헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνιος ἄνιη ἄνιον

형태분석: ἀνι (어간) + ος (어미)

어원: a)ni/a, = a)niaro/s, Aesch.

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ά̓νιος

(이)가

ἄνίᾱ

(이)가

ά̓νιον

(것)가

속격 ἀνίου

(이)의

ἄνίᾱς

(이)의

ἀνίου

(것)의

여격 ἀνίῳ

(이)에게

ἄνίᾱͅ

(이)에게

ἀνίῳ

(것)에게

대격 ά̓νιον

(이)를

ἄνίᾱν

(이)를

ά̓νιον

(것)를

호격 ά̓νιε

(이)야

ἄνίᾱ

(이)야

ά̓νιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀνίω

(이)들이

ἄνίᾱ

(이)들이

ἀνίω

(것)들이

속/여 ἀνίοιν

(이)들의

ἄνίαιν

(이)들의

ἀνίοιν

(것)들의

복수주격 ά̓νιοι

(이)들이

ά̓́νιαι

(이)들이

ά̓νια

(것)들이

속격 ἀνίων

(이)들의

ἄνιῶν

(이)들의

ἀνίων

(것)들의

여격 ἀνίοις

(이)들에게

ἄνίαις

(이)들에게

ἀνίοις

(것)들에게

대격 ἀνίους

(이)들을

ἄνίᾱς

(이)들을

ά̓νια

(것)들을

호격 ά̓νιοι

(이)들아

ά̓́νιαι

(이)들아

ά̓νια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μηδὲ ἀναμνήσῃσ με, ὦ Μίκυλλε, οὕτω τρισάθλιοσ ἦν τότε, τοῖσ μὲν ἔξω πᾶσιν ὅπερ ἔφησθα πανευδαίμων εἶναι δοκῶν, ἔνδοθεν δὲ μυρίαισ ἀνίαισ συνών. (Lucian, Gallus, (no name) 24:3)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 24:3)

  • ταῖσ σαῖσ ἀνίαισ χρήσομαι σοφίσμασι. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 5:18)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 5:18)

  • ὕδατι Κασταλίασ ξενωθεὶσ γέρασ ἀμφέβαλε τεαῖσιν κόμαισ, ἀκηράτοισ ἁνίαισ ποδαρκέων δωδεκάδρομον τέμενοσ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 5 7:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 5 7:1)

  • ταῖσ λιπαραῖσ ἐν Ἀθάναισ, οὐκ ἐμέμφθη ῥυσίδιφρον χεῖρα πλαξίπποιο φωτόσ, τὰν Νικόμαχοσ κατὰ καιρὸν νεῖμ’ ἁπάσαισ ἁνίαισ· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 2 7:1)

    (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 2 7:1)

  • πῶσ ταῦτ’ ἄρμενα, τὸν φιλέοντ’ ἀνίαισ δίδων; (Theocritus, Idylls, 9)

    (테오크리토스, Idylls, 9)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION