Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀντιγράφω?

Non-contract Verb; Transliteration: antigraphō

Principal Part: ἀντιγράφω

Structure: ἀντιγράφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to write against or in answer, write back
  2. to put in as a plea, to plead against

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀντιγράφω ἀντιγράφεις ἀντιγράφει
Dual ἀντιγράφετον ἀντιγράφετον
Plural ἀντιγράφομεν ἀντιγράφετε ἀντιγράφουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀντιγράφω ἀντιγράφῃς ἀντιγράφῃ
Dual ἀντιγράφητον ἀντιγράφητον
Plural ἀντιγράφωμεν ἀντιγράφητε ἀντιγράφωσι(ν)
OptativeSingular ἀντιγράφοιμι ἀντιγράφοις ἀντιγράφοι
Dual ἀντιγράφοιτον ἀντιγραφοίτην
Plural ἀντιγράφοιμεν ἀντιγράφοιτε ἀντιγράφοιεν
ImperativeSingular ἀντίγραφε ἀντιγραφέτω
Dual ἀντιγράφετον ἀντιγραφέτων
Plural ἀντιγράφετε ἀντιγραφόντων, ἀντιγραφέτωσαν
Infinitive ἀντιγράφειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀντιγραφων ἀντιγραφοντος ἀντιγραφουσα ἀντιγραφουσης ἀντιγραφον ἀντιγραφοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀντιγράφομαι ἀντιγράφει, ἀντιγράφῃ ἀντιγράφεται
Dual ἀντιγράφεσθον ἀντιγράφεσθον
Plural ἀντιγραφόμεθα ἀντιγράφεσθε ἀντιγράφονται
SubjunctiveSingular ἀντιγράφωμαι ἀντιγράφῃ ἀντιγράφηται
Dual ἀντιγράφησθον ἀντιγράφησθον
Plural ἀντιγραφώμεθα ἀντιγράφησθε ἀντιγράφωνται
OptativeSingular ἀντιγραφοίμην ἀντιγράφοιο ἀντιγράφοιτο
Dual ἀντιγράφοισθον ἀντιγραφοίσθην
Plural ἀντιγραφοίμεθα ἀντιγράφοισθε ἀντιγράφοιντο
ImperativeSingular ἀντιγράφου ἀντιγραφέσθω
Dual ἀντιγράφεσθον ἀντιγραφέσθων
Plural ἀντιγράφεσθε ἀντιγραφέσθων, ἀντιγραφέσθωσαν
Infinitive ἀντιγράφεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀντιγραφομενος ἀντιγραφομενου ἀντιγραφομενη ἀντιγραφομενης ἀντιγραφομενον ἀντιγραφομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠντίγραφον ἠντίγραφες ἠντίγραφε(ν)
Dual ἠντιγράφετον ἠντιγραφέτην
Plural ἠντιγράφομεν ἠντιγράφετε ἠντίγραφον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἠντιγραφόμην ἠντιγράφου ἠντιγράφετο
Dual ἠντιγράφεσθον ἠντιγραφέσθην
Plural ἠντιγραφόμεθα ἠντιγράφεσθε ἠντιγράφοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἡμεῖς δὲ ἀντιγράφομεν ὑμῖν τὰ κτήνη ὑμῶν καὶ ἡ ὕπαρξις ὑμῶν ἡμῖν ἐστι, καὶ τὰ ἡμῶν ὑμῖν ἐστιν. ἐντελλόμεθα οὖν ὅπως ἀπαγγείλωσιν ὑμῖν κατὰ ταῦτα». (Septuagint, Liber Maccabees I 12:23)
  • "ἐν πολλοῖς ἀντιγράφοις εὑρ῀ον τοῦ Ἀντιφάνους Μίνωος διὰ τοῦ ο γεγραμμένον τρώγοντες μολόχης ῥίζαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 525)
  • ταῦτ ἀκούσας ἀντιγράφω τὸν τρόπον τοῦτον: (Flavius Josephus, 270:1)
  • Ταῦτα τὰ γράμματα λαβόντες οἱ περὶ τὸν Ιὠνάθην οὐκέτι μὲν ἀντιγράφουσιν: (Flavius Josephus, 282:1)
  • ὑπέσχετο δ ὁ βασιλεὺς ἔρχεσθαι, καὶ τὰς ἐπιστολὰς ἀντιγράφει καὶ τῶν περὶ τὸν κοιτῶνα τινί, Κρίσπῳ μὲν τοὔνομα, τὸ δὲ γένος Ιοὐδαίῳ, δίδωσι πρὸς τοὺς Τιβεριεῖς φέρειν. (Flavius Josephus, 450:1)
  • ἐν δ ἄλλῳ ἀντιγράφῳ οὐ βασιλεῖς σημαίνεσθαι διὰ τῆς ϋκ προσηγορίας, ἀλλὰ τοὐναντίον αἰχμαλώτους δηλοῦσθαι ποιμένας: (Flavius Josephus, Contra Apionem, 97:2)

Synonyms

  1. to write against or in answer

Related

명사

형용사

동사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION