살아있는 헬라어 사전 - αναμαρτητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀναμάρτητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναμάρτητος

형태분석: ἀναμαρτητ (어간) + ος (어미)

어원: a(marta/nw

뜻

기대에 어긋나지 않는, 신뢰할 수 있는
결백한, 순수한

without missing, unfailing, unerring
without fault, blameless, having done no wrong to, guiltless of, innocence, without fail, unerringly

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἀναμάρτητος 기대에 어긋나지 않는 (이)가	ἀναμάρτητον 기대에 어긋나지 않는 (것)가
	속격	ἀναμαρτήτου 기대에 어긋나지 않는 (이)의	ἀναμαρτήτου 기대에 어긋나지 않는 (것)의
	여격	ἀναμαρτήτῳ 기대에 어긋나지 않는 (이)에게	ἀναμαρτήτῳ 기대에 어긋나지 않는 (것)에게
	대격	ἀναμάρτητον 기대에 어긋나지 않는 (이)를	ἀναμάρτητον 기대에 어긋나지 않는 (것)를
	호격	ἀναμάρτητε 기대에 어긋나지 않는 (이)야	ἀναμάρτητον 기대에 어긋나지 않는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀναμαρτήτω 기대에 어긋나지 않는 (이)들이	ἀναμαρτήτω 기대에 어긋나지 않는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀναμαρτήτοιν 기대에 어긋나지 않는 (이)들의	ἀναμαρτήτοιν 기대에 어긋나지 않는 (것)들의
복수	주격	ἀναμάρτητοι 기대에 어긋나지 않는 (이)들이	ἀναμάρτητα 기대에 어긋나지 않는 (것)들이
	속격	ἀναμαρτήτων 기대에 어긋나지 않는 (이)들의	ἀναμαρτήτων 기대에 어긋나지 않는 (것)들의
	여격	ἀναμαρτήτοις 기대에 어긋나지 않는 (이)들에게	ἀναμαρτήτοις 기대에 어긋나지 않는 (것)들에게
	대격	ἀναμαρτήτους 기대에 어긋나지 않는 (이)들을	ἀναμάρτητα 기대에 어긋나지 않는 (것)들을
	호격	ἀναμάρτητοι 기대에 어긋나지 않는 (이)들아	ἀναμάρτητα 기대에 어긋나지 않는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀναμάρτητος ἀναμαρτήτου 기대에 어긋나지 않는 (이)의	ἀναμαρτητότερος ἀναμαρτητοτέρου 더 기대에 어긋나지 않는 (이)의	ἀναμαρτητότατος ἀναμαρτητοτάτου 가장 기대에 어긋나지 않는 (이)의
부사	ἀναμαρτήτως	ἀναμαρτητότερον	ἀναμαρτητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀναμάρτητος

기대에 어긋나지 않는 (이)의

더 기대에 어긋나지 않는 (이)의

가장 기대에 어긋나지 않는 (이)의

부사

ἀναμαρτήτως

ἀναμαρτητότερον

ἀναμαρτητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Φάβιοσ δὲ τὸ καθ’ αὐτὸν ἀσφαλὴσ ὢν καὶ ἀναμάρτητοσ τῷ πρὸσ τὸ κωλύειν ἑτέρουσ ἀδυνάτῳ φαίνεται λειπόμενοσ. (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 3 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 3 3:1)
οὐδεμία γὰρ αὐτάρκησ ἀνθρώπου φύσισ οὔτ’ ἐν λόγοισ οὔτ’ ἐν ἔργοισ ἀναμάρτητοσ εἶναι, κρατίστη δὲ ἡ πλεῖστα μὲν ἐπιτυγχάνουσα, ἐλάχιστα δὲ ἀστοχοῦσα. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 3 1:2)
(디오니시오스, , chapter 3 1:2)
ὅθεν οὐχ ἁπλῶσ ὁ Φοῖνιξ ἐνέβαλε τὰ περὶ αὑτὸν ἀτυχὴ ματα, δι’ ὀργὴν ἐπιχειρήσαντοσ ἀνελεῖν τὸν πατέρα καὶ ταχὺ μεταγνόντοσ, ὡσ μὴ πατροφόνοσ μετ’ Ἀχαιοῖσιν καλεοίμην, ἵνα μὴ δοκῇ νουθετεῖν ἐκεῖνον ὡσ αὐτὸσ ἀπαθὴσ ὢν ὑπ’ ὀργῆσ καὶ ἀναμάρτητοσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 33 6:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 33 6:1)
ἀφικόμενοσ δὲ ἐπὶ τὸ μήκιστον ἀνθρωπίνου αἰῶνοσ ἀναμάρτητοσ ἐτελεύτησε καὶ περὶ τούτουσ ὧν ἡγεῖτο καὶ πρὸσ ἐκείνουσ οἷσ ἐπολέμει. (Xenophon, Minor Works, , chapter 10 5:3)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 10 5:3)
ὃσ δ’ ἂν περιγένηται ἀναμάρτητοσ, βασιλεύσει ἡμῶν καὶ ἐπιτάξει ὅτι ἂν βούληται ἀποκρίνεσθαι. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 27:5)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 27:5)

유의어

기대에 어긋나지 않는
- ἀναμπλάκητος (기대에 어긋나지 않는, 신뢰할 수 있는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀναμάρτητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기대에 어긋나지 않는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀναμάρτητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

기대에 어긋나지 않는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어