헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνυπέρβλητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνυπέρβλητος ἀνυπέρβλητη ἀνυπέρβλητον

형태분석: ἀ (접두사) + νυπερβλητ (어간) + ος (어미)

어원: u(perba/llw

  1. not to be surpassed or outdone

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνυπέρβλητος

(이)가

ἀνυπέρβλήτη

(이)가

ἀνυπέρβλητον

(것)가

속격 ἀνυπερβλήτου

(이)의

ἀνυπέρβλήτης

(이)의

ἀνυπερβλήτου

(것)의

여격 ἀνυπερβλήτῳ

(이)에게

ἀνυπέρβλήτῃ

(이)에게

ἀνυπερβλήτῳ

(것)에게

대격 ἀνυπέρβλητον

(이)를

ἀνυπέρβλήτην

(이)를

ἀνυπέρβλητον

(것)를

호격 ἀνυπέρβλητε

(이)야

ἀνυπέρβλήτη

(이)야

ἀνυπέρβλητον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνυπερβλήτω

(이)들이

ἀνυπέρβλήτᾱ

(이)들이

ἀνυπερβλήτω

(것)들이

속/여 ἀνυπερβλήτοιν

(이)들의

ἀνυπέρβλήταιν

(이)들의

ἀνυπερβλήτοιν

(것)들의

복수주격 ἀνυπέρβλητοι

(이)들이

ἀνυπέ́ρβληται

(이)들이

ἀνυπέρβλητα

(것)들이

속격 ἀνυπερβλήτων

(이)들의

ἀνυπέρβλητῶν

(이)들의

ἀνυπερβλήτων

(것)들의

여격 ἀνυπερβλήτοις

(이)들에게

ἀνυπέρβλήταις

(이)들에게

ἀνυπερβλήτοις

(것)들에게

대격 ἀνυπερβλήτους

(이)들을

ἀνυπέρβλήτᾱς

(이)들을

ἀνυπέρβλητα

(것)들을

호격 ἀνυπέρβλητοι

(이)들아

ἀνυπέ́ρβληται

(이)들아

ἀνυπέρβλητα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑμνήσω τῷ Θεῷ μου ὕμνον καινόν. Κύριε, μέγασ εἶ καὶ ἔνδοξοσ, θαυμαστὸσ ἐν ἰσχύϊ, ἀνυπέρβλητοσ. (Septuagint, Liber Iudith 16:13)

    (70인역 성경, 유딧기 16:13)

  • ἀνυπέρβλητοσ δὲ πέπηγεν οὖροσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 62 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 62 2:3)

  • ἀνυπέρβλητοσ δὲ πέπηγεν οὖροσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 11)

    (작자 미상, 비가, , 11)

  • Τὰ μὲν γὰρ μελαγχολικὰ παθήματα καὶ παροξυνθείη ἂν ὑπὸ βοείων κρεῶν‧ ἀνυπέρβλητοσ γὰρ ἡ φύσισ αὐτέων, καὶ οὐ τῆσ τυχούσησ κοιλίησ καταπέψαι‧ βέλτιστα δ’ἂν ἀπαλλάξαιεν, εἰ διέφθοισί τε χρέοιντο καὶ ὡσ παλαιοτάτοισιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.15)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.15)

  • καὶ οὕτωσ ἀεὶ ἀνυπέρβλητοσ ἄλλοισ ἔσται ἡ ὑμετέρα φιλία. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 7 17:2)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 7 17:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION