살아있는 헬라어 사전 - ανυπερβλητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνυπέρβλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνυπέρβλητος ἀνυπέρβλητη ἀνυπέρβλητον

형태분석: ἀ (접두사) + νυπερβλητ (어간) + ος (어미)

어원: u(perba/llw

뜻

not to be surpassed or outdone

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνυπέρβλητος (이)가	ἀνυπέρβλήτη (이)가	ἀνυπέρβλητον (것)가
	속격	ἀνυπερβλήτου (이)의	ἀνυπέρβλήτης (이)의	ἀνυπερβλήτου (것)의
	여격	ἀνυπερβλήτῳ (이)에게	ἀνυπέρβλήτῃ (이)에게	ἀνυπερβλήτῳ (것)에게
	대격	ἀνυπέρβλητον (이)를	ἀνυπέρβλήτην (이)를	ἀνυπέρβλητον (것)를
	호격	ἀνυπέρβλητε (이)야	ἀνυπέρβλήτη (이)야	ἀνυπέρβλητον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνυπερβλήτω (이)들이	ἀνυπέρβλήτᾱ (이)들이	ἀνυπερβλήτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνυπερβλήτοιν (이)들의	ἀνυπέρβλήταιν (이)들의	ἀνυπερβλήτοιν (것)들의
복수	주격	ἀνυπέρβλητοι (이)들이	ἀνυπέ́ρβληται (이)들이	ἀνυπέρβλητα (것)들이
	속격	ἀνυπερβλήτων (이)들의	ἀνυπέρβλητῶν (이)들의	ἀνυπερβλήτων (것)들의
	여격	ἀνυπερβλήτοις (이)들에게	ἀνυπέρβλήταις (이)들에게	ἀνυπερβλήτοις (것)들에게
	대격	ἀνυπερβλήτους (이)들을	ἀνυπέρβλήτᾱς (이)들을	ἀνυπέρβλητα (것)들을
	호격	ἀνυπέρβλητοι (이)들아	ἀνυπέ́ρβληται (이)들아	ἀνυπέρβλητα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνυπέρβλητος ἀνυπερβλήτου (이)의	ἀνυπερβλητότερος ἀνυπερβλητοτέρου 더 (이)의	ἀνυπερβλητότατος ἀνυπερβλητοτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνυπερβλήτως	ἀνυπερβλητότερον	ἀνυπερβλητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνυπερβλήτως

ἀνυπερβλητότερον

ἀνυπερβλητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀριστόξενοσ δ’ ὁ Κυρηναῖοσ φιλόσοφοσ, ὁ ὄντωσ μετελθὼν τὴν πάτριον φιλοσοφίαν, ἀφ’ οὗ καὶ κωλήν τισ καλεῖται Ἀριστόξενοσ ἰδίωσ σκευαζόμενοσ, ὑπὸ τῆσ ἀνυπερβλήτου τρυφῆσ καὶ τὰσ ἐν τῷ κήπῳ γινομένασ θριδακίνασ οἰνομέλιτι ἐπότιζεν ἑσπέρασ, καὶ ὑπὸ τὴν ἑώ λαμβάνων, χλωροὺσ ἔχειν ἔλεγε πλακοῦντασ ὑπὸ τῆσ γῆσ ἀναπεμπομένουσ αὐτῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 12 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 12 2:2)
ἀεὶ φιλόμυρον πᾶν τὸ Σάρδεων γένοσ, ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ οἱ Ἀθηναῖοι οἱ πάντων τῶν καλλίστων εἰσηγηταὶ τῷ τῶν ἀνθρώπων βίῳ γενόμενοι, παρ’ οἷσ ἀνυπερβλήτου τιμῆσ, ὡσ προείρηται, τῶν μύρων ὑπαρχούσησ οὐκ ἀπείχοντο τῆσ χρήσεωσ,1 ὥσπερ οὐδὲ ἡμεῖσ νῦν οὕτω πολυτίμων τῶν καλλίστων ὑπαρχόντων ὡσ λῆρον εἶναι τὰ ἐν τῷ Εἰσοικιζομένῳ Ἀλέξιδοσ ταυτί3, οὐ γὰρ ἐμυρίζετ’ ἐξ ἀλαβάστου, πρᾶγμά τι γινόμενον ἀεί, κρονικόν, ἀλλὰ τέτταρασ περιστερὰσ ἀφῆκεν ἀποβεβαμμένασ εἰσ οὐχὶ ταὐτόν, μὰ Δία, τὴν αὐτὴν μύρον, ἰδίᾳ ὁ δ’ ἑκάστην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 44 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 44 1:1)
τῷ γὰρ ἀνδρὶ μάρτυρεσ ἱκανοὶ τῆσ ἀνυπερβλήτου πρὸσ πάντασ εὐγνωμοσύνησ ἥ τε πατρὶσ χαλκαῖσ εἰκόσι τιμήσασα οἵ τε φίλοι τοσοῦτοι τὸ πλῆθοσ ὡσ μηδ’ ἂν πόλεσιν ὅλαισ μετρεῖσθαι δύνασθαι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 9:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 9:2)
ἐπὶ τούτοισ θαῦμα καὶ οἶκτοσ εἰσῄει τὸν Πετρώνιον τῆσ τε ἀνυπερβλήτου θρησκείασ τῶν ἀνδρῶν καὶ τοῦ πρὸσ θάνατον ἑτοίμου παραστήματοσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 259:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 259:1)
τῆσ δὲ πολιορκίασ ἐφ’ ἡμέρασ ἐννέα γενομένησ μετὰ φιλοτιμίασ ἀνυπερβλήτου, πολλὰ συνέβη τοὺσ Καρχηδονίουσ κακοπαθεῖν καὶ δρᾶσαι δεινά. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 56 5:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 56 5:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνυπέρβλητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνυπέρβλητος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어