살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνώτατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνώτατος ἀνώτατη ἀνώτατον

형태분석: ἀνωτατ (어간) + ος (어미)

뜻

topmost

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνώτατος (이)가	ἀνώτάτη (이)가	ἀνώτατον (것)가
	속격	ἀνωτάτου (이)의	ἀνώτάτης (이)의	ἀνωτάτου (것)의
	여격	ἀνωτάτῳ (이)에게	ἀνώτάτῃ (이)에게	ἀνωτάτῳ (것)에게
	대격	ἀνώτατον (이)를	ἀνώτάτην (이)를	ἀνώτατον (것)를
	호격	ἀνώτατε (이)야	ἀνώτάτη (이)야	ἀνώτατον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνωτάτω (이)들이	ἀνώτάτᾱ (이)들이	ἀνωτάτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνωτάτοιν (이)들의	ἀνώτάταιν (이)들의	ἀνωτάτοιν (것)들의
복수	주격	ἀνώτατοι (이)들이	ἀνώ́ταται (이)들이	ἀνώτατα (것)들이
	속격	ἀνωτάτων (이)들의	ἀνώτατῶν (이)들의	ἀνωτάτων (것)들의
	여격	ἀνωτάτοις (이)들에게	ἀνώτάταις (이)들에게	ἀνωτάτοις (것)들에게
	대격	ἀνωτάτους (이)들을	ἀνώτάτᾱς (이)들을	ἀνώτατα (것)들을
	호격	ἀνώτατοι (이)들아	ἀνώ́ταται (이)들아	ἀνώτατα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνώτατος ἀνωτάτου (이)의	ἀνωτατότερος ἀνωτατοτέρου 더 (이)의	ἀνωτατότατος ἀνωτατοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνωτάτως	ἀνωτατότερον	ἀνωτατότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνώτατος

ἀνωτάτου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνωτάτως

ἀνωτατότερον

ἀνωτατότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτίκα τῶν πεζῶν ἡ ὅπλισισ, ὥσ γε δὴ ἐσ τὰ ἀνωτάτω τεμεῖν, τριχῆ νενέμηται, ἔσ τε τὸ ὁπλιτικὸν καὶ ἐσ τὸ ψιλὸν καὶ ἐσ τὸ πελταστικόν. (Arrian, chapter 3 1:2)
(아리아노스, chapter 3 1:2)
ταῖσ μὲν ἄλλαισ γὰρ χύτραισ ἡ γραῦσ ἔπεστ’ ἀνωτάτω, ταύτησ δὲ νῦν τῆσ γραὸσ ἐπιπολῆσ ἔπεισιν αἱ χύτραι. (Aristophanes, Plutus, Episode29)
(아리스토파네스, Plutus, Episode29)
αὐτοὶ δ’ ἀνῳκίσανθ’ ὅπωσ ἀνωτάτω, ἵνα μὴ βλέποιεν μαχομένουσ ὑμᾶσ ἔτι μηδ’ ἀντιβολούντων μηδὲν αἰσθανοίατο. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests 2:6)
(아리스토파네스, Peace, Prologue, anapests 2:6)
ἄτλαντέσ τε περιέτρεχον τὴν ναῦν ἐκτὸσ ἑξαπήχεισ, οἳ τοὺσ ὄγκουσ ὑπειλήφεσαν τοὺσ ἀνωτάτω καὶ τὸ τρίγλυφον, πάντεσ ἐν διαστήματι συμμέτρῳ βεβῶτεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 42 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 42 3:1)
μοῖραν καὶ εἰσ τὴν πλανᾶσθαι νομιζομένην, καὶ τρίτην τὴν ὑπουράνιον τὴν περὶ γῆν ὑπάρχουσαν ὧν μὲν ἀνωτάτω Κλωθὼ προσαγορεύεται, ἡ δὲ μετ’ αὐτὴν Ἄτροποσ, ἡ κατωτάτω δ’ αὖ Λάχεσισ, δεχομένη μὲν τὰσ οὐρανίασ τῶν ἀδελφῶν ἐνεργείασ, συμπλέκουσα δὲ καὶ διαδιδοῦσα ταύτασ εἰσ τὰ ἐπ’ αὐτῆσ τεταγμένα τὰ ἐπίγεια. (Plutarch, De fato, section 2 1:1)
(플루타르코스, De fato, section 2 1:1)

유의어

topmost
- ὑψιγέννητος (born on high, topmost)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνώτατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

topmost

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνώτατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

topmost

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어