살아있는 헬라어 사전 - ανεπιφθονος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνεπίφθονος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνεπίφθονος

형태분석: ἀνεπιφθον (어간) + ος (어미)

뜻

without reproach, no reproach, least invidious, so as not to create odium

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀνεπίφθονος (이)가	ἀνεπίφθονον (것)가
	속격	ἀνεπιφθόνου (이)의	ἀνεπιφθόνου (것)의
	여격	ἀνεπιφθόνῳ (이)에게	ἀνεπιφθόνῳ (것)에게
	대격	ἀνεπίφθονον (이)를	ἀνεπίφθονον (것)를
	호격	ἀνεπίφθονε (이)야	ἀνεπίφθονον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνεπιφθόνω (이)들이	ἀνεπιφθόνω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνεπιφθόνοιν (이)들의	ἀνεπιφθόνοιν (것)들의
복수	주격	ἀνεπίφθονοι (이)들이	ἀνεπίφθονα (것)들이
	속격	ἀνεπιφθόνων (이)들의	ἀνεπιφθόνων (것)들의
	여격	ἀνεπιφθόνοις (이)들에게	ἀνεπιφθόνοις (것)들에게
	대격	ἀνεπιφθόνους (이)들을	ἀνεπίφθονα (것)들을
	호격	ἀνεπίφθονοι (이)들아	ἀνεπίφθονα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνεπίφθονος ἀνεπιφθόνου (이)의	ἀνεπιφθονώτερος ἀνεπιφθονωτέρου 더 (이)의	ἀνεπιφθονώτατος ἀνεπιφθονωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνεπιφθόνως	ἀνεπιφθονώτερον	ἀνεπιφθονώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνεπίφθονος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνεπιφθόνως

ἀνεπιφθονώτερον

ἀνεπιφθονώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν ᾧ διεξιὼν τὰσ τῶν ἀρχαίων ἀρετὰσ φησίν, ὡσ οἱ τὴν Ἑλλάδα ἐλευθερώσαντεσ ἀπὸ τῶν βαρβάρων οὐ τὰ πολέμια δεινοὶ μόνον ἦσαν, ἀλλὰ καὶ τὰ ἤθη γενναῖοι καὶ φιλότιμοι καὶ σώφρονεσ, οἵ γε τῶν μὲν κοινῶν μᾶλλον ἐφρόντιζον ἢ τῶν ἰδίων, τῶν δὲ ἀλλοτρίων ἧττον ἐπεθύμουν ἢ τῶν ἀδυνάτων καὶ τὴν εὐδαιμονίαν οὐ πρὸσ ἀργύριον ἔκρινον ἀλλὰ πρὸσ εὐδοξίαν, μέγαν οἰόμενοι τοῖσ παισὶ καταλείψειν πλοῦτον καὶ ἀνεπίφθονον τὴν παρὰ τοῖσ πλήθεσι τιμήν· (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 52)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 52)
"ἀνεπίφθονον μέντοι ποιήσασθαι τὸν ἔπαινον ἐχρῆν, ἀλλὰ μὴ θεαῖσ ἀπεικάζειν ἄνθρωπον οὖσαν. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 23:3)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 23:3)
, Ταῦτά τε οὖν ἐπῄνει καὶ προσέτι τὴν ἐλευθερίαν τὴν ἐκεῖ καὶ τῆσ διαίτησ τὸ ἀνεπίφθονον, ἡσυχίαν τε καὶ ἀπραγμοσύνην, ἃ δὴ ἄφθονα παρ’ αὐτοῖσ ἐστιν. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 14:4)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 14:4)
δεῖ γὰρ ἐπὶ μεγίστοισ οὐ τὸ ἀνεπίφθονον, ἀλλὰ τὸ λαμπρὸν ἐν πολιτείᾳ λαμβάνειν, μεγέθει δυνάμεωσ ἐξαμαυροῦντα τὸν φθόνον. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 4:1)
ἐὰν δὲ μή, τότε καὶ διδάξαι τὸ ἠγνοημένον καὶ ἀναπληρῶσαι τὸ ἐλλεῖπον ἀνεπίφθονον καὶ οὐκ ἄκαιρόν ἐστι. (Plutarch, De garrulitate, section 19 2:1)
(플루타르코스, De garrulitate, section 19 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνεπίφθονος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνεπίφθονος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어