살아있는 헬라어 사전 - ανυπερβλητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνυπέρβλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνυπέρβλητος ἀνυπέρβλητη ἀνυπέρβλητον

형태분석: ἀ (접두사) + νυπερβλητ (어간) + ος (어미)

어원: u(perba/llw

뜻

not to be surpassed or outdone

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνυπέρβλητος (이)가	ἀνυπέρβλήτη (이)가	ἀνυπέρβλητον (것)가
	속격	ἀνυπερβλήτου (이)의	ἀνυπέρβλήτης (이)의	ἀνυπερβλήτου (것)의
	여격	ἀνυπερβλήτῳ (이)에게	ἀνυπέρβλήτῃ (이)에게	ἀνυπερβλήτῳ (것)에게
	대격	ἀνυπέρβλητον (이)를	ἀνυπέρβλήτην (이)를	ἀνυπέρβλητον (것)를
	호격	ἀνυπέρβλητε (이)야	ἀνυπέρβλήτη (이)야	ἀνυπέρβλητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνυπερβλήτω (이)들이	ἀνυπέρβλήτᾱ (이)들이	ἀνυπερβλήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνυπερβλήτοιν (이)들의	ἀνυπέρβλήταιν (이)들의	ἀνυπερβλήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀνυπέρβλητοι (이)들이	ἀνυπέ́ρβληται (이)들이	ἀνυπέρβλητα (것)들이
	속격	ἀνυπερβλήτων (이)들의	ἀνυπέρβλητῶν (이)들의	ἀνυπερβλήτων (것)들의
	여격	ἀνυπερβλήτοις (이)들에게	ἀνυπέρβλήταις (이)들에게	ἀνυπερβλήτοις (것)들에게
	대격	ἀνυπερβλήτους (이)들을	ἀνυπέρβλήτᾱς (이)들을	ἀνυπέρβλητα (것)들을
	호격	ἀνυπέρβλητοι (이)들아	ἀνυπέ́ρβληται (이)들아	ἀνυπέρβλητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνυπέρβλητος ἀνυπερβλήτου (이)의	ἀνυπερβλητότερος ἀνυπερβλητοτέρου 더 (이)의	ἀνυπερβλητότατος ἀνυπερβλητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνυπερβλήτως	ἀνυπερβλητότερον	ἀνυπερβλητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνυπερβλήτως

ἀνυπερβλητότερον

ἀνυπερβλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἦ που τινὰ πλοῦτον καὶ δόξαν καὶ ἡδονὰσ ἀνυπερβλήτουσ; (Lucian, 15:6)
(루키아노스, 15:6)
Γῆ δὲ περὶ Τιτάνων ἀγανακτοῦσα γεννᾷ Γίγαντασ ἐξ Οὐρανοῦ, μεγέθει μὲν σωμάτων ἀνυπερβλήτουσ, δυνάμει δὲ ἀκαταγωνίστουσ, οἳ φοβεροὶ μὲν ταῖσ ὄψεσι κατεφαίνοντο, καθειμένοι βαθεῖαν κόμην ἐκ κεφαλῆσ καὶ γενείων, εἶχον δὲ τὰσ βάσεισ φολίδασ δρακόντων. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 6 1:2)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 6 1:2)
ὁ γὰρ Περδίκκασ παραλαβὼν ἐν τοῖσ ὑπομνήμασι τοῦ βασιλέωσ τήν τε συντέλειαν τῆσ Ἡφαιστίωνοσ πυρᾶσ, πολλῶν δεομένην χρημάτων, τάσ τε λοιπὰσ αὐτοῦ ἐπιβολὰσ πολλὰσ καὶ μεγάλασ οὔσασ καὶ δαπάνασ ἀνυπερβλήτουσ ἐχούσασ ἔκρινε συμφέρειν ἀκύρουσ ποιῆσαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 4 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 4 2:1)
συνδραμόντων δὲ τῶν ὄχλων ἐπ’ αὐτὸν καὶ πυνθανομένων περὶ τῶν Καρχηδονίων, ἀγνοεῖν αὐτοὺσ ἔφη, διότι τῶν ἔξωθεν πολεμιωτέρουσ ἔχουσι τοὺσ ἔνδον τῶν κοινῶν προεστῶτασ, οἷσ οἱ μὲν πολῖται πιστεύοντεσ ἑορτάζουσιν, αὐτοὶ δὲ διαφοροῦντεσ τὰ δημόσια τοὺσ στρατιώτασ ἀμίσθουσ πεποιήκασι, καὶ τῶν πολεμίων ἀνυπερβλήτουσ ποιουμένων τὰσ εἰσ τὸν πόλεμον παρασκευὰσ καὶ μελλόντων ἐπὶ Συρακούσασ τὴν δύναμιν ἄγειν, τούτων οὐδ’ ἡντινοῦν ποιοῦνται φροντίδα. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 93 8:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 93 8:2)
τρισμυρίουσ δ’ ἔχων στρατιώτασ καὶ βελῶν καὶ μηχανῶν πολιορκητικῶν πλῆθοσ, ἔτι δὲ τὰσ ἄλλασ μηχανὰσ ἀνυπερβλήτουσ κατεπόνει τοὺσ πολιορκουμένουσ. (Diodorus Siculus, Library, book xvi, chapter 70 31:3)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xvi, chapter 70 31:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνυπέρβλητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνυπέρβλητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어