살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀντιλέγω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντιλέγω

형태분석: ἀντιλέγ (어간) + ω (인칭어미)

어원: the common fut. is a)nterw=; the aor. commonly used is a)ntei=pon

뜻

대답하다, 답하다, 응답하다, 충돌하다, 대립하다, 갈등하다

to speak against, gainsay, contradict, to declare in opposition or answer, to reply, to speak against
to allege in answer, to be disputed, to be counter-claimed
to speak one against the other, speak in opposition

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιλέγω (나는) 대답한다	ἀντιλέγεις (너는) 대답한다	ἀντιλέγει (그는) 대답한다
	쌍수		ἀντιλέγετον (너희 둘은) 대답한다	ἀντιλέγετον (그 둘은) 대답한다
	복수	ἀντιλέγομεν (우리는) 대답한다	ἀντιλέγετε (너희는) 대답한다	ἀντιλέγουσιν* (그들은) 대답한다
접속법	단수	ἀντιλέγω (나는) 대답하자	ἀντιλέγῃς (너는) 대답하자	ἀντιλέγῃ (그는) 대답하자
	쌍수		ἀντιλέγητον (너희 둘은) 대답하자	ἀντιλέγητον (그 둘은) 대답하자
	복수	ἀντιλέγωμεν (우리는) 대답하자	ἀντιλέγητε (너희는) 대답하자	ἀντιλέγωσιν* (그들은) 대답하자
기원법	단수	ἀντιλέγοιμι (나는) 대답하기를 (바라다)	ἀντιλέγοις (너는) 대답하기를 (바라다)	ἀντιλέγοι (그는) 대답하기를 (바라다)
	쌍수		ἀντιλέγοιτον (너희 둘은) 대답하기를 (바라다)	ἀντιλεγοίτην (그 둘은) 대답하기를 (바라다)
	복수	ἀντιλέγοιμεν (우리는) 대답하기를 (바라다)	ἀντιλέγοιτε (너희는) 대답하기를 (바라다)	ἀντιλέγοιεν (그들은) 대답하기를 (바라다)
명령법	단수		ἀντίλεγε (너는) 대답해라	ἀντιλεγέτω (그는) 대답해라
	쌍수		ἀντιλέγετον (너희 둘은) 대답해라	ἀντιλεγέτων (그 둘은) 대답해라
	복수		ἀντιλέγετε (너희는) 대답해라	ἀντιλεγόντων, ἀντιλεγέτωσαν (그들은) 대답해라
부정사		ἀντιλέγειν 대답하는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιλεγων ἀντιλεγοντος	ἀντιλεγουσα ἀντιλεγουσης	ἀντιλεγον ἀντιλεγοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντιλέγομαι (나는) 대답된다	ἀντιλέγει, ἀντιλέγῃ (너는) 대답된다	ἀντιλέγεται (그는) 대답된다
	쌍수		ἀντιλέγεσθον (너희 둘은) 대답된다	ἀντιλέγεσθον (그 둘은) 대답된다
	복수	ἀντιλεγόμεθα (우리는) 대답된다	ἀντιλέγεσθε (너희는) 대답된다	ἀντιλέγονται (그들은) 대답된다
접속법	단수	ἀντιλέγωμαι (나는) 대답되자	ἀντιλέγῃ (너는) 대답되자	ἀντιλέγηται (그는) 대답되자
	쌍수		ἀντιλέγησθον (너희 둘은) 대답되자	ἀντιλέγησθον (그 둘은) 대답되자
	복수	ἀντιλεγώμεθα (우리는) 대답되자	ἀντιλέγησθε (너희는) 대답되자	ἀντιλέγωνται (그들은) 대답되자
기원법	단수	ἀντιλεγοίμην (나는) 대답되기를 (바라다)	ἀντιλέγοιο (너는) 대답되기를 (바라다)	ἀντιλέγοιτο (그는) 대답되기를 (바라다)
	쌍수		ἀντιλέγοισθον (너희 둘은) 대답되기를 (바라다)	ἀντιλεγοίσθην (그 둘은) 대답되기를 (바라다)
	복수	ἀντιλεγοίμεθα (우리는) 대답되기를 (바라다)	ἀντιλέγοισθε (너희는) 대답되기를 (바라다)	ἀντιλέγοιντο (그들은) 대답되기를 (바라다)
명령법	단수		ἀντιλέγου (너는) 대답되어라	ἀντιλεγέσθω (그는) 대답되어라
	쌍수		ἀντιλέγεσθον (너희 둘은) 대답되어라	ἀντιλεγέσθων (그 둘은) 대답되어라
	복수		ἀντιλέγεσθε (너희는) 대답되어라	ἀντιλεγέσθων, ἀντιλεγέσθωσαν (그들은) 대답되어라
부정사		ἀντιλέγεσθαι 대답되는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντιλεγομενος ἀντιλεγομενου	ἀντιλεγομενη ἀντιλεγομενης	ἀντιλεγομενον ἀντιλεγομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντίλεγον (나는) 대답하고 있었다	ἠντίλεγες (너는) 대답하고 있었다	ἠντίλεγεν* (그는) 대답하고 있었다
	쌍수		ἠντιλέγετον (너희 둘은) 대답하고 있었다	ἠντιλεγέτην (그 둘은) 대답하고 있었다
	복수	ἠντιλέγομεν (우리는) 대답하고 있었다	ἠντιλέγετε (너희는) 대답하고 있었다	ἠντίλεγον (그들은) 대답하고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠντιλεγόμην (나는) 대답되고 있었다	ἠντιλέγου (너는) 대답되고 있었다	ἠντιλέγετο (그는) 대답되고 있었다
	쌍수		ἠντιλέγεσθον (너희 둘은) 대답되고 있었다	ἠντιλεγέσθην (그 둘은) 대답되고 있었다
	복수	ἠντιλεγόμεθα (우리는) 대답되고 있었다	ἠντιλέγεσθε (너희는) 대답되고 있었다	ἠντιλέγοντο (그들은) 대답되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δέ τισ οὕτωσ ἔσται δύσερισ ὥστε καὶ πρὸσ ταῦτα ἀντιλέγειν, ὅτι μὲν ὕστερον ἐγράφησαν αἱ ῥητορικαὶ τέχναι τῶν ἀναλυτικῶν τε καὶ μεθοδικῶν καὶ τοπικῶν, ὁμολογῶν ἀληθὲσ εἶναι, οὐδὲν δὲ κωλύειν λέγων ἁπάσασ ταύτασ κατεσκευακέναι τὸν φιλόσοφον τὰσ πραγματείασ ἔτι παιδευόμενον παρὰ Πλάτωνι, ψυχρὰν μὲν καὶ ἀπίθανον ἐπιχείρησιν εἰσάγων, βιαζόμενοσ δὲ τὸ κακουργότατον τῶν ἐπιχειρημάτων ποιεῖν πιθανώτερον, ὅτι καὶ τὸ μὴ εἰκὸσ γίνεταί ποτε εἰκόσ, ἀφεὶσ ἃ πρὸσ ταῦτα λέγειν εἶχον ἐπὶ τὰσ αὐτοῦ τρέψομαι τοῦ φιλοσόφου μαρτυρίασ, ἃσ ἐν τῇ τρίτῃ βύβλῳ τῶν τεχνῶν τέθηκε περὶ τῆσ μεταφορᾶσ κατὰ λέξιν οὕτω γράφων· (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 81)
(디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 81)
ὁ γὰρ δυσάγωγοσ καὶ δυσπειθὴσ ἐγώ, ὁ καταισχύνων τὸν πατέρα καὶ ἀνάξια πράττων τοῦ γένουσ, τότε μὲν αὐτῷ τὰ πολλὰ ἐκεῖνα βοῶντι καὶ διατεινομένῳ ὀλίγα χρῆναι ἀντιλέγειν ᾠόμην. (Lucian, Abdicatus, (no name) 3:3)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 3:3)
καὶ ὅπωσ μὴ καθάπερ νόμοισ προσέξεισ οἷσ ἂν λέγω πρὸσ σέ, ὡσ ἐξ ἅπαντοσ πιστεύειν αὐτοῖσ, ἀλλ’ ἔνθα ἄν σοι μὴ ὀρθῶσ τι λέγεσθαι δοκῇ, ἀντιλέγειν εὐθὺσ καὶ διευθύνειν τὸν λόγον. (Lucian, Anacharsis, (no name) 17:2)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 17:2)
καὶ τὸ πάντων ἀτοπώτατον, ὅτι περὶ τῶν ἐναντιωτάτων ἕκαστοσ αὐτῶν λέγων σφόδρα νικῶντασ καὶ πιθανοὺσ λόγουσ ἐπορίζετο, ὥστε μήτε τῷ θερμὸν τὸ αὐτὸ πρᾶγμα λέγοντι μήτε ψυτῷ χρὸν ἀντιλέγειν ἔχειν, καὶ ταῦτ’ εἰδότα σαφῶσ ὡσ οὐκ ἄν ποτε θερμὸν εἰή τι καὶ ψυχρὸν ἐν ταὐτῷ χρόνῳ. (Lucian, Necyomantia, (no name) 4:9)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 4:9)
κενὴ μέν, ὡσ ὁρᾶτε, πονηρῶν ἡ ἀκρόπολισ, ἐπιτάττει δὲ οὐδείσ, ἀλλὰ καὶ τιμᾶν ἔξεστι καὶ δικάζειν καὶ ἀντιλέγειν κατὰ τοὺσ νόμουσ, καὶ πάντα ταῦτα γεγένηται δι’ ἐμὲ ὑμῖν καὶ διὰ τὴν τόλμαν τὴν ἐμήν, κἀκ τοῦ ἑνὸσ ἐκείνου φόνου, μεθ’ ὃν οὐκέτι ζῆν πατὴρ ἐδύνατο. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 9:3)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 9:3)

유의어

대답하다
- ἀνταγορεύω (대답하다, 답하다, 응답하다)
- ἀντεῖπον (언급하다, 말하다, 외우다)
to speak one against the other
- ἀντιφθέγγομαι (to speak against)
- ἀπολογέομαι (to speak against)
- ἀντιβάλλω (주고받다, 교환하다, 바꾸다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντιλέγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

대답하다

to speak one against the other

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντιλέγω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

대답하다

to speak one against the other

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어