살아있는 헬라어 사전 - αντιστροφος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντίστροφος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίστροφος

형태분석: ἀντιστροφ (어간) + ος (어미)

어원: a)ntistre/fw

뜻

turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart, to, the correlative or counterpart of, coordinately

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀντίστροφος 인 (이)가	ἀντιστρόφη 인 (이)가	ἀντίστροφον 인 (것)가
	속격	ἀντιστρόφου 인 (이)의	ἀντιστρόφης 인 (이)의	ἀντιστρόφου 인 (것)의
	여격	ἀντιστρόφῳ 인 (이)에게	ἀντιστρόφῃ 인 (이)에게	ἀντιστρόφῳ 인 (것)에게
	대격	ἀντίστροφον 인 (이)를	ἀντιστρόφην 인 (이)를	ἀντίστροφον 인 (것)를
	호격	ἀντίστροφε 인 (이)야	ἀντιστρόφη 인 (이)야	ἀντίστροφον 인 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντιστρόφω 인 (이)들이	ἀντιστρόφᾱ 인 (이)들이	ἀντιστρόφω 인 (것)들이
쌍수	속/여	ἀντιστρόφοιν 인 (이)들의	ἀντιστρόφαιν 인 (이)들의	ἀντιστρόφοιν 인 (것)들의
복수	주격	ἀντίστροφοι 인 (이)들이	ἀντίστροφαι 인 (이)들이	ἀντίστροφα 인 (것)들이
	속격	ἀντιστρόφων 인 (이)들의	ἀντιστροφῶν 인 (이)들의	ἀντιστρόφων 인 (것)들의
	여격	ἀντιστρόφοις 인 (이)들에게	ἀντιστρόφαις 인 (이)들에게	ἀντιστρόφοις 인 (것)들에게
	대격	ἀντιστρόφους 인 (이)들을	ἀντιστρόφᾱς 인 (이)들을	ἀντίστροφα 인 (것)들을
	호격	ἀντίστροφοι 인 (이)들아	ἀντίστροφαι 인 (이)들아	ἀντίστροφα 인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀντίστροφος ἀντιστρόφου 인 (이)의	ἀντιστροφώτερος ἀντιστροφωτέρου 더 인 (이)의	ἀντιστροφώτατος ἀντιστροφωτάτου 가장 인 (이)의
부사	ἀντιστρόφως	ἀντιστροφώτερον	ἀντιστροφώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀντίστροφος

인 (이)의

더 인 (이)의

가장 인 (이)의

부사

ἀντιστρόφως

ἀντιστροφώτερον

ἀντιστροφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῖσ δὲ τὰ μέλη γράφουσιν τὸ μὲν τῶν στροφῶν τε καὶ ἀντιστρόφων οὐχ οἱο͂́ν τε ἀλλάξαι μέλοσ, ἀλλ’ ἐάν τ’ ἐναρμονίουσ ἐάν τε χρωματικὰσ ἐάν τε διατόνουσ ὑποθῶνται μελῳδίασ, ἐν πάσαισ δεῖ ταῖσ στροφαῖσ καὶ ἀντιστρόφοισ τὰσ αὐτὰσ ἀγωγὰσ φυλάττειν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 198)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 198)
ὁ χορὸσ δὲ γυναικῶν ἐκ τῶν σύνδυο πεποιημένοσ αὐτῷ ἐστιν ἔμμετροσ ἅμα καὶ μεμελοπεποιημένοσ τόνδε τὸν τρόπον βῆτα ἄλφα βᾱ, βῆτα εἶ βα, βῆτα ἦτα βε, βῆτα ἰῶτα β, βῆτα οὖ βο , βῆτα ὖ βυ, βῆτα ὦ βω, καὶ πάλιν ἐν ἀντιστρόφῳ τοῦ μέλουσ καὶ τοῦ μέτρου γάμμα ἄλφα, γάμμα εἶ, γάμμα ἦτα, γάμμα ἰῶτα, γάμμα οὖ, γάμμα ὖ γάμμα ὦ, καὶ ἐπὶ τῶν λοιπῶν συλλαβῶν ὁμοίωσ ἑκάστων τό τε μέτρον καὶ τὸ μέλοσ ἐν ἀντιστρόφοισ ἔχουσι πᾶσαι ταὐτόν, ὥστε τὸν Εὐριπίδην μὴ μόνον ὑπονοεῖσθαι τὴν Μήδειαν ἐντεῦθεν πεποιηκέναι πᾶσαν, ἀλλὰ καὶ τὸ μέλοσ αὐτὸ μετενηνοχότα φανερὸν εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 79 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 79 1:2)
τὴν δὲ λέξιν ἀνάγκη εἶναι ἢ εἰρομένην καὶ τῷ συνδέσμῳ μίαν, ὥσπερ αἱ ἐν τοῖσ διθυράμβοισ ἀναβολαί, ἢ κατεστραμμένην καὶ ὁμοίαν ταῖσ τῶν ἀρχαίων ποιητῶν ἀντιστρόφοισ. (Aristotle, Rhetoric, Book 3, chapter 9 1:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 3, chapter 9 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίστροφος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντίστροφος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어