Hellas Alive Dictionary - αντιγραφω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀντιγράφω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀντιγράφω

Structure: ἀντιγράφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to write against or in answer, write back
to put in as a plea, to plead against

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀντιγράφω	ἀντιγράφεις	ἀντιγράφει
	Dual		ἀντιγράφετον	ἀντιγράφετον
	Plural	ἀντιγράφομεν	ἀντιγράφετε	ἀντιγράφουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀντιγράφω	ἀντιγράφῃς	ἀντιγράφῃ
	Dual		ἀντιγράφητον	ἀντιγράφητον
	Plural	ἀντιγράφωμεν	ἀντιγράφητε	ἀντιγράφωσιν*
Optative	Singular	ἀντιγράφοιμι	ἀντιγράφοις	ἀντιγράφοι
	Dual		ἀντιγράφοιτον	ἀντιγραφοίτην
	Plural	ἀντιγράφοιμεν	ἀντιγράφοιτε	ἀντιγράφοιεν
Imperative	Singular		ἀντίγραφε	ἀντιγραφέτω
	Dual		ἀντιγράφετον	ἀντιγραφέτων
	Plural		ἀντιγράφετε	ἀντιγραφόντων, ἀντιγραφέτωσαν
Infinitive		ἀντιγράφειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀντιγραφων ἀντιγραφοντος	ἀντιγραφουσα ἀντιγραφουσης	ἀντιγραφον ἀντιγραφοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀντιγράφομαι	ἀντιγράφει, ἀντιγράφῃ	ἀντιγράφεται
	Dual		ἀντιγράφεσθον	ἀντιγράφεσθον
	Plural	ἀντιγραφόμεθα	ἀντιγράφεσθε	ἀντιγράφονται
Subjunctive	Singular	ἀντιγράφωμαι	ἀντιγράφῃ	ἀντιγράφηται
	Dual		ἀντιγράφησθον	ἀντιγράφησθον
	Plural	ἀντιγραφώμεθα	ἀντιγράφησθε	ἀντιγράφωνται
Optative	Singular	ἀντιγραφοίμην	ἀντιγράφοιο	ἀντιγράφοιτο
	Dual		ἀντιγράφοισθον	ἀντιγραφοίσθην
	Plural	ἀντιγραφοίμεθα	ἀντιγράφοισθε	ἀντιγράφοιντο
Imperative	Singular		ἀντιγράφου	ἀντιγραφέσθω
	Dual		ἀντιγράφεσθον	ἀντιγραφέσθων
	Plural		ἀντιγράφεσθε	ἀντιγραφέσθων, ἀντιγραφέσθωσαν
Infinitive		ἀντιγράφεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀντιγραφομενος ἀντιγραφομενου	ἀντιγραφομενη ἀντιγραφομενης	ἀντιγραφομενον ἀντιγραφομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠντίγραφον	ἠντίγραφες	ἠντίγραφεν*
	Dual		ἠντιγράφετον	ἠντιγραφέτην
	Plural	ἠντιγράφομεν	ἠντιγράφετε	ἠντίγραφον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠντιγραφόμην	ἠντιγράφου	ἠντιγράφετο
	Dual		ἠντιγράφεσθον	ἠντιγραφέσθην
	Plural	ἠντιγραφόμεθα	ἠντιγράφεσθε	ἠντιγράφοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ἀντίγραφον ἐπιστολῆσ, ἧσ ἔγραψε Δαρείῳ καὶ ἀπέστειλαν. «Σισίννησ ὁ ἔπαρχοσ Συρίασ καὶ Φοινίκησ καὶ Σαθραβουζάνησ καὶ οἱ συνεταῖροι οἱ ἐν Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ ἡγεμόνεσ βασιλεῖ Δαρείῳ χαίρειν. (Septuagint, Liber Esdrae I 6:7)
Προσπεσόντοσ δὲ τοῦ γραφέντοσ προστάγματοσ παρὰ Ἀρταξέρξου βασιλέωσ πρὸσ Ἔσδραν τὸν ἱερέα καὶ ἀναγνώστην τοῦ νόμου Κυρίου, οὗ ἐστιν ἀντίγραφον τὸ ὑποκείμενον. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:8)
α Τῆσ δὲ ἐπιστολῆσ ἐστι τὸ ἀντίγραφον τόδε. «Βασιλεὺσ μέγασ Ἀρταξέρξησ τοῖσ ἀπὸ τῆσ Ἰνδικῆσ ἕωσ τῆσ Αἰθιοπίασ ἑκατὸν εἰκοσιεπτὰ χωρῶν ἄρχουσι καὶ τοπάρχαισ ὑποτεταγμένοισ τάδε γράφει. (Septuagint, Liber Esther 3:14)
καὶ τὸ ἀντίγραφον τὸ ἐν Σούσοισ ἐκτεθὲν ὑπὲρ τοῦ ἀπολέσθαι αὐτοὺσ ἔδωκεν αὐτῷ δεῖξαι τῇ Ἐσθήρ. καὶ εἶπεν αὐτῷ, ἐντείλασθαι αὐτῇ εἰσελθούσῃ παραιτήσασθαι τὸν βασιλέα καὶ ἀξιῶσαι αὐτὸν περὶ τοῦ λαοῦ μνησθεῖσα ἡμερῶν ταπεινώσεώσ σου, ὡσ ἐτράφησ ἐν χειρί μου, διότι Ἀμὰν ὁ δευτερεύων τῷ βασιλεῖ ἐλάλησε καθ̓ ἡμῶν εἰσ θάνατον. ἐπικάλεσαι τὸν Κύριον καὶ λάλησον τῷ βασιλεῖ περὶ ἡμῶν ρῦσαι ἡμᾶσ ἐκ θανάτου. (Septuagint, Liber Esther 4:7)
α Ὧν ἐστιν ἀντίγραφον τῆσ ἐπιστολῆσ τὰ ὑπογεγραμμένα. (Septuagint, Liber Esther 8:13)

Synonyms

to write against or in answer
- ἀντεπιστέλλω (to write an answer)
- ἀντικομίζω (to bring back as an answer)
- ἀντιπέμπω (to send back an answer)
- ἀνταυδάω (to speak against, answer)

ἀντίγραφος (copied)
ἀδωροδόκητος ()
μίσθωσις (a letting for hire)
ἀναγινώσκω (post-classical spelling of ἀναγιγνώσκω ‎)
εὐφίλητος (well-beloved)
ἐπιστέλλω (I send to)
μετοίκιον (the tax paid by the)
ἀγόρασμα (that which is bought)
ἄναγνος (impure)
ἀντιγραφεύς (a check-clerk)
ἀποδείκνῡμι (I demonstrate)
κατάλυμα (an inn)
ἡμεδαπός (of our land or country)
ἀποστασίου (a)postasi)
συντριήραρχος (a partner in the equipment of a trireme)
Ναζωραῖος (Nazarene)
ὑπερήμερος (over the day for payment)
ἀντωμοσία (an oath or affidavit made one against the other)
ὑποκόρισμα (a coaxing or endearing name)
δᾳδοῦχος (a torch-bearer)
πρόσκλησις (a judicial summons or citation)
λιποτάξιον (desertion)
ἀναγράφω (to engrave and set up)
κλῆσις (a calling)
ἀνάγνωσις (recognition)
αἰτητικός (fond of asking)
συγκρίνω (to compound)
ἀπολογητέος (one must defend)
τετραλογία (a series of four dramas)
γυναικωνῖτις (the women's apartments)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀντιγράφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to write against or in answer

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀντιγράφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to write against or in answer

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어