살아있는 헬라어 사전 - ανδρομαχος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀνδρομάχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνδρομάχος

형태분석: ἀνδρομαχ (어간) + ος (어미)

어원: a)nh/r, ma/xomai

뜻

fighting with men

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀνδρομάχος (이)가	ἀνδρομάχη (이)가	ἀνδρόμαχον (것)가
	속격	ἀνδρομάχου (이)의	ἀνδρομάχης (이)의	ἀνδρομάχου (것)의
	여격	ἀνδρομάχῳ (이)에게	ἀνδρομάχῃ (이)에게	ἀνδρομάχῳ (것)에게
	대격	ἀνδρομάχον (이)를	ἀνδρομάχην (이)를	ἀνδρόμαχον (것)를
	호격	ἀνδρομάχε (이)야	ἀνδρομάχη (이)야	ἀνδρόμαχον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνδρομάχω (이)들이	ἀνδρομάχᾱ (이)들이	ἀνδρομάχω (것)들이
쌍수	속/여	ἀνδρομάχοιν (이)들의	ἀνδρομάχαιν (이)들의	ἀνδρομάχοιν (것)들의
복수	주격	ἀνδρομάχοι (이)들이	ἀνδρομάχαι (이)들이	ἀνδρόμαχα (것)들이
	속격	ἀνδρομάχων (이)들의	ἀνδρομαχῶν (이)들의	ἀνδρομάχων (것)들의
	여격	ἀνδρομάχοις (이)들에게	ἀνδρομάχαις (이)들에게	ἀνδρομάχοις (것)들에게
	대격	ἀνδρομάχους (이)들을	ἀνδρομάχᾱς (이)들을	ἀνδρόμαχα (것)들을
	호격	ἀνδρομάχοι (이)들아	ἀνδρομάχαι (이)들아	ἀνδρόμαχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀνδρομάχος ἀνδρομάχου (이)의	ἀνδρομαχώτερος ἀνδρομαχωτέρου 더 (이)의	ἀνδρομαχώτατος ἀνδρομαχωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀνδρομάχως	ἀνδρομαχώτερον	ἀνδρομαχώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀνδρομάχος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀνδρομάχως

ἀνδρομαχώτερον

ἀνδρομαχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἑκάβη, λεύσσεισ τήνδ’ Ἀνδρομάχην ξενικοῖσ ἐπ’ ὄχοισ πορθμευομένην; (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests1)
(에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests1)
Ἕκτωρ μὲν οὖν Ἀνδρομάχην τὴν Ηἐτίωνοσ γαμεῖ, Ἀλέξανδροσ δὲ Οἰνώνην τὴν Κεβρῆνοσ τοῦ ποταμοῦ θυγατέρα. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 12 6:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 12 6:1)
λαμβάνει δὲ Ἀγαμέμνων μὲν κατ’ ἐξαίρετον Κασάνδραν, Νεοπτόλεμοσ δὲ Ἀνδρομάχην, Ὀδυσσεὺσ δὲ Ἑκάβην. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 5 37:3)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 5 37:3)
ὅταν εὖ εἴπῃσ ἔπη καὶ ἐκπλήξῃσ μάλιστα τοὺσ θεωμένουσ, ἢ τὸν Ὀδυσσέα ὅταν ἐπὶ τὸν οὐδὸν ἐφαλλόμενον ᾄδῃσ, ἐκφανῆ γιγνόμενον τοῖσ μνηστῆρσι καὶ ἐκχέοντα τοὺσ ὀιστοὺσ πρὸ τῶν ποδῶν, ἢ Ἀχιλλέα ἐπὶ τὸν Ἕκτορα ὁρμῶντα, ἢ καὶ τῶν περὶ Ἀνδρομάχην ἐλεινῶν τι ἢ περὶ Ἑκάβην ἢ περὶ Πρίαμον, τότε πότερον ἔμφρων εἶ ἢ ἔξω σαυτοῦ γίγνῃ καὶ παρὰ τοῖσ πράγμασιν οἰέταί σου εἶναι ἡ ψυχὴ οἷσ λέγεισ ἐνθουσιάζουσα, ἢ ἐν Ἰθάκῃ οὖσιν ἢ ἐν Τροίᾳ ἢ ὅπωσ ἂν καὶ τὰ ἔπη ἔχῃ; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 32:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 32:2)
μιμοῦμαι Πύρρον τὸν Ἀχιλλέοσ, ὃσ προέκρινεν Ἑρμιόνησ ἀλόχου τὴν λάτριν Ἀνδρομάχην. (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 18 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 18 1:2)

유의어

fighting with men
- πρόμαχος (fighting for)
- ἐπιβάτης (the soldiers on board, the fighting men)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀνδρομάχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fighting with men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀνδρομάχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fighting with men

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어