Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἄνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄνω

Structure: ά̓ν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: radic. form of a)nu/w,

Sense

to accomplish, achieve, finish
is drawing to a close, waning, to be finished

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ά̓νω	ά̓νεις	ά̓νει
	Dual		ά̓νετον	ά̓νετον
	Plural	ά̓νομεν	ά̓νετε	ά̓νουσιν*
Subjunctive	Singular	ά̓νω	ά̓νῃς	ά̓νῃ
	Dual		ά̓νητον	ά̓νητον
	Plural	ά̓νωμεν	ά̓νητε	ά̓νωσιν*
Optative	Singular	ά̓νοιμι	ά̓νοις	ά̓νοι
	Dual		ά̓νοιτον	ἀνοίτην
	Plural	ά̓νοιμεν	ά̓νοιτε	ά̓νοιεν
Imperative	Singular		ά̓νε	ἀνέτω
	Dual		ά̓νετον	ἀνέτων
	Plural		ά̓νετε	ἀνόντων, ἀνέτωσαν
Infinitive		ά̓νειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνων ἀνοντος	ἀνουσα ἀνουσης	ἀνον ἀνοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ά̓νομαι	ά̓νει, ά̓νῃ	ά̓νεται
	Dual		ά̓νεσθον	ά̓νεσθον
	Plural	ἀνόμεθα	ά̓νεσθε	ά̓νονται
Subjunctive	Singular	ά̓νωμαι	ά̓νῃ	ά̓νηται
	Dual		ά̓νησθον	ά̓νησθον
	Plural	ἀνώμεθα	ά̓νησθε	ά̓νωνται
Optative	Singular	ἀνοίμην	ά̓νοιο	ά̓νοιτο
	Dual		ά̓νοισθον	ἀνοίσθην
	Plural	ἀνοίμεθα	ά̓νοισθε	ά̓νοιντο
Imperative	Singular		ά̓νου	ἀνέσθω
	Dual		ά̓νεσθον	ἀνέσθων
	Plural		ά̓νεσθε	ἀνέσθων, ἀνέσθωσαν
Infinitive		ά̓νεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνομενος ἀνομενου	ἀνομενη ἀνομενης	ἀνομενον ἀνομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ῆ̓νον	ῆ̓νες	ῆ̓νεν*
	Dual		ή̓νετον	ἠνέτην
	Plural	ή̓νομεν	ή̓νετε	ῆ̓νον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠνόμην	ή̓νου	ή̓νετο
	Dual		ή̓νεσθον	ἠνέσθην
	Plural	ἠνόμεθα	ή̓νεσθε	ή̓νοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

αὐτῶν δὲ ἐλθόντων εἰσ τὴν Σίφ, καὶ Σαοὺλ εἶπε τῷ παιδαρίῳ αὐτοῦ τῷ μετ̓ αὐτοῦ. δεῦρο καὶ ἀποστρέψωμεν, μὴ ἀνεὶσ ὁ πατήρ μου τὰσ ὄνουσ φροντίζῃ τὰ περὶ ἡμῶν. (Septuagint, Liber I Samuelis 9:5)
ἀλλὰ σύ, ὦ τολμηρότατε, καὶ τὴν Ῥέαν αὐτὴν γραῦν ἤδη καὶ μητέρα τοσούτων θεῶν οὖσαν ἀνέπεισασ παιδεραστεῖν καὶ τὸ Φρύγιον μειράκιον ποθεῖν, καὶ νῦν ἐκείνη μέμηνεν ὑπὸ σοῦ καὶ ζευξαμένη τοὺσ λέοντασ, παραλαβοῦσα καὶ τοὺσ Κορύβαντασ ἅτε μανικοὺσ καὶ αὐτοὺσ ὄντασ, ἄνω καὶ κάτω τὴν Ἴδην περιπολοῦσιν, ἡ μὲν ὀλολύζουσα ἐπὶ τῷ Ἄττῃ, οἱ Κορύβαντεσ δὲ ὁ μὲν αὐτῶν τέμνεται ξίφει τὸν πῆχυν, ὁ δὲ ἀνεὶσ τὴν κόμην ἱέται μεμηνὼσ διὰ τῶν ὀρῶν, ὁ δὲ αὐλεῖ τῷ κέρατι, ὁ δὲ ἐπιβομβεῖ τῷ τυμπάνῳ ἢ ἐπικτυπεῖ τῷ κυμβάλῳ, καὶ ὅλωσ θόρυβοσ καὶ μανία τὰ ἐν τῇ Ἴδῃ ἅπαντά ἐστι. (Lucian, Dialogi deorum, 2:4)
τὸ γὰρ σφοδρὸν ἀνεὶσ καὶ ἄκρατον αὐτῆσ ἅμα τῷ φθόνῳ διέφυγε τὸν κίνδυνον. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 1 5:1)
ἦ γὰρ οἶσθ’ ἃ μή σε καιρὸσ εἰδέναι σήμαντρ’ ἀνείσ; (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, trochees11)
εἰ δὲ μὴ τοῦτο βούλει, σὺ δὲ ἄλλον τρόπον ἀμείνω κατὰ τάχοσ ἐκφόρησον αὐτὸν ἐκ τῆσ οἰκίασ μηδ’ ὀβολὸν αὑτῷ ἀνείσ, διαδιδοὺσ ἅπασι τοῖσ δεομένοισ, ᾧ μὲν πέντε δραχμάσ, ᾧ δὲ μνᾶν, ᾧ δὲ ἡμιτάλαντον εἰ δέ τισ φιλόσοφοσ εἰή, διμοιρίαν ἢ τριμοιρίαν φέρεσθαι δίκαιοσ· (Lucian, Timon, (no name) 56:1)

Synonyms

to accomplish
- ἐκπεραίνω (to finish off, to be accomplished)
- ἐκτελέω (to bring quite to an end, to accomplish, achieve)
- ἐπιτελέω (to complete, finish, accomplish)
- κατεργάζομαι (to effect by labor, to achieve, accomplish)

ἄνωρος ()
κάτω (down)
ἐπίδεσμος (an upper or outer bandage)
συμπίπτω (I fall together)
συμφύω (to make to grow together)
στρέφω (to turn about or aside)
ῥέπω ()
παρατείνω (to stretch out along or beside)
ἄνωθεν (from above)
κλυδώνιον (a little wave)
μετέωρος (lifted up)
κατώτατος (lowest)
διάζωμα (girdle)
ἀτμίς ()
τελώνιον (a custom-house)
ἐκπίπτω (to fall out of)
περιρρέω (to flow round)
περιάγω (to lead or draw round)
ἀνατέλλω (to make to rise up or to grow up)
ἀφορίζω (I mark off boundary)
καταπίπτω (to fall or drop down)
ἡμίτομος (half cut through)
ἡμίτομον (a half)
χθαμαλός (low)
ἰσόπεδον (level ground)
ἰσόπεδος (of even surface)
κορυφαία (the head-stall of a bridle)
Σειρήν (a Siren)
σειρά (a cord)
εὐμάρεια (easiness)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἄνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to accomplish

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἄνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to accomplish

Related

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어