살아있는 헬라어 사전 - ανυπερβλητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνυπέρβλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνυπέρβλητος ἀνυπέρβλητη ἀνυπέρβλητον

형태분석: ἀ (접두사) + νυπερβλητ (어간) + ος (어미)

어원: u(perba/llw

뜻

not to be surpassed or outdone

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνυπέρβλητος (이)가	ἀνυπέρβλήτη (이)가	ἀνυπέρβλητον (것)가
	속격	ἀνυπερβλήτου (이)의	ἀνυπέρβλήτης (이)의	ἀνυπερβλήτου (것)의
	여격	ἀνυπερβλήτῳ (이)에게	ἀνυπέρβλήτῃ (이)에게	ἀνυπερβλήτῳ (것)에게
	대격	ἀνυπέρβλητον (이)를	ἀνυπέρβλήτην (이)를	ἀνυπέρβλητον (것)를
	호격	ἀνυπέρβλητε (이)야	ἀνυπέρβλήτη (이)야	ἀνυπέρβλητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνυπερβλήτω (이)들이	ἀνυπέρβλήτᾱ (이)들이	ἀνυπερβλήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνυπερβλήτοιν (이)들의	ἀνυπέρβλήταιν (이)들의	ἀνυπερβλήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀνυπέρβλητοι (이)들이	ἀνυπέ́ρβληται (이)들이	ἀνυπέρβλητα (것)들이
	속격	ἀνυπερβλήτων (이)들의	ἀνυπέρβλητῶν (이)들의	ἀνυπερβλήτων (것)들의
	여격	ἀνυπερβλήτοις (이)들에게	ἀνυπέρβλήταις (이)들에게	ἀνυπερβλήτοις (것)들에게
	대격	ἀνυπερβλήτους (이)들을	ἀνυπέρβλήτᾱς (이)들을	ἀνυπέρβλητα (것)들을
	호격	ἀνυπέρβλητοι (이)들아	ἀνυπέ́ρβληται (이)들아	ἀνυπέρβλητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνυπέρβλητος ἀνυπερβλήτου (이)의	ἀνυπερβλητότερος ἀνυπερβλητοτέρου 더 (이)의	ἀνυπερβλητότατος ἀνυπερβλητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνυπερβλήτως	ἀνυπερβλητότερον	ἀνυπερβλητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνυπερβλήτως

ἀνυπερβλητότερον

ἀνυπερβλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι εἰ τοῖν ἀφ’ Ἡρακλέουσ γεγενημένοιν, οἳ ἀεὶ βασιλεύουσιν ἐν Σπάρτῃ, τοὺσ παρ’ ἡμῶν ἡγεμόνασ ἀμείνουσ ὁ θεὸσ ἔκρινε, πῶσ οὐκ ἀνυπέρβλητον χρὴ τὴν ἐκείνων ἀρετὴν νομίζειν; (Lycurgus, Speeches, 142:2)
(리쿠르고스, 연설, 142:2)
καὶ τοῦτο τὴν ἑκατέρου πολιτείαν ἀπηρτημένην τοῖσ χρόνοισ ἐποίησε καὶ τὰσ πράξεισ οὐχ ἥκιστα διελυμήνατο, μὴ συνακμασάντων μηδὲ συμβαλόντων εἰσ τὸ αὐτὸ τὴν δύναμιν, μεγάλην ἂν ἐξ ἀμφοῖν ὁμοῦ καὶ ἀνυπέρβλητον γενομένην. (Plutarch, Tiberius Gracchus, chapter 3 1:3)
(플루타르코스, Tiberius Gracchus, chapter 3 1:3)
"τὸ γὰρ ποιοῦν, φησίν, ἀνυπέρβλητον γῆθοσ τὸ παρ’ αὑτοῦ πεφυγμένον, μέγα κακόν· (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 74)
(플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 74)
εἰ μὲν γάρ τισ ἀνήρ ἐστιν ἐν αὐτοῖσ οἱο͂σ ἔμπειροσ πολέμου καὶ ἀγώνων, τούτουσ μὲν φιλοτιμίᾳ πάντασ ἀπωθεῖν αὐτὸν ἔφη, βουλόμενον πάνθ’ αὑτοῦ δοκεῖν εἶναι τἄργα πρὸσ γὰρ αὖ τοῖσ ἄλλοισ καὶ τὴν φιλοτιμίαν ἀνυπέρβλητον εἶναι· (Demosthenes, Speeches, 24:1)
(데모스테네스, Speeches, 24:1)
οἳ γὰρ τὴν ὑπάρχουσαν πᾶσιν ἔμφυτον τοῦ ζῆν ὑπερεῖδον ἐπιθυμίαν, καὶ τελευτῆσαι καλῶσ μᾶλλον ἠβουλήθησαν ἢ ζῶντεσ τὴν Ἑλλάδ’ ἰδεῖν ἀτυχοῦσαν, πῶσ οὐκ ἀνυπέρβλητον παντὶ λόγῳ τὴν αὑτῶν ἀρετὴν καταλελοίπασιν; (Demosthenes, Speeches 51-61, 2:2)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 2:2)
περὶ δὲ Ἀθηναίων ἀνδρῶν τοὺ<σ> λόγου<σ> ποιούμενον, οἷσ ἡ κοινὴ γένεσισ α[ὐτόχ]θοσιν οὖσιν ἀνυπέρβλητ[ον] τὴν εὐγένειαν ἔχει, περίεργον ἡγοῦμαι εἶναι ἰδίᾳ [τὰ] γένη ἐγκωμιάζειν. (Hyperides, Speeches, <[E)pita/fios]> 7:3)
(히페레이데스, Speeches, <[E)pita/fios]> 7:3)
φύσει γὰρ οὐσῶν φιλοτέκνων πασῶν τῶν γυναικῶν, ταύτην ἐποίησε τὴν πατρίδα μᾶλλον τῶν παίδων φιλοῦσαν, ἐνδεικνύμενοσ ὅτι εἴπερ αἱ γυναῖκεσ τοῦτο τολμήσουσι ποιεῖν, τούσ γ’ ἄνδρασ ἀνυπέρβλητόν τινα δεῖ τὴν εὔνοιαν ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ ἔχειν, καὶ μὴ φεύγειν αὐτὴν ἐγκαταλιπόντασ μηδὲ καταισχύνειν πρὸσ ἅπαντασ τοὺσ Ἕλληνασ, ὥσπερ Λεωκράτησ. (Lycurgus, Speeches, 136:2)
(리쿠르고스, 연설, 136:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνυπέρβλητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνυπέρβλητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어