헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντίστροφος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίστροφος

형태분석: ἀντιστροφ (어간) + ος (어미)

어원: a)ntistre/fw

  1. turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart, to, the correlative or counterpart of, coordinately

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀντίστροφος

인 (이)가

ἀντιστρόφη

인 (이)가

ἀντίστροφον

인 (것)가

속격 ἀντιστρόφου

인 (이)의

ἀντιστρόφης

인 (이)의

ἀντιστρόφου

인 (것)의

여격 ἀντιστρόφῳ

인 (이)에게

ἀντιστρόφῃ

인 (이)에게

ἀντιστρόφῳ

인 (것)에게

대격 ἀντίστροφον

인 (이)를

ἀντιστρόφην

인 (이)를

ἀντίστροφον

인 (것)를

호격 ἀντίστροφε

인 (이)야

ἀντιστρόφη

인 (이)야

ἀντίστροφον

인 (것)야

쌍수주/대/호 ἀντιστρόφω

인 (이)들이

ἀντιστρόφᾱ

인 (이)들이

ἀντιστρόφω

인 (것)들이

속/여 ἀντιστρόφοιν

인 (이)들의

ἀντιστρόφαιν

인 (이)들의

ἀντιστρόφοιν

인 (것)들의

복수주격 ἀντίστροφοι

인 (이)들이

ἀντίστροφαι

인 (이)들이

ἀντίστροφα

인 (것)들이

속격 ἀντιστρόφων

인 (이)들의

ἀντιστροφῶν

인 (이)들의

ἀντιστρόφων

인 (것)들의

여격 ἀντιστρόφοις

인 (이)들에게

ἀντιστρόφαις

인 (이)들에게

ἀντιστρόφοις

인 (것)들에게

대격 ἀντιστρόφους

인 (이)들을

ἀντιστρόφᾱς

인 (이)들을

ἀντίστροφα

인 (것)들을

호격 ἀντίστροφοι

인 (이)들아

ἀντίστροφαι

인 (이)들아

ἀντίστροφα

인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκοῦν καὶ δεύτερον τῷ μὲν καλῶσ τὸ κακῶσ ἀντίστροφον, τῷ δὲ ἀκούειν τὸ ἀποθνῄσκειν πάρισον. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 14 2:2)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 14 2:2)

  • λαμβάνουσιν, οὕτωσ ἑκατέρου τὴν εὔνοιαν ἀντίστροφον ἀποδιδόντοσ ἡ κοινωνία σῴζηται δι’ ἀμφοῖν. (Plutarch, Conjugalia Praecepta, chapter, section 20 3:1)

    (플루타르코스, Conjugalia Praecepta, chapter, section 20 3:1)

  • ἕτερόσ ἐστιν ἀντίστροφον ἔχων τούτῳ ῥυθμόν, ὃσ ἀπὸ τῶν βραχειῶν ἀρξάμενοσ ἐπὶ τὴν ἄλογον τελευτᾷ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 1729)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 1729)

  • πρόσεχε δὴ τῷ μέλει καὶ ἀναγίνωσκε κατὰ διαστολάσ, καὶ εὖ ἴσθ’ ὅτι λήσεταί σε ὁ ῥυθμὸσ τῆσ ᾠδῆσ καὶ οὐχ ἕξεισ συμβαλεῖν οὔτε στροφὴν οὔτε ἀντίστροφον οὔτ’ ἐπῳδόν, ἀλλὰ φανήσεταί σοι λόγοσ εἷσ εἰρόμενοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2638)

    (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2638)

  • καὶ μὴν τὸ γ’ ἀντίστροφον τούτῳ παντὶ δῆλον ὡσ καλοῦ τινοσ κἀγαθοῦ παράλειψίσ; (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 41)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 41)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION