἀόριστοι (이)들이	ἀόριστα (것)들이
	속격	ἀορίστων (이)들의	ἀορίστων (것)들의
	여격	ἀορίστοις (이)들에게	ἀορίστοις (것)들에게
	대격	ἀορίστους (이)들을	ἀόριστα (것)들을
	호격	ἀόριστοι (이)들아	ἀόριστα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀόριστος ἀορίστου (이)의	ἀοριστότερος ἀοριστοτέρου 더 (이)의	ἀοριστότατος ἀοριστοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀορίστως	ἀοριστότερον	ἀοριστότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀόριστος

ἀορίστου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀορίστως

ἀοριστότερον

ἀοριστότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ μᾶλλον ὅτι τῶν μὲν ἱερέων ὡρισμένασ πράξεισ ἐχόντων τῶν δ’ ἀρχόντων ἀτάκτουσ καὶ ἀορίστουσ οὐκ ἦν δυνατὸν εἰσ ἓν ἅμα τῶν καιρῶν συμπεσόντων ἑκατέρῳ παρεῖναι τὸν αὐτόν, ἀλλ’ ἔδει θάτερα πολλάκισ ἀμφοτέρων ἐπειγόντων ἀπολείποντα νῦν μὲν ἀσεβεῖν τοὺσ θεούσ, νῦν δὲ βλάπτειν τοὺσ πολίτασ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 1133)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 1133)
καὶ ἀορίστουσ, οὐκ ἦν δυνατὸν εἰσ ἓν ἅμα τῶν καιρῶν συμπεσόντων ἑκατέρῳ παρεῖναι τὸν αὐτόν, ἀλλ’ ἔδει θάτερα πολλάκισ ἀμφοτέρων ἐπειγόντων ἀπολείποντα νῦν μὲν ἀσεβεῖν τοὺσ θεούσ, νῦν δὲ βλάπτειν τοὺσ πολίτασ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 113 3:1)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 113 3:1)
"διὸ καὶ τῇ φύσει τὸ πρῶτον εἰκόσ ἐστιν ἀτρέμα κινούσῃ τὴν ὕλην ἀργοτέραν ὑπακούειν, τύπουσ ἀμόρφουσ καὶ ἀορίστουσ ἐκφέρουσαν ὥσπερ τὰ ᾠά· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 10:11)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 10:11)
ὅτι συμβαίνει τὸν μὲν πόλεμον ἀορίστουσ ἔχειν καὶ τοὺσ καιροὺσ καὶ τοὺσ τόπουσ τοὺσ πρὸσ τὴν χρείαν, τῆσ δὲ φάλαγγοσ ἕνα καιρὸν εἶναι καὶ τόπων ἓν γένοσ, ἐν οἷσ δύναται τὴν αὑτῆσ χρείαν ἐπιτελεῖν. (Polybius, Histories, book 18, chapter 31 2:1)
(폴리비오스, Histories, book 18, chapter 31 2:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀόριστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀόριστος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어