헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναλίσκω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναλίσκω ἀναλώσω ἀνήλωσα

형태분석: ἀν (접두사) + ἁλίσκ (어간) + ω (인칭어미)

어원: The quantity of the 2nd syllable and the active form make it doubtful whether this verb is a compound of a)na/, a(li/skomai.

뜻

  1. 지내다, 쓰다, 소비하다, 안으로 던지다, ~에 원인이 있다, ~에 앉다
  3. 파괴하다, 죽이다, 파멸시키다, 없애다
  1. to use up, to spend, lavish or squander, upon, expended
  2. hast wasted
  3. to kill, destroy, to kill oneself

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναλίσκω

(나는) 지낸다

 ἀναλίσκεις

(너는) 지낸다

 ἀναλίσκει

(그는) 지낸다
쌍수 ἀναλίσκετον

(너희 둘은) 지낸다

 ἀναλίσκετον

(그 둘은) 지낸다
복수 ἀναλίσκομεν

(우리는) 지낸다

 ἀναλίσκετε

(너희는) 지낸다

 ἀναλίσκουσιν*

(그들은) 지낸다
접속법단수 ἀναλίσκω

(나는) 지내자

 ἀναλίσκῃς

(너는) 지내자

 ἀναλίσκῃ

(그는) 지내자
쌍수 ἀναλίσκητον

(너희 둘은) 지내자

 ἀναλίσκητον

(그 둘은) 지내자
복수 ἀναλίσκωμεν

(우리는) 지내자

 ἀναλίσκητε

(너희는) 지내자

 ἀναλίσκωσιν*

(그들은) 지내자
기원법단수 ἀναλίσκοιμι

(나는) 지내기를 (바라다)

 ἀναλίσκοις

(너는) 지내기를 (바라다)

 ἀναλίσκοι

(그는) 지내기를 (바라다)
쌍수 ἀναλίσκοιτον

(너희 둘은) 지내기를 (바라다)

 ἀναλισκοίτην

(그 둘은) 지내기를 (바라다)
복수 ἀναλίσκοιμεν

(우리는) 지내기를 (바라다)

 ἀναλίσκοιτε

(너희는) 지내기를 (바라다)

 ἀναλίσκοιεν

(그들은) 지내기를 (바라다)
명령법단수 ἀνάλισκε

(너는) 지내어라

 ἀναλισκέτω

(그는) 지내어라
쌍수 ἀναλίσκετον

(너희 둘은) 지내어라

 ἀναλισκέτων

(그 둘은) 지내어라
복수 ἀναλίσκετε

(너희는) 지내어라

 ἀναλισκόντων, ἀναλισκέτωσαν

(그들은) 지내어라
부정사 ἀναλίσκειν

지내는 것
분사 남성여성중성
ἀναλισκων

ἀναλισκοντος

 ἀναλισκουσα

ἀναλισκουσης

 ἀναλισκον

ἀναλισκοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναλίσκομαι

(나는) 지내여진다

 ἀναλίσκει, ἀναλίσκῃ

(너는) 지내여진다

 ἀναλίσκεται

(그는) 지내여진다
쌍수 ἀναλίσκεσθον

(너희 둘은) 지내여진다

 ἀναλίσκεσθον

(그 둘은) 지내여진다
복수 ἀναλισκόμεθα

(우리는) 지내여진다

 ἀναλίσκεσθε

(너희는) 지내여진다

 ἀναλίσκονται

(그들은) 지내여진다
접속법단수 ἀναλίσκωμαι

(나는) 지내여지자

 ἀναλίσκῃ

(너는) 지내여지자

 ἀναλίσκηται

(그는) 지내여지자
쌍수 ἀναλίσκησθον

(너희 둘은) 지내여지자

 ἀναλίσκησθον

(그 둘은) 지내여지자
복수 ἀναλισκώμεθα

(우리는) 지내여지자

 ἀναλίσκησθε

(너희는) 지내여지자

 ἀναλίσκωνται

(그들은) 지내여지자
기원법단수 ἀναλισκοίμην

(나는) 지내여지기를 (바라다)

 ἀναλίσκοιο

(너는) 지내여지기를 (바라다)

 ἀναλίσκοιτο

(그는) 지내여지기를 (바라다)
쌍수 ἀναλίσκοισθον

(너희 둘은) 지내여지기를 (바라다)

 ἀναλισκοίσθην

(그 둘은) 지내여지기를 (바라다)
복수 ἀναλισκοίμεθα

(우리는) 지내여지기를 (바라다)

 ἀναλίσκοισθε

(너희는) 지내여지기를 (바라다)

 ἀναλίσκοιντο

(그들은) 지내여지기를 (바라다)
명령법단수 ἀναλίσκου

(너는) 지내여져라

 ἀναλισκέσθω

(그는) 지내여져라
쌍수 ἀναλίσκεσθον

(너희 둘은) 지내여져라

 ἀναλισκέσθων

(그 둘은) 지내여져라
복수 ἀναλίσκεσθε

(너희는) 지내여져라

 ἀναλισκέσθων, ἀναλισκέσθωσαν

(그들은) 지내여져라
부정사 ἀναλίσκεσθαι

지내여지는 것
분사 남성여성중성
ἀναλισκομενος

ἀναλισκομενου

 ἀναλισκομενη

ἀναλισκομενης

 ἀναλισκομενον

ἀναλισκομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναλώσω

(나는) 지내겠다

 ἀναλώσεις

(너는) 지내겠다

 ἀναλώσει

(그는) 지내겠다
쌍수 ἀναλώσετον

(너희 둘은) 지내겠다

 ἀναλώσετον

(그 둘은) 지내겠다
복수 ἀναλώσομεν

(우리는) 지내겠다

 ἀναλώσετε

(너희는) 지내겠다

 ἀναλώσουσιν*

(그들은) 지내겠다
기원법단수 ἀναλώσοιμι

(나는) 지내겠기를 (바라다)

 ἀναλώσοις

(너는) 지내겠기를 (바라다)

 ἀναλώσοι

(그는) 지내겠기를 (바라다)
쌍수 ἀναλώσοιτον

(너희 둘은) 지내겠기를 (바라다)

 ἀναλωσοίτην

(그 둘은) 지내겠기를 (바라다)
복수 ἀναλώσοιμεν

(우리는) 지내겠기를 (바라다)

 ἀναλώσοιτε

(너희는) 지내겠기를 (바라다)

 ἀναλώσοιεν

(그들은) 지내겠기를 (바라다)
부정사 ἀναλώσειν

지낼 것
분사 남성여성중성
ἀναλωσων

ἀναλωσοντος

 ἀναλωσουσα

ἀναλωσουσης

 ἀναλωσον

ἀναλωσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναλώσομαι

(나는) 지내여지겠다

 ἀναλώσει, ἀναλώσῃ

(너는) 지내여지겠다

 ἀναλώσεται

(그는) 지내여지겠다
쌍수 ἀναλώσεσθον

(너희 둘은) 지내여지겠다

 ἀναλώσεσθον

(그 둘은) 지내여지겠다
복수 ἀναλωσόμεθα

(우리는) 지내여지겠다

 ἀναλώσεσθε

(너희는) 지내여지겠다

 ἀναλώσονται

(그들은) 지내여지겠다
기원법단수 ἀναλωσοίμην

(나는) 지내여지겠기를 (바라다)

 ἀναλώσοιο

(너는) 지내여지겠기를 (바라다)

 ἀναλώσοιτο

(그는) 지내여지겠기를 (바라다)
쌍수 ἀναλώσοισθον

(너희 둘은) 지내여지겠기를 (바라다)

 ἀναλωσοίσθην

(그 둘은) 지내여지겠기를 (바라다)
복수 ἀναλωσοίμεθα

(우리는) 지내여지겠기를 (바라다)

 ἀναλώσοισθε

(너희는) 지내여지겠기를 (바라다)

 ἀναλώσοιντο

(그들은) 지내여지겠기를 (바라다)
부정사 ἀναλώσεσθαι

지내여질 것
분사 남성여성중성
ἀναλωσομενος

ἀναλωσομενου

 ἀναλωσομενη

ἀναλωσομενης

 ἀναλωσομενον

ἀναλωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνήλισκον

(나는) 지내고 있었다

 ἀνήλισκες

(너는) 지내고 있었다

 ἀνήλισκεν*

(그는) 지내고 있었다
쌍수 ἀνηλίσκετον

(너희 둘은) 지내고 있었다

 ἀνηλισκέτην

(그 둘은) 지내고 있었다
복수 ἀνηλίσκομεν

(우리는) 지내고 있었다

 ἀνηλίσκετε

(너희는) 지내고 있었다

 ἀνήλισκον

(그들은) 지내고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνηλισκόμην

(나는) 지내여지고 있었다

 ἀνηλίσκου

(너는) 지내여지고 있었다

 ἀνηλίσκετο

(그는) 지내여지고 있었다
쌍수 ἀνηλίσκεσθον

(너희 둘은) 지내여지고 있었다

 ἀνηλισκέσθην

(그 둘은) 지내여지고 있었다
복수 ἀνηλισκόμεθα

(우리는) 지내여지고 있었다

 ἀνηλίσκεσθε

(너희는) 지내여지고 있었다

 ἀνηλίσκοντο

(그들은) 지내여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνήλωσα

(나는) 지내었다

 ἀνήλωσας

(너는) 지내었다

 ἀνήλωσεν*

(그는) 지내었다
쌍수 ἀνηλώσατον

(너희 둘은) 지내었다

 ἀνηλωσάτην

(그 둘은) 지내었다
복수 ἀνηλώσαμεν

(우리는) 지내었다

 ἀνηλώσατε

(너희는) 지내었다

 ἀνήλωσαν

(그들은) 지내었다
접속법단수 ἀναλώσω

(나는) 지내었자

 ἀναλώσῃς

(너는) 지내었자

 ἀναλώσῃ

(그는) 지내었자
쌍수 ἀναλώσητον

(너희 둘은) 지내었자

 ἀναλώσητον

(그 둘은) 지내었자
복수 ἀναλώσωμεν

(우리는) 지내었자

 ἀναλώσητε

(너희는) 지내었자

 ἀναλώσωσιν*

(그들은) 지내었자
기원법단수 ἀναλώσαιμι

(나는) 지내었기를 (바라다)

 ἀναλώσαις

(너는) 지내었기를 (바라다)

 ἀναλώσαι

(그는) 지내었기를 (바라다)
쌍수 ἀναλώσαιτον

(너희 둘은) 지내었기를 (바라다)

 ἀναλωσαίτην

(그 둘은) 지내었기를 (바라다)
복수 ἀναλώσαιμεν

(우리는) 지내었기를 (바라다)

 ἀναλώσαιτε

(너희는) 지내었기를 (바라다)

 ἀναλώσαιεν

(그들은) 지내었기를 (바라다)
명령법단수 ἀνάλωσον

(너는) 지내었어라

 ἀναλωσάτω

(그는) 지내었어라
쌍수 ἀναλώσατον

(너희 둘은) 지내었어라

 ἀναλωσάτων

(그 둘은) 지내었어라
복수 ἀναλώσατε

(너희는) 지내었어라

 ἀναλωσάντων

(그들은) 지내었어라
부정사 ἀναλώσαι

지내었는 것
분사 남성여성중성
ἀναλωσᾱς

ἀναλωσαντος

 ἀναλωσᾱσα

ἀναλωσᾱσης

 ἀναλωσαν

ἀναλωσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνηλωσάμην

(나는) 지내여졌다

 ἀνηλώσω

(너는) 지내여졌다

 ἀνηλώσατο

(그는) 지내여졌다
쌍수 ἀνηλώσασθον

(너희 둘은) 지내여졌다

 ἀνηλωσάσθην

(그 둘은) 지내여졌다
복수 ἀνηλωσάμεθα

(우리는) 지내여졌다

 ἀνηλώσασθε

(너희는) 지내여졌다

 ἀνηλώσαντο

(그들은) 지내여졌다
접속법단수 ἀναλώσωμαι

(나는) 지내여졌자

 ἀναλώσῃ

(너는) 지내여졌자

 ἀναλώσηται

(그는) 지내여졌자
쌍수 ἀναλώσησθον

(너희 둘은) 지내여졌자

 ἀναλώσησθον

(그 둘은) 지내여졌자
복수 ἀναλωσώμεθα

(우리는) 지내여졌자

 ἀναλώσησθε

(너희는) 지내여졌자

 ἀναλώσωνται

(그들은) 지내여졌자
기원법단수 ἀναλωσαίμην

(나는) 지내여졌기를 (바라다)

 ἀναλώσαιο

(너는) 지내여졌기를 (바라다)

 ἀναλώσαιτο

(그는) 지내여졌기를 (바라다)
쌍수 ἀναλώσαισθον

(너희 둘은) 지내여졌기를 (바라다)

 ἀναλωσαίσθην

(그 둘은) 지내여졌기를 (바라다)
복수 ἀναλωσαίμεθα

(우리는) 지내여졌기를 (바라다)

 ἀναλώσαισθε

(너희는) 지내여졌기를 (바라다)

 ἀναλώσαιντο

(그들은) 지내여졌기를 (바라다)
명령법단수 ἀνάλωσαι

(너는) 지내여졌어라

 ἀναλωσάσθω

(그는) 지내여졌어라
쌍수 ἀναλώσασθον

(너희 둘은) 지내여졌어라

 ἀναλωσάσθων

(그 둘은) 지내여졌어라
복수 ἀναλώσασθε

(너희는) 지내여졌어라

 ἀναλωσάσθων

(그들은) 지내여졌어라
부정사 ἀναλώσεσθαι

지내여졌는 것
분사 남성여성중성
ἀναλωσαμενος

ἀναλωσαμενου

 ἀναλωσαμενη

ἀναλωσαμενης

 ἀναλωσαμενον

ἀναλωσαμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐγὼ δ’ ὅσα τελευτῶν ὡμολόγησεν ἔχειν αὐτὸσ χρήματα, ἑπτὰ τάλαντα καὶ τετταράκοντα μνᾶσ, ἐκ τούτων αὐτῷ λογιοῦμαι πρόσοδον μὲν οὐδεμίαν ἀποφαίνων, ἀπὸ δὲ τῶν ὑπαρχόντων ἀναλίσκων, καὶ θήσω, ὅσον οὐδεὶσ πώποτ’ ἐν τῇ πόλει, εἰσ δύο παῖδασ καὶ ἀδελφὴν καὶ παιδαγωγὸν καὶ θεράπαιναν χιλίασ δραχμὰσ ἑκάστου ἐνιαυτοῦ, μικρῷ ἔλαττον ἢ τρεῖσ δραχμὰσ τῆσ ἡμέρασ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 27 5:5)

    (디오니시오스, chapter 27 5:5)

  • ἀλλ’ ἔγωγ’ ὁ δυστυχὴσ Φρύνησ ἐρασθεὶσ ἡνίκ’ ἔτι τὴν κάππαριν συνέλεγεν οὔπω τ’ εἶχεν ὅσαπερ νῦν ἔχει πάμπολλ’ ἀναλίσκων ἐφ’ ἑκάστῳ τῆσ θύρασ ἀπεκλειόμην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 22 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 22 1:2)

  • τῇ δὲ νίκῃ περιβοήτῳ γενομένῃ χρησάμενοσ εἰσ οὐδέν, ὀλίγων ἡμερῶν διαγενομένων αὖθισ ἀνεχώρησεν εἰσ Νάξον, κἀκεῖ διεχείμασε, πολλὰ μὲν ἀναλίσκων στρατιᾷ τοσαύτῃ, πράττων δὲ μικρὰ πρὸσ Σικελούσ τινασ ἀφισταμένουσ πρὸσ αὐτόν, ὥστε τοὺσ Συρακουσίουσ αὖθισ ἀναθαρρήσαντασ ἐξελάσαι πρὸσ Κατάνην καὶ τήν τε χώραν τεμεῖν καὶ τὸ στρατόπεδον κατακαῦσαι τῶν Ἀθηναίων. (Plutarch, , chapter 16 7:1)

    (플루타르코스, , chapter 16 7:1)

  • ἵνα ἔχητε ἄφθονον ὠνεῖσθαι καὶ μηδὲν ὑμῖν <τὸ> κατ’ ἐμὲ ἐλλείπηται, καὶ ἄλλα ὅσα ἢ ἐμοὶ ἢ τῇ τριήρει ἐβουλήθη ὁ στρατηγὸσ χρῆσθαι, παρέσχον αὐτῷ, οὐ μόνον τὴν οὐσίαν ἀναλίσκων, ἀλλὰ καὶ τῷ σώματι κινδυνεύων συνεπιπλέων, τῶν οἰκείων μοι πραγμάτων τοιούτων συμβεβηκότων ἐν τῷ τότε καιρῷ, ὥστε ὑμᾶσ ἂν ἀκούσαντασ ἐλεῆσαι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 71:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 71:1)

  • οἱο͂ν εἴ τισ καρτερεῖ ἀναλίσκων ἀργύριον φρονίμωσ, εἰδὼσ ὅτι ἀναλώσασ πλέον ἐκτήσεται, τοῦτον ἀνδρεῖον καλοῖσ ἄν; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 87:3)

    (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 87:3)

유의어

  1. 지내다

  2. hast wasted

  3. 파괴하다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION