헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνέκπληκτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνέκπληκτος ἀνέκπληκτη ἀνέκπληκτον

형태분석: ἀ (접두사) + νεκπληκτ (어간) + ος (어미)

어원: e)kplh/ssw

  1. 겁없는, 대담한, 굽히지 않는, 흔들리지 않는
  1. undaunted, intrepid, intrepidity

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀνέκπληκτος

겁없는 (이)가

ἀνέκπλήκτη

겁없는 (이)가

ἀνέκπληκτον

겁없는 (것)가

속격 ἀνεκπλήκτου

겁없는 (이)의

ἀνέκπλήκτης

겁없는 (이)의

ἀνεκπλήκτου

겁없는 (것)의

여격 ἀνεκπλήκτῳ

겁없는 (이)에게

ἀνέκπλήκτῃ

겁없는 (이)에게

ἀνεκπλήκτῳ

겁없는 (것)에게

대격 ἀνέκπληκτον

겁없는 (이)를

ἀνέκπλήκτην

겁없는 (이)를

ἀνέκπληκτον

겁없는 (것)를

호격 ἀνέκπληκτε

겁없는 (이)야

ἀνέκπλήκτη

겁없는 (이)야

ἀνέκπληκτον

겁없는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀνεκπλήκτω

겁없는 (이)들이

ἀνέκπλήκτᾱ

겁없는 (이)들이

ἀνεκπλήκτω

겁없는 (것)들이

속/여 ἀνεκπλήκτοιν

겁없는 (이)들의

ἀνέκπλήκταιν

겁없는 (이)들의

ἀνεκπλήκτοιν

겁없는 (것)들의

복수주격 ἀνέκπληκτοι

겁없는 (이)들이

ἀνέ́κπληκται

겁없는 (이)들이

ἀνέκπληκτα

겁없는 (것)들이

속격 ἀνεκπλήκτων

겁없는 (이)들의

ἀνέκπληκτῶν

겁없는 (이)들의

ἀνεκπλήκτων

겁없는 (것)들의

여격 ἀνεκπλήκτοις

겁없는 (이)들에게

ἀνέκπλήκταις

겁없는 (이)들에게

ἀνεκπλήκτοις

겁없는 (것)들에게

대격 ἀνεκπλήκτους

겁없는 (이)들을

ἀνέκπλήκτᾱς

겁없는 (이)들을

ἀνέκπληκτα

겁없는 (것)들을

호격 ἀνέκπληκτοι

겁없는 (이)들아

ἀνέ́κπληκται

겁없는 (이)들아

ἀνέκπληκτα

겁없는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἦν, ὡσ λέγουσι, πρὸσ πολιτείαν καὶ τοὺσ ἐν ὄχλοισ θορύβουσ ὑπὸ φιλοδοξίασ ἀτολμότατοσ, καὶ τὸ παρὰ τὰσ μάχασ ἀνέκπληκτον καὶ στάσιμον ἐν ταῖσ ἐκκλησίαισ ἀπέλειπεν αὐτὸν ὑπὸ τῶν τυχόντων ἐπαίνων καὶ ψόγων ἐξιστάμενον. (Plutarch, Caius Marius, chapter 28 2:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 28 2:1)

  • ἡ μὲν οὖν ἐν τοῖσ σώμασιν εὐγένεια καὶ νηπίων ὄντων εὐθὺσ ἐξέφαινε μεγέθει καὶ ἰδέᾳ τὴν φύσιν, αὐξόμενοι δὲ θυμοειδεῖσ ἦσαν ἀμφότεροι καὶ ἀνδρώδεισ καὶ φρόνημα πρὸσ τὰ φαινόμενα δεινὰ καὶ τόλμαν ὅλωσ ἀνέκπληκτον ἔχοντεσ· (Plutarch, chapter 6 2:2)

    (플루타르코스, chapter 6 2:2)

유의어

  1. 겁없는

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION