헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀντίστροφος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίστροφος

형태분석: ἀντιστροφ (어간) + ος (어미)

어원: a)ntistre/fw

  1. turned so as to face one another: correlative, coordinate, counterpart, to, the correlative or counterpart of, coordinately

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀντίστροφος

인 (이)가

ἀντιστρόφη

인 (이)가

ἀντίστροφον

인 (것)가

속격 ἀντιστρόφου

인 (이)의

ἀντιστρόφης

인 (이)의

ἀντιστρόφου

인 (것)의

여격 ἀντιστρόφῳ

인 (이)에게

ἀντιστρόφῃ

인 (이)에게

ἀντιστρόφῳ

인 (것)에게

대격 ἀντίστροφον

인 (이)를

ἀντιστρόφην

인 (이)를

ἀντίστροφον

인 (것)를

호격 ἀντίστροφε

인 (이)야

ἀντιστρόφη

인 (이)야

ἀντίστροφον

인 (것)야

쌍수주/대/호 ἀντιστρόφω

인 (이)들이

ἀντιστρόφᾱ

인 (이)들이

ἀντιστρόφω

인 (것)들이

속/여 ἀντιστρόφοιν

인 (이)들의

ἀντιστρόφαιν

인 (이)들의

ἀντιστρόφοιν

인 (것)들의

복수주격 ἀντίστροφοι

인 (이)들이

ἀντίστροφαι

인 (이)들이

ἀντίστροφα

인 (것)들이

속격 ἀντιστρόφων

인 (이)들의

ἀντιστροφῶν

인 (이)들의

ἀντιστρόφων

인 (것)들의

여격 ἀντιστρόφοις

인 (이)들에게

ἀντιστρόφαις

인 (이)들에게

ἀντιστρόφοις

인 (것)들에게

대격 ἀντιστρόφους

인 (이)들을

ἀντιστρόφᾱς

인 (이)들을

ἀντίστροφα

인 (것)들을

호격 ἀντίστροφοι

인 (이)들아

ἀντίστροφαι

인 (이)들아

ἀντίστροφα

인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "δεῖ γάρ, εἰ τὴν χάριν ἐν τῷ γένει τῆσ ἀρετῆσ ἀνασῴζομεν, εὐλόγωσ μηδὲ τὴν κόλασιν οἰέσθαι δεῖν ἀπαυδᾶν καὶ προαπολείπειν ἐπὶ ταῖσ ἀδικίαισ ἀλλὰ συνεκτρέχειν ἐκείνῃ τὸ κατ’ ἀξίαν ἀντιστρόφωσ ἀποδιδούσῃ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 13 5:2)

    (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 13 5:2)

  • Παρμενίδησ ἀντιστρόφωσ· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 5, 1:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 5, 1:1)

  • "τὸν δ’ ἡμέτερον ἀντιστρόφωσ τῷ Ἀχιλλεῖ τρέφων ὁ Χείρων οὗτοσ, εὐθὺσ ἀπὸ τῆσ γενέσεωσ ἀναιμάκτοισ καὶ ἀψύχοισ τροφαῖσ, οὐκ ἂν εἰσ μακρὰν ἀποδείξειεν ἀέρι καὶ δρόσῳ, ὡσ λέγουσι, καθάπερ οἱ τέττιγεσ σιτούμενον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 6:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 6:3)

  • ἀρκεῖ δὴ ἐπὶ λόγων μεταλήψει μεῖναι ἐνδελεχῶσ καὶ συντόνωσ μηδὲν ἄλλο πράττοντι, ἀλλ’ ἀντιστρόφωσ γυμναζομένῳ τοῖσ περὶ τὸ σῶμα γυμνασίοισ, ἔτη διπλάσια ἢ τότε; (Plato, Republic, book 7 510:1)

    (플라톤, Republic, book 7 510:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION