헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνυπόστατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνυπόστατος ἀνυπόστατη ἀνυπόστατον

형태분석: ἀ (접두사) + νυποστατ (어간) + ος (어미)

어원: u(fi/sthmi

  1. not to be withstood, irresistible

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνυπόστατος

(이)가

ἀνυπόστάτη

(이)가

ἀνυπόστατον

(것)가

속격 ἀνυποστάτου

(이)의

ἀνυπόστάτης

(이)의

ἀνυποστάτου

(것)의

여격 ἀνυποστάτῳ

(이)에게

ἀνυπόστάτῃ

(이)에게

ἀνυποστάτῳ

(것)에게

대격 ἀνυπόστατον

(이)를

ἀνυπόστάτην

(이)를

ἀνυπόστατον

(것)를

호격 ἀνυπόστατε

(이)야

ἀνυπόστάτη

(이)야

ἀνυπόστατον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνυποστάτω

(이)들이

ἀνυπόστάτᾱ

(이)들이

ἀνυποστάτω

(것)들이

속/여 ἀνυποστάτοιν

(이)들의

ἀνυπόστάταιν

(이)들의

ἀνυποστάτοιν

(것)들의

복수주격 ἀνυπόστατοι

(이)들이

ἀνυπό́σταται

(이)들이

ἀνυπόστατα

(것)들이

속격 ἀνυποστάτων

(이)들의

ἀνυπόστατῶν

(이)들의

ἀνυποστάτων

(것)들의

여격 ἀνυποστάτοις

(이)들에게

ἀνυπόστάταις

(이)들에게

ἀνυποστάτοις

(것)들에게

대격 ἀνυποστάτους

(이)들을

ἀνυπόστάτᾱς

(이)들을

ἀνυπόστατα

(것)들을

호격 ἀνυπόστατοι

(이)들아

ἀνυπό́σταται

(이)들아

ἀνυπόστατα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνυπερβλήτου δὲ τῆσ ἐκπλήξεωσ οὔσησ καὶ τῆσ ἐν τοῖσ ἀγῶσι δεινότητοσ ἀνυποστάτου γινομένησ οὐδ’ ὣσ ἔληγον τῆσ τόλμησ οἱ Μακεδόνεσ, ἀλλὰ τοὺσ ἀεὶ πίπτοντασ ὑπερβαίνοντεσ οὐκ ἐνουθετοῦντο ταῖσ τῶν ἄλλων συμφοραῖσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 45 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xvii, chapter 45 1:1)

  • ἐκείνου γὰρ ἀνυποστάτου δοκοῦντοσ εἶναι κατὰ τὴν ἄθλησιν, καὶ τῆσ αὐτοῦ δόξησ ἐπιπολαζούσησ κατὰ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην, Πτολεμαῖόν φασι τὸν βασιλέα φιλοδοξήσαντα πρὸσ τὸ καταλῦσαι τὴν δόξαν αὐτοῦ, παρασκευάσαντα μετὰ πολλῆσ φιλοτιμίασ Ἀριστόνικον τὸν πύκτην ἐξαποστεῖλαι, δοκοῦντα φύσιν ἔχειν ὑπερέχουσαν ἐπὶ ταύτην τὴν χρείαν· (Polybius, Histories, book 27, chapter 9 7:1)

    (폴리비오스, Histories, book 27, chapter 9 7:1)

유의어

  1. not to be withstood

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION