헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνταλλάσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνταλλάσσω

형태분석: ἀντ (접두사) + ἀλλάσς (어간) + ω (인칭어미)

  1. 바꾸다, 변하다, ~와 비교하다, 달라지다
  2. 둘러보다, 살펴보다, 무서워하다, 염려하다, 두려워하다
  1. to exchange, with, to change
  2. to take in exchange, for, shall receive, in exchange, having made an interchange of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνταλλάσσω

(나는) 바꾼다

ἀνταλλάσσεις

(너는) 바꾼다

ἀνταλλάσσει

(그는) 바꾼다

쌍수 ἀνταλλάσσετον

(너희 둘은) 바꾼다

ἀνταλλάσσετον

(그 둘은) 바꾼다

복수 ἀνταλλάσσομεν

(우리는) 바꾼다

ἀνταλλάσσετε

(너희는) 바꾼다

ἀνταλλάσσουσιν*

(그들은) 바꾼다

접속법단수 ἀνταλλάσσω

(나는) 바꾸자

ἀνταλλάσσῃς

(너는) 바꾸자

ἀνταλλάσσῃ

(그는) 바꾸자

쌍수 ἀνταλλάσσητον

(너희 둘은) 바꾸자

ἀνταλλάσσητον

(그 둘은) 바꾸자

복수 ἀνταλλάσσωμεν

(우리는) 바꾸자

ἀνταλλάσσητε

(너희는) 바꾸자

ἀνταλλάσσωσιν*

(그들은) 바꾸자

기원법단수 ἀνταλλάσσοιμι

(나는) 바꾸기를 (바라다)

ἀνταλλάσσοις

(너는) 바꾸기를 (바라다)

ἀνταλλάσσοι

(그는) 바꾸기를 (바라다)

쌍수 ἀνταλλάσσοιτον

(너희 둘은) 바꾸기를 (바라다)

ἀνταλλασσοίτην

(그 둘은) 바꾸기를 (바라다)

복수 ἀνταλλάσσοιμεν

(우리는) 바꾸기를 (바라다)

ἀνταλλάσσοιτε

(너희는) 바꾸기를 (바라다)

ἀνταλλάσσοιεν

(그들은) 바꾸기를 (바라다)

명령법단수 ἀντάλλασσε

(너는) 바꾸어라

ἀνταλλασσέτω

(그는) 바꾸어라

쌍수 ἀνταλλάσσετον

(너희 둘은) 바꾸어라

ἀνταλλασσέτων

(그 둘은) 바꾸어라

복수 ἀνταλλάσσετε

(너희는) 바꾸어라

ἀνταλλασσόντων, ἀνταλλασσέτωσαν

(그들은) 바꾸어라

부정사 ἀνταλλάσσειν

바꾸는 것

분사 남성여성중성
ἀνταλλασσων

ἀνταλλασσοντος

ἀνταλλασσουσα

ἀνταλλασσουσης

ἀνταλλασσον

ἀνταλλασσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνταλλάσσομαι

(나는) 바꿔진다

ἀνταλλάσσει, ἀνταλλάσσῃ

(너는) 바꿔진다

ἀνταλλάσσεται

(그는) 바꿔진다

쌍수 ἀνταλλάσσεσθον

(너희 둘은) 바꿔진다

ἀνταλλάσσεσθον

(그 둘은) 바꿔진다

복수 ἀνταλλασσόμεθα

(우리는) 바꿔진다

ἀνταλλάσσεσθε

(너희는) 바꿔진다

ἀνταλλάσσονται

(그들은) 바꿔진다

접속법단수 ἀνταλλάσσωμαι

(나는) 바꿔지자

ἀνταλλάσσῃ

(너는) 바꿔지자

ἀνταλλάσσηται

(그는) 바꿔지자

쌍수 ἀνταλλάσσησθον

(너희 둘은) 바꿔지자

ἀνταλλάσσησθον

(그 둘은) 바꿔지자

복수 ἀνταλλασσώμεθα

(우리는) 바꿔지자

ἀνταλλάσσησθε

(너희는) 바꿔지자

ἀνταλλάσσωνται

(그들은) 바꿔지자

기원법단수 ἀνταλλασσοίμην

(나는) 바꿔지기를 (바라다)

ἀνταλλάσσοιο

(너는) 바꿔지기를 (바라다)

ἀνταλλάσσοιτο

(그는) 바꿔지기를 (바라다)

쌍수 ἀνταλλάσσοισθον

(너희 둘은) 바꿔지기를 (바라다)

ἀνταλλασσοίσθην

(그 둘은) 바꿔지기를 (바라다)

복수 ἀνταλλασσοίμεθα

(우리는) 바꿔지기를 (바라다)

ἀνταλλάσσοισθε

(너희는) 바꿔지기를 (바라다)

ἀνταλλάσσοιντο

(그들은) 바꿔지기를 (바라다)

명령법단수 ἀνταλλάσσου

(너는) 바꿔져라

ἀνταλλασσέσθω

(그는) 바꿔져라

쌍수 ἀνταλλάσσεσθον

(너희 둘은) 바꿔져라

ἀνταλλασσέσθων

(그 둘은) 바꿔져라

복수 ἀνταλλάσσεσθε

(너희는) 바꿔져라

ἀνταλλασσέσθων, ἀνταλλασσέσθωσαν

(그들은) 바꿔져라

부정사 ἀνταλλάσσεσθαι

바꿔지는 것

분사 남성여성중성
ἀνταλλασσομενος

ἀνταλλασσομενου

ἀνταλλασσομενη

ἀνταλλασσομενης

ἀνταλλασσομενον

ἀνταλλασσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντήλλασσον

(나는) 바꾸고 있었다

ἀντήλλασσες

(너는) 바꾸고 있었다

ἀντήλλασσεν*

(그는) 바꾸고 있었다

쌍수 ἀντηλλάσσετον

(너희 둘은) 바꾸고 있었다

ἀντηλλασσέτην

(그 둘은) 바꾸고 있었다

복수 ἀντηλλάσσομεν

(우리는) 바꾸고 있었다

ἀντηλλάσσετε

(너희는) 바꾸고 있었다

ἀντήλλασσον

(그들은) 바꾸고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀντηλλασσόμην

(나는) 바꿔지고 있었다

ἀντηλλάσσου

(너는) 바꿔지고 있었다

ἀντηλλάσσετο

(그는) 바꿔지고 있었다

쌍수 ἀντηλλάσσεσθον

(너희 둘은) 바꿔지고 있었다

ἀντηλλασσέσθην

(그 둘은) 바꿔지고 있었다

복수 ἀντηλλασσόμεθα

(우리는) 바꿔지고 있었다

ἀντηλλάσσεσθε

(너희는) 바꿔지고 있었다

ἀντηλλάσσοντο

(그들은) 바꿔지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "τούτων ἁπάντων ἀκρίδασ ἀνταλλάσσομαι, κόγχων δὲ τὸν σέσιλον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52162)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52162)

유의어

  1. 바꾸다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION