살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνερωτάω

α 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνερωτάω

형태분석: ἀν (접두사) + ἐρωτά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

의심쩍다, 질문하다, 묻다
묻다, 문의하다, 숙고하다
묻다, 질문하다, 청하다

to ask or inquire of, question
to ask about, inquire into
to question, ask

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνερώτω (나는) 의심쩍는다	ἀνερώτᾳς (너는) 의심쩍는다	ἀνερώτᾳ (그는) 의심쩍는다
	쌍수		ἀνερώτᾱτον (너희 둘은) 의심쩍는다	ἀνερώτᾱτον (그 둘은) 의심쩍는다
	복수	ἀνερώτωμεν (우리는) 의심쩍는다	ἀνερώτᾱτε (너희는) 의심쩍는다	ἀνερώτωσιν* (그들은) 의심쩍는다
접속법	단수	ἀνερώτω (나는) 의심쩍자	ἀνερώτῃς (너는) 의심쩍자	ἀνερώτῃ (그는) 의심쩍자
	쌍수		ἀνερώτητον (너희 둘은) 의심쩍자	ἀνερώτητον (그 둘은) 의심쩍자
	복수	ἀνερώτωμεν (우리는) 의심쩍자	ἀνερώτητε (너희는) 의심쩍자	ἀνερώτωσιν* (그들은) 의심쩍자
기원법	단수	ἀνερώτῳμι (나는) 의심쩍기를 (바라다)	ἀνερώτῳς (너는) 의심쩍기를 (바라다)	ἀνερώτῳ (그는) 의심쩍기를 (바라다)
	쌍수		ἀνερώτῳτον (너희 둘은) 의심쩍기를 (바라다)	ἀνερωτῷτην (그 둘은) 의심쩍기를 (바라다)
	복수	ἀνερώτῳμεν (우리는) 의심쩍기를 (바라다)	ἀνερώτῳτε (너희는) 의심쩍기를 (바라다)	ἀνερώτῳεν (그들은) 의심쩍기를 (바라다)
명령법	단수		ἀνερῶτᾱ (너는) 의심쩍어라	ἀνερωτᾶτω (그는) 의심쩍어라
	쌍수		ἀνερώτᾱτον (너희 둘은) 의심쩍어라	ἀνερωτᾶτων (그 둘은) 의심쩍어라
	복수		ἀνερώτᾱτε (너희는) 의심쩍어라	ἀνερωτῶντων, ἀνερωτᾶτωσαν (그들은) 의심쩍어라
부정사		ἀνερώτᾱν 의심쩍는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνερωτων ἀνερωτωντος	ἀνερωτωσα ἀνερωτωσης	ἀνερωτων ἀνερωτωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνερώτωμαι (나는) 의심쩍힌다	ἀνερώτᾳ (너는) 의심쩍힌다	ἀνερώτᾱται (그는) 의심쩍힌다
	쌍수		ἀνερώτᾱσθον (너희 둘은) 의심쩍힌다	ἀνερώτᾱσθον (그 둘은) 의심쩍힌다
	복수	ἀνερωτῶμεθα (우리는) 의심쩍힌다	ἀνερώτᾱσθε (너희는) 의심쩍힌다	ἀνερώτωνται (그들은) 의심쩍힌다
접속법	단수	ἀνερώτωμαι (나는) 의심쩍히자	ἀνερώτῃ (너는) 의심쩍히자	ἀνερώτηται (그는) 의심쩍히자
	쌍수		ἀνερώτησθον (너희 둘은) 의심쩍히자	ἀνερώτησθον (그 둘은) 의심쩍히자
	복수	ἀνερωτώμεθα (우리는) 의심쩍히자	ἀνερώτησθε (너희는) 의심쩍히자	ἀνερώτωνται (그들은) 의심쩍히자
기원법	단수	ἀνερωτῷμην (나는) 의심쩍히기를 (바라다)	ἀνερώτῳο (너는) 의심쩍히기를 (바라다)	ἀνερώτῳτο (그는) 의심쩍히기를 (바라다)
	쌍수		ἀνερώτῳσθον (너희 둘은) 의심쩍히기를 (바라다)	ἀνερωτῷσθην (그 둘은) 의심쩍히기를 (바라다)
	복수	ἀνερωτῷμεθα (우리는) 의심쩍히기를 (바라다)	ἀνερώτῳσθε (너희는) 의심쩍히기를 (바라다)	ἀνερώτῳντο (그들은) 의심쩍히기를 (바라다)
명령법	단수		ἀνερώτω (너는) 의심쩍혀라	ἀνερωτᾶσθω (그는) 의심쩍혀라
	쌍수		ἀνερώτᾱσθον (너희 둘은) 의심쩍혀라	ἀνερωτᾶσθων (그 둘은) 의심쩍혀라
	복수		ἀνερώτᾱσθε (너희는) 의심쩍혀라	ἀνερωτᾶσθων, ἀνερωτᾶσθωσαν (그들은) 의심쩍혀라
부정사		ἀνερώτᾱσθαι 의심쩍히는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἀνερωτωμενος ἀνερωτωμενου	ἀνερωτωμενη ἀνερωτωμενης	ἀνερωτωμενον ἀνερωτωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνηρῶτων (나는) 의심쩍고 있었다	ἀνηρῶτᾱς (너는) 의심쩍고 있었다	ἀνηρῶτᾱν* (그는) 의심쩍고 있었다
	쌍수		ἀνηρώτᾱτον (너희 둘은) 의심쩍고 있었다	ἀνηρωτᾶτην (그 둘은) 의심쩍고 있었다
	복수	ἀνηρώτωμεν (우리는) 의심쩍고 있었다	ἀνηρώτᾱτε (너희는) 의심쩍고 있었다	ἀνηρῶτων (그들은) 의심쩍고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀνηρωτῶμην (나는) 의심쩍히고 있었다	ἀνηρώτω (너는) 의심쩍히고 있었다	ἀνηρώτᾱτο (그는) 의심쩍히고 있었다
	쌍수		ἀνηρώτᾱσθον (너희 둘은) 의심쩍히고 있었다	ἀνηρωτᾶσθην (그 둘은) 의심쩍히고 있었다
	복수	ἀνηρωτῶμεθα (우리는) 의심쩍히고 있었다	ἀνηρώτᾱσθε (너희는) 의심쩍히고 있었다	ἀνηρώτωντο (그들은) 의심쩍히고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτα ἐντυγχάνων ἄν τισι τριβώνια περιβεβλημένοισ καὶ πώγωνασ βαθεῖσ καθειμένοισ παρ’ αὐτῆσ ἐκείνησ ἥκειν φάσκουσιν, οἰόμενοσ εἰδέναι αὐτοὺσ ἀνηρώτων· (Lucian, Piscator, (no name) 11:8)
(루키아노스, Piscator, (no name) 11:8)
ἐπειδὴ δὲ τῶν τοιούτων ἅδην εἴχομεν, αὖθισ ἐγὼ αὐτοὺσ ἀνηρώτων τὰ τῇδε, περὶ φιλοσοφίασ ὅπωσ ἔχοι τὰ νῦν, περί τε τῶν νέων, εἴ τινεσ ἐν αὐτοῖσ διαφέροντεσ ἢ σοφίᾳ ἢ κάλλει ἢ ἀμφοτέροισ ἐγγεγονότεσ εἰε͂ν. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 13:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 13:1)
εἰ μὲν τῶν ἐν Κυρήνῃ μᾶλλον ἐκηδόμην, ὦ Θεόδωρε, τὰ ἐκεῖ ἄν σε καὶ περὶ ἐκείνων ἀνηρώτων, εἴ τινεσ αὐτόθι περὶ γεωμετρίαν ἤ τινα ἄλλην φιλοσοφίαν εἰσὶ τῶν νέων ἐπιμέλειαν ποιούμενοι· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 12:1)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 12:1)
ἐπεὶ δ’ ἀλλήλουσ ἐφιλοφρονήσαντο Χειρίσοφοσ καὶ Ξενοφῶν, κοινῇ δὴ ἀνηρώτων τὸν κώμαρχον διὰ τοῦ περσίζοντοσ ἑρμηνέωσ τίσ εἰή ἡ χώρα. (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 35:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 5 35:1)
ταύτην ἕκαστα ἀνηρώτων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 64:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 64:1)

유의어

의심쩍다
- ἱστορέω (묻다, 질문하다, 청하다)
- μεταλλάω (묻다, 질문하다, 의심쩍다)
- προσανερωτάω (to ask or inquire further)
- μανθάνω (묻다, 추구하다, 찾다)
- ἀποπυνθάνομαι (to inquire or ask of, asked of him)
- ἐπερωτάω (묻다, 질문하다, 상담하다)
묻다
- συμπυνθάνομαι (to inquire about with)
- ἱστορέω (to inquire about)
- ἱστορέω (묻다, 질문하다, ~에 대해 말하지 않다)
- ἀνέρομαι (묻다, 청하다, 물어보다)
- ἀνέρομαι (to ask about)
- ἔρομαι (묻다, 청하다, 물어보다)
- ἐξερέω (묻다, 문의하다)
- ἐξερέω (묻다, 문의하다)
- ἐξερεείνω (묻다, 문의하다)
- ἀνακρίνω (묻다, 문의하다)
- ἀνιστορέω (묻다, 청하다, 물어보다)
- προσανερωτάω (to ask or inquire further)
- ἱστορέω (묻다, 질문하다, 청하다)
- μανθάνω (묻다, 추구하다, 찾다)
- ἀποπυνθάνομαι (to inquire or ask of, asked of him)
- μεταλλάω (to ask about or after)
- μεταλλάω (묻다, 청하다, 물어보다)
- ἐρωτάω (to ask about a thing)
- πυνθάνομαι (추적하다, 추측하다, 접하다)
- ἐξιστορέω (묻다, 문의하다, 숙고하다)
묻다
- ἱστορέω (묻다, 질문하다, 청하다)
- ἐρέω (의심쩍다, 질문하다)
- ἐρεείνω (묻다, 청하다, 물어보다)
- ἐρωτάω (묻다, 청하다)
- πυνθάνομαι (묻다, 청하다)
- αἰτέω ( to ask one to do)

파생어

ἀντερωτάω (to question in turn)
διερωτάω (살펴보다, 검토하다)
ἐπανερωτάω (to question again, to ask over again)
ἐπερωτάω (묻다, 질문하다, 상담하다)
ἐρωτάω (묻다, 청하다)
προσανερωτάω (to ask or inquire further)
προσερωτάω (to question besides, to ask besides)
συνερωτάω (설립하다, 세우다, 만들다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνερωτάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

의심쩍다

묻다

묻다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνερωτάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

의심쩍다

묻다

묻다

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어