살아있는 헬라어 사전 - αντιστροφος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντίστροφος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίστροφος

형태분석: ἀντιστροφ (어간) + ος (어미)

어원: a)ntistre/fw

뜻

turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart, to, the correlative or counterpart of, coordinately

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀντίστροφος 인 (이)가	ἀντιστρόφη 인 (이)가	ἀντίστροφον 인 (것)가
	속격	ἀντιστρόφου 인 (이)의	ἀντιστρόφης 인 (이)의	ἀντιστρόφου 인 (것)의
	여격	ἀντιστρόφῳ 인 (이)에게	ἀντιστρόφῃ 인 (이)에게	ἀντιστρόφῳ 인 (것)에게
	대격	ἀντίστροφον 인 (이)를	ἀντιστρόφην 인 (이)를	ἀντίστροφον 인 (것)를
	호격	ἀντίστροφε 인 (이)야	ἀντιστρόφη 인 (이)야	ἀντίστροφον 인 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντιστρόφω 인 (이)들이	ἀντιστρόφᾱ 인 (이)들이	ἀντιστρόφω 인 (것)들이
쌍수	속/여	ἀντιστρόφοιν 인 (이)들의	ἀντιστρόφαιν 인 (이)들의	ἀντιστρόφοιν 인 (것)들의
복수	주격	ἀντίστροφοι 인 (이)들이	ἀντίστροφαι 인 (이)들이	ἀντίστροφα 인 (것)들이
	속격	ἀντιστρόφων 인 (이)들의	ἀντιστροφῶν 인 (이)들의	ἀντιστρόφων 인 (것)들의
	여격	ἀντιστρόφοις 인 (이)들에게	ἀντιστρόφαις 인 (이)들에게	ἀντιστρόφοις 인 (것)들에게
	대격	ἀντιστρόφους 인 (이)들을	ἀντιστρόφᾱς 인 (이)들을	ἀντίστροφα 인 (것)들을
	호격	ἀντίστροφοι 인 (이)들아	ἀντίστροφαι 인 (이)들아	ἀντίστροφα 인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀντίστροφος ἀντιστρόφου 인 (이)의	ἀντιστροφώτερος ἀντιστροφωτέρου 더 인 (이)의	ἀντιστροφώτατος ἀντιστροφωτάτου 가장 인 (이)의
부사	ἀντιστρόφως	ἀντιστροφώτερον	ἀντιστροφώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀντίστροφος

인 (이)의

더 인 (이)의

가장 인 (이)의

부사

ἀντιστρόφως

ἀντιστροφώτερον

ἀντιστροφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδέ γε τοὺσ περιέχοντασ ὅλασ τὰσ στροφὰσ ῥυθμοὺσ καὶ τὰσ ἀντιστρόφουσ, ἀλλὰ δεῖ καὶ τούτουσ τοὺσ αὐτοὺσ διαμένειν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 199)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 199)
διόπερ οἱ λοιποὶ τὰσ ἀντιστρόφουσ ἀπὸ τούτου παρεδέχοντο πάντεσ, ὡσ ἐοίκεν, εἰσ τὰσ τραγῳδίασ, καὶ μετὰ τὸν χορὸν εἰσάγει πάλιν ἐκ τῶν φωνηέντων ῥῆσιν οὕτωσ ἣν δεῖ κατὰ τὰσ παραγραφὰσ ὁμοίωσ τοῖσ πρόσθεν λέγοντα διαιρεῖν, ἵν’ ἡ τοῦ ποιήσαντοσ ὑπόκρισισ σῴζηται κατὰ τὴν δύναμιν ἄλφα μόνον, ὦ γυναῖκεσ, εἶ τε δεύτερον λέγειν μόνον χρή. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 79 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 79 2:4)
ἡ μὲν ὅμοια παραλαμβάνουσα μέτρα καὶ ῥυθμοὺσ τεταγμένουσ εἴτε κατὰ στίχον εἴτε κατὰ περίοδον, ἣν καλοῦσιν οἱ μουσικοὶ στροφήν, κἄπειτα πάλιν τοῖσ αὐτοῖσ ῥυθμοῖσ καὶ μέτροισ ἐπὶ τῶν αὐτῶν στίχων ἢ περιόδων, ἃσ ἀντιστρόφουσ ὀνομάζουσι, χρωμένη καὶ τῷ σχήματι τούτῳ τῆσ κατασκευῆσ ἀπὸ τῆσ ἀρχῆσ μέχρι τοῦ τέλουσ προβαίνουσα ἔμμετρόσ τ’ ἐστὶ καὶ ἔρρυθμοσ, καὶ ὀνόματα κεῖται τῇ τοιαύτῃ λέξει μέτρον καὶ μέλοσ, ἡ δὲ περιπεπλανημένα μέτρα καὶ ῥυθμοὺσ ἀτάκτουσ ἐμπεριλαμβάνουσα καὶ μήτε ἀκολουθίαν αὐτῶν φυλάττουσα μήτε ὁμοζυγίαν μήτ’ ἄλλην ὁμοιότητα τεταγμένην μηδεμίαν εὔρυθμοσ μέν ἐστι καὶ εὔμετροσ, ἐπειδὴ διαπεποίκιλται μέτροισ τε καὶ ῥυθμοῖσ τισιν, οὐ μὴν ἔρρυθμόσ γε οὐδὲ ἔμμετροσ, ἐπειδὴ οὐχὶ τοῖσ αὐτοῖσ οὐδὲ κατὰ ταὐτὰ ἔχουσι. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 50 4:2)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 50 4:2)
ἡ μὲν οὖν ἀκρασία τοιαύτασ ἔχει διαφορὰσ πρὸσ τὴν ἀκολασίαν, ἡ δ’ ἐγκράτεια πρὸσ τὴν σωφροσύνην αὖθισ αὖ τὰσ ἀντιστρόφουσ; (Plutarch, De virtute morali, section 71)
(플루타르코스, De virtute morali, section 71)
ἡ μὲν οὖν ἀκρασία τοιαύτασ ἔχει διαφορὰσ πρὸσ τὴν ἀκολασίαν, ἡ δ’ ἐγκράτεια πρὸσ τὴν σωφροσύνην αὖθισ αὖ τὰσ ἀντιστρόφουσ ἀναλόγωσ. (Plutarch, De virtute morali, section 71)
(플루타르코스, De virtute morali, section 71)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίστροφος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντίστροφος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어