뜻

1. 대답하다, 답하다, 응답하다, 충돌하다, 대립하다, 갈등하다

1. to speak against, gainsay, contradict, to declare in opposition or answer, to reply, to speak against
2. to allege in answer, to be disputed, to be counter-claimed
3. to speak one against the other, speak in opposition

예문

• μὴ ἀντίλεγε τῇ ἀληθείᾳ καὶ περὶ τῆς ἀπαιδευσίας σου ἐντράπηθι. (Septuagint, Liber Sirach 4:25)

  (70인역 성경, Liber Sirach 4:25)

• καὶ ἡ παιδεία Κυρίου Κυρίου ἀνοίγει μου τὰ ὦτα, ἐγὼ δὲ οὐκ ἀπειθῶ οὐδὲ ἀντιλέγω, (Septuagint, Liber Isaiae 50:5)

  (70인역 성경, 이사야서 50:5)

• ἐπειδὴ γὰρ κατά τὴν πρώτην πεῖραν ἐνικήθη περιφανῶς ὁ τύραννος μὴ δυνηθεὶς ἀναγκάσαι γέροντα μιαροφαγῆσαι, τότε δὴ σφόδρα περιπαθῶς ἐκέλευσεν ἄλλους ἐκ τῆς ἡλικίας τῶν Ἑβραίων ἀγαγεῖν, καὶ εἰ μὲν μιαροφαγήσαιεν, ἀπολύειν φαγόντας, εἰ δὲ ἀντιλέγοιεν, πικρότερον βασανίζειν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:2)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:2)

• τοῦτό τε οὖν φυλακτέον τῷ λέγοντι, καὶ προσέτι μὴ καὶ τὴν φωνὴν αὐτὴν ἐπιταράττηται ^ ἐν οὕτως εὐφώνῳ καὶ ἠχήεντι οἴκῳ λέγων ἀντιφθέγγεται γὰρ καὶ ἀντιφωνεῖ καὶ ἀντιλέγει, μᾶλλον δὲ ἐπικαλύπτει τὴν βοήν, οἱό῀ν τι καὶ σάλπιγξ δρᾷ τὸν αὐλόν, εἰ συναυλοῖεν, ἢ τοὺς κελευστὰς ἡ θάλαττα, ὁπόταν πρὸς κύματος ἦχον ἐπᾴδειν τῇ εἰρεσίᾳ θέλωσιν ἐπικρατεῖ γὰρ ἡ μεγαλοφωνία καὶ κατασιωπᾷ τὸ ἧττον. (Lucian, De Domo, (no name) 16:3)

  (루키아노스, De Domo, (no name) 16:3)

• εἰ δέ τις οὕτως ἔσται δύσερις ὥστε καὶ πρὸς ταῦτα ἀντιλέγειν, ὅτι μὲν ὕστερον ἐγράφησαν αἱ ῥητορικαὶ τέχναι τῶν ἀναλυτικῶν τε καὶ μεθοδικῶν καὶ τοπικῶν, ὁμολογῶν ἀληθὲς εἶναι, οὐδὲν δὲ κωλύειν λέγων ἁπάσας ταύτας κατεσκευακέναι τὸν φιλόσοφον τὰς πραγματείας ἔτι παιδευόμενον παρὰ Πλάτωνι, ψυχρὰν μὲν καὶ ἀπίθανον ἐπιχείρησιν εἰσάγων, βιαζόμενος δὲ τὸ κακουργότατον τῶν ἐπιχειρημάτων ποιεῖν πιθανώτερον, ὅτι καὶ τὸ μὴ εἰκὸς γίνεταί ποτε εἰκός, ἀφεὶς ἃ πρὸς ταῦτα λέγειν εἶχον ἐπὶ τὰς αὐτοῦ τρέψομαι τοῦ φιλοσόφου μαρτυρίας, ἃς ἐν τῇ τρίτῃ βύβλῳ τῶν τεχνῶν τέθηκε περὶ τῆς μεταφορᾶς κατὰ λέξιν οὕτω γράφων: (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 81)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 81)

• ἐγὼ δ᾿ οὖν τό γε ἐπ᾿ ἐμοὶ οὐδὲν ἀντιλέγω. (Lucian, Dialogi deorum, 2:5)

  (루키아노스, Dialogi deorum, 2:5)

• ἐπεὶ ἐὰν δ[είξῃς προει]πὼν ἐμ[οὶ το]ὺς ἐράνους [καὶ τὰ χρέα, ἢ γράψας ἐν ταῖς συν]θήκαις ὅσους [ἐπυθόμην, οὐδὲν ἀντιλέ]γω σοι ἀλλ ὁμολογῶ [ὀφείλειν. (Hyperides, Speeches, 14:3)

  (히페레이데스, Speeches, 14:3)

• σύνθεσίς ἐστιν ἡ μὲν συνεχὴς ἡ διὰ πλειόνων ἑξῆς εἰρομένη, ὡς τὸ νόσημα γάρ, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, ἐμπέπτωκεν εἰς τὴν Ἑλλάδα χαλεπόν, ἡ δὲ λελυμένη, τότε μὲν κεχυμένη, ὥσπερ τὸ ἔστω, γινέσθω ταῦτα, οὐδὲν ἀντιλέγω, ἡ δὲ κατὰ περίοδον, ἥτις ἐστὶν σύνταξις κώλων καὶ κομμάτων εἰς διάνοιαν ἀπηρτισμένη φράσις, ὥσπερ τὸ καὶ σπουδαῖα νομίζων, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, καὶ ἀναγκαῖα τῇ πόλει πειράσομαι περὶ αὐτῶν εἰπεῖν ἃ νομίζω συμφέρειν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 2:1)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 2:1)

• ἔστω, γιγνέσθω ταῦτα, οὐδὲν ἀντιλέγω. (Demosthenes, Speeches, 11:2)

  (데모스테네스, Speeches, 11:2)

유사 형태

• ἀντιλέγειν (119)
• ἀντιλέγων (38)
• ἀντιλέγει (22)
• ἀντιλέγω (15)
• ἀντιλέγοντα (11)
• ἀντιλέγοι (6)
• ἀντιλέγεται (6)
• ἀντιλέξαι (5)
• ἀντιλέγομεν (4)
• Ἀντιλέων (4)
• ἀντιλέγουσι (3)
• ἀντιλέξων (3)
• ἀντιλέξειν (3)
• ἀντίλεγε (3)
• ἀντιλέγοιεν (3)
• ἀντιλέξει (2)
• ἀντιλέγωσιν (2)
• ἀντιλέγῃ (2)
• ἀντιλέγοντι (2)
• ἀντιλέξεως (1)
• ἀντιλέγετε (1)
• Ἀντιλέοντος (1)
• ἀντιλέ]γω (1)
• ἀντιλέξεις (1)
• ἀντιλέγουσα (1)
• Ἀντιλέοντι (1)
• ἀντιλέγωσί (1)
• ἀντιλέξοι (1)
• ἀντιλέγεις (1)
• ἀντιλεκτέα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.