살아있는 헬라어 사전 - ανυποστατος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνυπόστατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνυπόστατος ἀνυπόστατη ἀνυπόστατον

형태분석: ἀ (접두사) + νυποστατ (어간) + ος (어미)

어원: u(fi/sthmi

뜻

not to be withstood, irresistible

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνυπόστατος (이)가	ἀνυπόστάτη (이)가	ἀνυπόστατον (것)가
	속격	ἀνυποστάτου (이)의	ἀνυπόστάτης (이)의	ἀνυποστάτου (것)의
	여격	ἀνυποστάτῳ (이)에게	ἀνυπόστάτῃ (이)에게	ἀνυποστάτῳ (것)에게
	대격	ἀνυπόστατον (이)를	ἀνυπόστάτην (이)를	ἀνυπόστατον (것)를
	호격	ἀνυπόστατε (이)야	ἀνυπόστάτη (이)야	ἀνυπόστατον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνυποστάτω (이)들이	ἀνυπόστάτᾱ (이)들이	ἀνυποστάτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνυποστάτοιν (이)들의	ἀνυπόστάταιν (이)들의	ἀνυποστάτοιν (것)들의
복수	주격	ἀνυπόστατοι (이)들이	ἀνυπό́σταται (이)들이	ἀνυπόστατα (것)들이
	속격	ἀνυποστάτων (이)들의	ἀνυπόστατῶν (이)들의	ἀνυποστάτων (것)들의
	여격	ἀνυποστάτοις (이)들에게	ἀνυπόστάταις (이)들에게	ἀνυποστάτοις (것)들에게
	대격	ἀνυποστάτους (이)들을	ἀνυπόστάτᾱς (이)들을	ἀνυπόστατα (것)들을
	호격	ἀνυπόστατοι (이)들아	ἀνυπό́σταται (이)들아	ἀνυπόστατα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνυπόστατος ἀνυποστάτου (이)의	ἀνυποστατώτερος ἀνυποστατωτέρου 더 (이)의	ἀνυποστατώτατος ἀνυποστατωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνυποστάτως	ἀνυποστατώτερον	ἀνυποστατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνυπόστατος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνυποστάτως

ἀνυποστατώτερον

ἀνυποστατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄρα διῆλθεν ἡ ψυχὴ ἡμῶν τὸ ὕδωρ τὸ ἀνυπόστατον. (Septuagint, Liber Psalmorum 123:5)
(70인역 성경, 시편 123:5)
^ ἀβίωτα γάρ εἶναί σοι φήσ, εἰ μὴ τοιαύτην τινὰ τὴν δύναμιν περιβάλοιο ἐν τοῖσ λόγοισ ὡσ ἄμαχον εἶναι καὶ ἀνυπόστατον καὶ θαυμάζεσθαι πρὸσ ἁπάντων καὶ ἀποβλέπεσθαι, περισπούδαστον ἄκουσμα τοῖσ Ἕλλησι δοκοῦντα· (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 1:2)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 1:2)
ἢ τὰ περὶ τῆσ Ἀρτέμιδόσ σοι πιθανὰ ἔδοξεν, ὡσ ἐκείνη μεμψίμοιροσ οὖσα ἠγανάκτησεν οὐ κληθεῖσα ἐφ’ ἑστίασιν ὑπὸ τοῦ Οἰνέωσ, καὶ διὰ τοῦτο σῦν τινα ὑπερφυᾶ καὶ ἀνυπόστατον τὴν ἀλκὴν ἐπαφῆκεν ἐπὶ τὴν χώραν αὐτοῦ; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 40:8)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 40:8)
τὸ γάρ τοι μαχιμώτατον τῆσ Καίσαροσ δυνάμεωσ ἐμπειρίαν μὲν εἶχε καί τόλμαν ἀνυπόστατον πρὸσ τοὺσ ἀγῶνασ, ἐν δὲ ταῖσ πλάναισ καί ταῖσ στρατοπεδείαισ καί τειχομαχοῦντεσ καί νυκτεγερτοῦντεσ ἐξέκαμνον ὑπὸ γήρωσ, καί βαρεῖσ ἦσαν τοῖσ σώμασι πρὸσ τοὺσ πόνουσ, δι’ ἀσθένειαν ἐγκαταλείποντεσ τὴν προθυμίαν. (Plutarch, Caesar, chapter 40 1:3)
(플루타르코스, Caesar, chapter 40 1:3)
οἱ δὲ δεινῶσ μὲν συνεταράχθησαν πρὸσ τὸ ἀξίωμα καὶ τὸ πεποιθὸσ τοῦ ἀνδρόσ, καὶ τὸ ἐν τοῖσ ὅπλοισ ἀνυπόστατον ἔτι μᾶλλον ἐν τῇ περιπορφύρῳ φοβερὸν ἡγοῦντο καὶ δυσαντίβλεπτον. (Plutarch, Marcellus, chapter 23 3:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 23 3:1)
φησιν ὁ Πλάτων, τὸν τεχνίτην καὶ διηκριβωμένον ὁ μουσόληπτοσ καὶ κατάσχετοσ ἀποδείκνυσι γελοῖον, ἀλλὰ καὶ περὶ τὰσ μάχασ τὸ παθητικὸν καὶ τὸ ἐνθουσιῶδεσ ἀνυπόστατόν ἐστι καὶ ἀήττητον· (Plutarch, De virtute morali, section 12 19:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 12 19:1)
οὐ γὰρ μόνον ἐν ποιήμασιν, ᾗ φησιν ὁ Πλάτων, τὸν τεχνίτην καὶ διηκριβωμένον ὁ μουσόληπτοσ καὶ κατάσχετοσ ἀποδείκνυσι γελοῖον, ἀλλὰ καὶ περὶ τὰσ μάχασ τὸ παθητικὸν καὶ ἐνθουσιῶδεσ ἀνυπόστατόν ἐστι καὶ ἀήττητον ὃ καὶ τοὺσ θεοὺσ Ὅμηροσ ἐμποιεῖν φησι τοῖσ ἀνθρώποισ· (Plutarch, De virtute morali, section 12 6:4)
(플루타르코스, De virtute morali, section 12 6:4)

유의어

not to be withstood
- ἀπρόσοιστος (not to be withstood, irresistible)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνυπόστατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not to be withstood

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνυπόστατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not to be withstood

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어