헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνθηρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνθηρός

형태분석: ἀνθηρ (어간) + ος (어미)

어원: a)nqe/w

  1. 융성한, 꽃이 핀, 꽃이 피는
  2. 신선한, 푸른, 생생한
  3. 밝은, 빛나는, 명백한, 눈부신
  1. flowering, blooming
  2. blooming, fresh
  3. bursting into flower, at its height
  4. bright-coloured, bright, brightness

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνθηρός

융성한 (이)가

ἀνθηρᾱ́

융성한 (이)가

ά̓νθηρον

융성한 (것)가

속격 ἀνθηροῦ

융성한 (이)의

ἀνθηρᾶς

융성한 (이)의

ἀνθήρου

융성한 (것)의

여격 ἀνθηρῷ

융성한 (이)에게

ἀνθηρᾷ

융성한 (이)에게

ἀνθήρῳ

융성한 (것)에게

대격 ἀνθηρόν

융성한 (이)를

ἀνθηρᾱ́ν

융성한 (이)를

ά̓νθηρον

융성한 (것)를

호격 ἀνθηρέ

융성한 (이)야

ἀνθηρᾱ́

융성한 (이)야

ά̓νθηρον

융성한 (것)야

쌍수주/대/호 ἀνθηρώ

융성한 (이)들이

ἀνθηρᾱ́

융성한 (이)들이

ἀνθήρω

융성한 (것)들이

속/여 ἀνθηροῖν

융성한 (이)들의

ἀνθηραῖν

융성한 (이)들의

ἀνθήροιν

융성한 (것)들의

복수주격 ἀνθηροί

융성한 (이)들이

ἀνθηραί

융성한 (이)들이

ά̓νθηρα

융성한 (것)들이

속격 ἀνθηρῶν

융성한 (이)들의

ἀνθηρῶν

융성한 (이)들의

ἀνθήρων

융성한 (것)들의

여격 ἀνθηροῖς

융성한 (이)들에게

ἀνθηραῖς

융성한 (이)들에게

ἀνθήροις

융성한 (것)들에게

대격 ἀνθηρούς

융성한 (이)들을

ἀνθηρᾱ́ς

융성한 (이)들을

ά̓νθηρα

융성한 (것)들을

호격 ἀνθηροί

융성한 (이)들아

ἀνθηραί

융성한 (이)들아

ά̓νθηρα

융성한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τοῦτο δ’ ἐκ τῶν κατὰ τὴν Ὑρκανίαν ἱστορουμένων παραδόξων ἐστὶν ὑπὸ Εὐδόξου καὶ ἄλλων, ὅτι πρόκεινταί τινεσ ἀκταὶ τῆσ θαλάττησ ὕπαντροι, τούτων δὲ μεταξὺ καὶ τῆσ θαλάττησ ὑπόκειται ταπεινὸσ αἰγιαλόσ, ἐκ δὲ τῶν ὕπερθεν κρημνῶν ποταμοὶ ῥέοντεσ τοσαύτῃ προφέρονται βίᾳ ὥστε ταῖσ ἀκταῖσ συνάψαντεσ ἐξακοντίζουσι τὸ ὕδωρ εἰσ τὴν θάλατταν, ἄρραντον φυλάττοντεσ τὸν αἰγιαλὸν ὥστε καὶ στρατοπέδοισ ὁδεύσιμον εἶναι σκεπαζομένοισ τῷ ῥεύματι, οἱ δ’ ἐπιχώριοι κατάγονται πολλάκισ εὐωχίασ καὶ θυσίασ χάριν εἰσ τὸν τόπον, καὶ ποτὲ μὲν ὑπὸ τοῖσ ἄντροισ κατακλίνονται, ποτὲ δ’ ὑπ’ αὐτῷ τῷ ῥεύματι ἡλιαζόμενοι ἄλλωσ ἄλλοι τέρπονται, παραφαινομένησ ἅμα καὶ τῆσ θαλάττησ ἑκατέρωθεν καὶ τῆσ ᾐόνοσ ποώδουσ καὶ ἀνθηρᾶσ οὔσησ διὰ τὴν ἰκμάδα. (Strabo, Geography, Book 11, chapter 7 7:1)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 7 7:1)

유의어

  1. 융성한

  2. 신선한

  3. 밝은

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION