Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἄνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἄνω

Structure: ά̓ν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: radic. form of a)nu/w,

Sense

  1. to accomplish, achieve, finish
  2. is drawing to a close, waning, to be finished

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ά̓νω ά̓νεις ά̓νει
Dual ά̓νετον ά̓νετον
Plural ά̓νομεν ά̓νετε ά̓νουσιν*
SubjunctiveSingular ά̓νω ά̓νῃς ά̓νῃ
Dual ά̓νητον ά̓νητον
Plural ά̓νωμεν ά̓νητε ά̓νωσιν*
OptativeSingular ά̓νοιμι ά̓νοις ά̓νοι
Dual ά̓νοιτον ἀνοίτην
Plural ά̓νοιμεν ά̓νοιτε ά̓νοιεν
ImperativeSingular ά̓νε ἀνέτω
Dual ά̓νετον ἀνέτων
Plural ά̓νετε ἀνόντων, ἀνέτωσαν
Infinitive ά̓νειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνων ἀνοντος ἀνουσα ἀνουσης ἀνον ἀνοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ά̓νομαι ά̓νει, ά̓νῃ ά̓νεται
Dual ά̓νεσθον ά̓νεσθον
Plural ἀνόμεθα ά̓νεσθε ά̓νονται
SubjunctiveSingular ά̓νωμαι ά̓νῃ ά̓νηται
Dual ά̓νησθον ά̓νησθον
Plural ἀνώμεθα ά̓νησθε ά̓νωνται
OptativeSingular ἀνοίμην ά̓νοιο ά̓νοιτο
Dual ά̓νοισθον ἀνοίσθην
Plural ἀνοίμεθα ά̓νοισθε ά̓νοιντο
ImperativeSingular ά̓νου ἀνέσθω
Dual ά̓νεσθον ἀνέσθων
Plural ά̓νεσθε ἀνέσθων, ἀνέσθωσαν
Infinitive ά̓νεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνομενος ἀνομενου ἀνομενη ἀνομενης ἀνομενον ἀνομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ῆ̓νον ῆ̓νες ῆ̓νεν*
Dual ή̓νετον ἠνέτην
Plural ή̓νομεν ή̓νετε ῆ̓νον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠνόμην ή̓νου ή̓νετο
Dual ή̓νεσθον ἠνέσθην
Plural ἠνόμεθα ή̓νεσθε ή̓νοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πεποίηται δὲ τῆσ πτισάνησ τοὔνομα ἀπὸ τοῦ πτίσσειν καὶ ἀνεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 83 1:3)
  • καὶ τὰ πάντα θερμὰ ἐσ δύναμιν καὶ ἐσ θίξιν ἔστω· χρίειν δὲ τῷ διὰ τῆσ λημνήστιδοσ, καὶ εὐφορβίου, καὶ νίτρου, καὶ πυρέθρου ἀλείμματι· προσβάλλειν δὲ τοῖσδε τοῦ καστορίου συχνόν· εὖ δὲ καὶ τοὺσ τένοντασ ξυλλαμβ άνειν τοῖσι ἐρίοισι, καὶ χρίειν καὶ τὰ παρ’ οὖσ καὶ ἀνθερεῶνα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 239)
  • "μηχανὴ" γάρ μοι δοκεῖ τοῦ ἄνειν ἐπὶ πολὺ σημεῖον εἶναι· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 192:2)
  • ἐξ ἀμφοῖν οὖν τούτοιν σύγκειται, "μήκουσ" τε καὶ τοῦ "ἄνειν," τὸ ὄνομα ἡ "μηχανή. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 192:4)

Synonyms

  1. to accomplish

Related

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION