살아있는 헬라어 사전 - ανυποστατος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνυπόστατος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνυπόστατος ἀνυπόστατη ἀνυπόστατον

형태분석: ἀ (접두사) + νυποστατ (어간) + ος (어미)

어원: u(fi/sthmi

뜻

not to be withstood, irresistible

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνυπόστατος (이)가	ἀνυπόστάτη (이)가	ἀνυπόστατον (것)가
	속격	ἀνυποστάτου (이)의	ἀνυπόστάτης (이)의	ἀνυποστάτου (것)의
	여격	ἀνυποστάτῳ (이)에게	ἀνυπόστάτῃ (이)에게	ἀνυποστάτῳ (것)에게
	대격	ἀνυπόστατον (이)를	ἀνυπόστάτην (이)를	ἀνυπόστατον (것)를
	호격	ἀνυπόστατε (이)야	ἀνυπόστάτη (이)야	ἀνυπόστατον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνυποστάτω (이)들이	ἀνυπόστάτᾱ (이)들이	ἀνυποστάτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνυποστάτοιν (이)들의	ἀνυπόστάταιν (이)들의	ἀνυποστάτοιν (것)들의
복수	주격	ἀνυπόστατοι (이)들이	ἀνυπό́σταται (이)들이	ἀνυπόστατα (것)들이
	속격	ἀνυποστάτων (이)들의	ἀνυπόστατῶν (이)들의	ἀνυποστάτων (것)들의
	여격	ἀνυποστάτοις (이)들에게	ἀνυπόστάταις (이)들에게	ἀνυποστάτοις (것)들에게
	대격	ἀνυποστάτους (이)들을	ἀνυπόστάτᾱς (이)들을	ἀνυπόστατα (것)들을
	호격	ἀνυπόστατοι (이)들아	ἀνυπό́σταται (이)들아	ἀνυπόστατα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνυπόστατος ἀνυποστάτου (이)의	ἀνυποστατώτερος ἀνυποστατωτέρου 더 (이)의	ἀνυποστατώτατος ἀνυποστατωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνυποστάτως	ἀνυποστατώτερον	ἀνυποστατώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνυπόστατος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνυποστάτως

ἀνυποστατώτερον

ἀνυποστατώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θυμὸν δὲ καὶ τόλμαν ἀνυπόστατοι καὶ χειρῶν ἔργα παοὰ τὰσ μάχασ ὀξύτητι καὶ βίᾳ πυρὸσ ἐοικότεσ ἐπῄεσαν, οὐδενὸσ ἀντέχοντοσ αὐτῶν πρὸσ τὴν ἔφοδον, ἀλλὰ πάντων μέν, ὅσουσ ἐπῆλθον, ἐν λόγῳ λείασ ἀγομένων καὶ φερομένων, πολλῶν δὲ καὶ μεγάλων Ῥωμαϊκῶν στρατοπέδων καὶ στρατηγῶν, ὅσοι προεκάθηντο τῆσ ἐκτὸσ Ἄλπεων Γαλατίασ, ἀνηρπασμένων ἀκλεῶσ· (Plutarch, Caius Marius, chapter 11 8:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 11 8:2)
ὅθεν ἦσαν ἀνυπόστατοι τὰ φρονήματα, καί τῇ δόξῃ καταπληττόμενοι τοὺσ ἀντιταττομένουσ, οὐδὲ αὐτοὺσ ἀξιοῦντασ ἀπ’ ἴσησ δυνάμεωσ τὸ ἴσον φέρεσθαι Σπαρτιάταισ, εἰσ χεῖρασ συνέστησαν, ἐκείνη δὲ ἡ μάχη πρώτη καί τοὺσ ἄλλουσ ἐδίδαξεν Ἕλληνασ ὡσ οὐχ ὁ Εὐρώτασ οὐδ’ ὁ μεταξὺ Βαβύκασ καί Κνακιῶνοσ τόποσ ἄνδρασ ἐκφέρει μαχητὰσ καί πολεμικούσ, ἀλλὰ παρ’ οἷσ ἂν αἰσχύνεσθαι τὰ αἰσχρὰ καί τολμᾶν ἐπὶ τοῖσ καλοῖσ ἐθέλοντεσ ἐγγένωνται νέοι καί τοὺσ ψόγουσ τῶν κινδύνων μᾶλλον φεύγοντεσ, οὗτοι φοβερώτατοι τοῖσ ἐναντίοισ εἰσί. (Plutarch, Pelopidas, chapter 17 6:1)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 17 6:1)
καὶ γὰρ ἐτύγχανον κατὰ τοῦτον τὸν καιρὸν τῶν ἀργυρασπίδων οἱ νεώτατοι μὲν περὶ τὰ ἑξήκοντα ἔτη, τῶν δ’ ἄλλων οἱ πλείουσ μὲν περὶ τὰ ἑβδομήκοντα, τινὲσ δὲ καὶ πρεσβύτεροι, πάντεσ δὲ ταῖσ ἐμπειρίαισ καὶ ταῖσ ῥώμαισ ἀνυπόστατοι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 41 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 41 2:1)
καὶ γὰρ δοκοῦσι μέν, ἔφη, δεινοὶ καὶ ἀνυπόστατοι πᾶσι τοῖσ κακοῖσ οἱ ἀνταγωνισταὶ οὗτοι· (Dio, Chrysostom, Orationes, 20:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 20:1)
διὰ τοῦτο γὰρ καὶ νυκτὸσ καὶ ἡμέρασ ταχὺ μὲν ὅποι ἔδει παρεγιγνόμεθα, ἁθρόοι δὲ τῷ ἄρχοντι ἑπόμενοι ἀνυπόστατοι ἦμεν, τῶν δ’ ἐπιταχθέντων οὐδὲν ἡμιτελὲσ κατελείπομεν. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 1 4:2)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 1 4:2)

유의어

not to be withstood
- ἀπρόσοιστος (not to be withstood, irresistible)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνυπόστατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not to be withstood

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνυπόστατος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

not to be withstood

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어