헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνυπέρβλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνυπέρβλητος ἀνυπέρβλητη ἀνυπέρβλητον

형태분석: ἀ (접두사) + νυπερβλητ (어간) + ος (어미)

어원: u(perba/llw

  1. not to be surpassed or outdone

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνυπέρβλητος

(이)가

ἀνυπέρβλήτη

(이)가

ἀνυπέρβλητον

(것)가

속격 ἀνυπερβλήτου

(이)의

ἀνυπέρβλήτης

(이)의

ἀνυπερβλήτου

(것)의

여격 ἀνυπερβλήτῳ

(이)에게

ἀνυπέρβλήτῃ

(이)에게

ἀνυπερβλήτῳ

(것)에게

대격 ἀνυπέρβλητον

(이)를

ἀνυπέρβλήτην

(이)를

ἀνυπέρβλητον

(것)를

호격 ἀνυπέρβλητε

(이)야

ἀνυπέρβλήτη

(이)야

ἀνυπέρβλητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνυπερβλήτω

(이)들이

ἀνυπέρβλήτᾱ

(이)들이

ἀνυπερβλήτω

(것)들이

속/여 ἀνυπερβλήτοιν

(이)들의

ἀνυπέρβλήταιν

(이)들의

ἀνυπερβλήτοιν

(것)들의

복수주격 ἀνυπέρβλητοι

(이)들이

ἀνυπέ́ρβληται

(이)들이

ἀνυπέρβλητα

(것)들이

속격 ἀνυπερβλήτων

(이)들의

ἀνυπέρβλητῶν

(이)들의

ἀνυπερβλήτων

(것)들의

여격 ἀνυπερβλήτοις

(이)들에게

ἀνυπέρβλήταις

(이)들에게

ἀνυπερβλήτοις

(것)들에게

대격 ἀνυπερβλήτους

(이)들을

ἀνυπέρβλήτᾱς

(이)들을

ἀνυπέρβλητα

(것)들을

호격 ἀνυπέρβλητοι

(이)들아

ἀνυπέ́ρβληται

(이)들아

ἀνυπέρβλητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἵ τε γνώριμοι πάντεσ ταῖσ δογματικαῖσ αὐτοῦ σειρῆσι προσκατασχεθέντεσ, πλὴν Μητροδώρου τοῦ Στρατονικέωσ πρὸσ Καρ‐ νεάδην ἀποχωρήσαντοσ, τάχα βαρυνθέντοσ ταῖσ ἀνυπερβλήτοισ αὐτοῦ χρηστότησιν· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 9:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 9:3)

  • εἶθ’ ὅτι τὰ εἴδωλα ταῖσ λεπτότησιν ἀνυπερβλήτοισ κέχρηται, οὐθὲν ἀντιμαρτυρεῖ τῶν φαινομένων· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 47:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 47:4)

  • τοιγαροῦν πλεῖστον μὲν χρόνον τῶν μνημονευομένων βασιλέων πολιτικὴν κατάστασιν ἐτήρησαν, εὐδαιμονέστατον δὲ βίον ἔχοντεσ διετέλεσαν, ἑώσ ἔμεινεν ἡ προειρημένη τῶν νόμων σύνταξισ, πρὸσ δὲ τούτοισ ἐθνῶν τε πλείστων ἐπεκράτησαν καὶ μεγίστουσ πλούτουσ ἔσχον, καὶ τὰσ μὲν χώρασ ἔργοισ καὶ κατασκευάσμασιν ἀνυπερβλήτοισ, τὰσ δὲ πόλεισ ἀναθήμασι πολυτελέσι καὶ παντοίοισ ἐκόσμησαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 71 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 71 5:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION