헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνεπιβούλευτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνεπιβούλευτος

형태분석: ἀνεπιβουλευτ (어간) + ος (어미)

어원: e)pibouleu/w

뜻

  1. without plots, the absence of intrigue

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀνεπιβούλευτος

(이)가

 ἀνεπιβούλευτον

(것)가
속격 ἀνεπιβουλεύτου

(이)의

 ἀνεπιβουλεύτου

(것)의
여격 ἀνεπιβουλεύτῳ

(이)에게

 ἀνεπιβουλεύτῳ

(것)에게
대격 ἀνεπιβούλευτον

(이)를

 ἀνεπιβούλευτον

(것)를
호격 ἀνεπιβούλευτε

(이)야

 ἀνεπιβούλευτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀνεπιβουλεύτω

(이)들이

 ἀνεπιβουλεύτω

(것)들이
속/여 ἀνεπιβουλεύτοιν

(이)들의

 ἀνεπιβουλεύτοιν

(것)들의
복수주격 ἀνεπιβούλευτοι

(이)들이

 ἀνεπιβούλευτα

(것)들이
속격 ἀνεπιβουλεύτων

(이)들의

 ἀνεπιβουλεύτων

(것)들의
여격 ἀνεπιβουλεύτοις

(이)들에게

 ἀνεπιβουλεύτοις

(것)들에게
대격 ἀνεπιβουλεύτους

(이)들을

 ἀνεπιβούλευτα

(것)들을
호격 ἀνεπιβούλευτοι

(이)들아

 ἀνεπιβούλευτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀνεπιβούλευτος

ἀνεπιβουλεύτου

(이)의

 ἀνεπιβουλευτότερος

ἀνεπιβουλευτοτέρου

더 (이)의

 ἀνεπιβουλευτότατος

ἀνεπιβουλευτοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀνεπιβουλεύτως

 ἀνεπιβουλευτότερον

 ἀνεπιβουλευτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐ δεῖ δὲ οὐδὲν σημαίνεσθαι τὸ ἦθοσ αὐτὸ καθ’ αὑτό, ἀλλ’ ἐν τοῖσ ἀκούουσι καταλείπεσθαι, ἵνα ἀνεπιβούλευτον εἶναι δοκῇ· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 5:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 5:3)

  • οὐ μὴν ἔν γε τῷ ἀφελεῖ λόγῳ ἁρμόζειν τοῦτο ἔμοιγε δοκεῖ, εἴ γε δεῖ ὡσ ἂν μάλιστα ἀνεπιβούλευτον τὸν λόγον φαίνεσθαι καὶ ἁπλοῦν καὶ καθαρόν, καὶ Ξενοφῶν ἕκαστα τῶν νοημάτων ψιλὰ κατ’ ἰδίαν τίθησιν, ὡσ ἐν τῷ Ἀγησιλάῳ, αὐτὰ καθ’ αὑτά, ὅθεν ἄν τισ καὶ ἐρρῖφθαι νομίσειε τὰ νοήματα, οὐ μὴν ἔρριπταί γε, ἀλλ’ ἔστι μὲν ἕκαστα ἐν ἐτιμελείᾳ προηγμένα, ἀφῃρημένα δὲ τῆσ κατὰ λεπτὸν ἐξετάσεωσ καὶ προσθήκησ καὶ μεταθέσεωσ καὶ ἐναλλαγῶν καὶ πάντων τῶν τοιούτων, καὶ ἁπλῶσ τὰ τοιαῦτα φαίνεται, ὅθεν καὶ διαστάσεισ πολλαὶ καὶ συνεχεῖσ καὶ ἀρχαὶ τῶν νοημάτων οὐχ ἡνωμέναι ἔτι, ἀλλ’ ἀπηρτισμέναι· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 3:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 3:1)

  • οὐκ ἔστιν εὑρεῖν ἀσφαλῆ σύνοδον, πιστόν, ἰσχυρόν, ἀνεπιβούλευτον; (Epictetus, Works, book 4, 97:4)

    (에픽테토스, Works, book 4, 97:4)

  • ποῖον γὰρ τεῖχοσ οὕτωσ ἰσχυρὸν ἢ ποῖον σῶμα οὕτωσ ἀδαμάντινον ἢ ποία κτῆσισ ἀναφαίρετοσ ἢ ποῖον ἀξίωμα οὕτωσ ἀνεπιβούλευτον; (Epictetus, Works, book 4, 26:2)

    (에픽테토스, Works, book 4, 26:2)

  • ἵν’ οὖν ἀνεπιβούλευτον ἔχωσι τὴν κτῆσιν, ἀνεπίμικτον ἑαυτοῖσ ἐποίησαν τὸν ἐξ ἀργύρου τε καὶ χρυσοῦ πλοῦτον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 17 4:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 17 4:3)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION