살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνιος ἄνιη ἄνιον

형태분석: ἀνι (어간) + ος (어미)

어원: a)ni/a, = a)niaro/s, Aesch.

뜻

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓νιος (이)가	ἄνίᾱ (이)가	ά̓νιον (것)가
	속격	ἀνίου (이)의	ἄνίᾱς (이)의	ἀνίου (것)의
	여격	ἀνίῳ (이)에게	ἄνίᾱͅ (이)에게	ἀνίῳ (것)에게
	대격	ά̓νιον (이)를	ἄνίᾱν (이)를	ά̓νιον (것)를
	호격	ά̓νιε (이)야	ἄνίᾱ (이)야	ά̓νιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνίω (이)들이	ἄνίᾱ (이)들이	ἀνίω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνίοιν (이)들의	ἄνίαιν (이)들의	ἀνίοιν (것)들의
복수	주격	ά̓νιοι (이)들이	ά̓́νιαι (이)들이	ά̓νια (것)들이
	속격	ἀνίων (이)들의	ἄνιῶν (이)들의	ἀνίων (것)들의
	여격	ἀνίοις (이)들에게	ἄνίαις (이)들에게	ἀνίοις (것)들에게
	대격	ἀνίους (이)들을	ἄνίᾱς (이)들을	ά̓νια (것)들을
	호격	ά̓νιοι (이)들아	ά̓́νιαι (이)들아	ά̓νια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓νιος ἀνίου (이)의	ἀνιώτερος ἀνιωτέρου 더 (이)의	ἀνιώτατος ἀνιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνίως	ἀνιώτερον	ἀνιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓νιος

ἀνίου

(이)의

ἀνιώτερος

ἀνιωτέρου

더 (이)의

ἀνιώτατος

ἀνιωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀνίως

ἀνιώτερον

ἀνιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ πατὴρ ἐπιδιώξασ καὶ μὴ συλλαβὼν ἥλατο εἰσ τὸν Παρεούσιον ποταμόν, ὃσ Ἀνίων μετωνομάσθη· (Plutarch, Parallela minora, section 40 1:1)
(플루타르코스, Parallela minora, section 40 1:1)
πρὸσ ταῦτ’ οὖν τό τε τῶν μετάλλων πλῆθοσ καὶ ἡ ὕλη καὶ οἱ κατακομίζοντεσ ποταμοὶ θαυμαστὴν παρέχουσι τὴν ὑποχορηγίαν, πρῶτοσ μὲν Ἀνίων ἐξ Ἄλβασ ῥέων τῆσ πρὸσ Μαρσοῖσ Λατίνησ πόλεωσ διὰ τοῦ ὑπ’ αὐτῇ πεδίου μέχρι τῆσ πρὸσ τὸν Τίβεριν συμβολῆσ, ἔπειθ’ ὁ Νὰρ καὶ ὁ Τενέασ οἱ διὰ τῆσ Ὀμβρικῆσ εἰσ τὸν αὐτὸν καταφερόμενοι ποταμὸν τὸν Τίβεριν, διὰ δὲ Τυρρηνίασ καὶ τῆσ Κλουσίνησ ὁ Κλάνισ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 14:17)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 14:17)
Τίβουρα μέν, [ἐν] ᾗ τὸ Ἡράκλειον καὶ ὁ καταράκτησ, ὃν ποιεῖ πλωτὸσ ὢν ὁ Ἀνίων ἀφ’ ὕψουσ μεγάλου καταπίπτων εἰσ φάραγγα βαθεῖαν καὶ καταλσῆ πρὸσ αὐτῇ τῇ πόλει. (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 22:4)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 22:4)
ἐγὼ δὲ ἐπεὶ τάχιστα εἰσ τὴν Ἦλιν ἀφικόμην, διὰ τοῦ γυμνασίου ἀνιὼν ἐπήκουον ἅμα Κυνικοῦ τινοσ μεγάλῃ καὶ τραχείᾳ τῇ φωνῇ τὰ συνήθη ταῦτα καὶ ἐκ τριόδου τὴν ἀρετὴν ἐπιβοωμένου καὶ ἅπασιν ἁπαξαπλῶσ λοιδορουμένου. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 4:3)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 4:3)
ἀνιὼν δὲ ἅμα ἀναβάλλει τὴν σειρὴν ἀμφοτέρωθεν ὅκωσπερ ἡνιοχέων. (Lucian, De Syria dea, (no name) 29:3)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 29:3)
ἢν γάρ μιν ὕπνοσ ἕλῃ ποτέ, σκορπίοσ ἀνιὼν ἀνεγείρει τε καὶ ἀεικέα ἐργάζεται, καὶ οἱ ἥδε ἡ ζημίη τοῦ ὕπνου ἐπικέαται. (Lucian, De Syria dea, (no name) 29:10)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 29:10)
οὐδέ ποτ’ αὐτοὺσ Ηἔλιοσ φαέθων ἐπιδέρκεται ἀκτίνεσσιν οὐρανὸν εἲσ ἀνιὼν οὐδ’ οὐρανόθεν καταβαίνων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 71:2)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 71:2)
"καί μοι ἤδη μεταμέλει ὅτι δεῦρο ἀνιὼν οὐχὶ τὼ ὀφθαλμὼ τοῦ ἀετοῦ ἐνεθέμην τοὺσ ἐμοὺσ ἐξελών ὡσ νῦν γε ἡμιτελὴσ ἀφῖγμαι καὶ οὐ πάντα βασιλικῶσ ἐνεσκευασμένοσ, ἀλλ’ ἐοίκα τοῖσ νόθοισ ἐκείνοισ καὶ ἀποκηρύκτοισ. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 14:11)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 14:11)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어