호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐκπράσσω ἐκπράξω
형태분석: ἐκ (접두사) + πράσς (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκπράσσω (나는) 유발시킨다 |
ἐκπράσσεις (너는) 유발시킨다 |
ἐκπράσσει (그는) 유발시킨다 |
| 쌍수 | ἐκπράσσετον (너희 둘은) 유발시킨다 |
ἐκπράσσετον (그 둘은) 유발시킨다 |
||
| 복수 | ἐκπράσσομεν (우리는) 유발시킨다 |
ἐκπράσσετε (너희는) 유발시킨다 |
ἐκπράσσουσι(ν) (그들은) 유발시킨다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκπράσσω (나는) 유발시키자 |
ἐκπράσσῃς (너는) 유발시키자 |
ἐκπράσσῃ (그는) 유발시키자 |
| 쌍수 | ἐκπράσσητον (너희 둘은) 유발시키자 |
ἐκπράσσητον (그 둘은) 유발시키자 |
||
| 복수 | ἐκπράσσωμεν (우리는) 유발시키자 |
ἐκπράσσητε (너희는) 유발시키자 |
ἐκπράσσωσι(ν) (그들은) 유발시키자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκπράσσοιμι (나는) 유발시키기를 (바라다) |
ἐκπράσσοις (너는) 유발시키기를 (바라다) |
ἐκπράσσοι (그는) 유발시키기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπράσσοιτον (너희 둘은) 유발시키기를 (바라다) |
ἐκπρασσοίτην (그 둘은) 유발시키기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκπράσσοιμεν (우리는) 유발시키기를 (바라다) |
ἐκπράσσοιτε (너희는) 유발시키기를 (바라다) |
ἐκπράσσοιεν (그들은) 유발시키기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκπράσσε (너는) 유발시켜라 |
ἐκπρασσέτω (그는) 유발시켜라 |
|
| 쌍수 | ἐκπράσσετον (너희 둘은) 유발시켜라 |
ἐκπρασσέτων (그 둘은) 유발시켜라 |
||
| 복수 | ἐκπράσσετε (너희는) 유발시켜라 |
ἐκπρασσόντων, ἐκπρασσέτωσαν (그들은) 유발시켜라 |
||
| 부정사 | ἐκπράσσειν 유발시키는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκπρασσων ἐκπρασσοντος | ἐκπρασσουσα ἐκπρασσουσης | ἐκπρασσον ἐκπρασσοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐκπράσσομαι (나는) 유발한다 |
ἐκπράσσει, ἐκπράσσῃ (너는) 유발한다 |
ἐκπράσσεται (그는) 유발한다 |
| 쌍수 | ἐκπράσσεσθον (너희 둘은) 유발한다 |
ἐκπράσσεσθον (그 둘은) 유발한다 |
||
| 복수 | ἐκπρασσόμεθα (우리는) 유발한다 |
ἐκπράσσεσθε (너희는) 유발한다 |
ἐκπράσσονται (그들은) 유발한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐκπράσσωμαι (나는) 유발하자 |
ἐκπράσσῃ (너는) 유발하자 |
ἐκπράσσηται (그는) 유발하자 |
| 쌍수 | ἐκπράσσησθον (너희 둘은) 유발하자 |
ἐκπράσσησθον (그 둘은) 유발하자 |
||
| 복수 | ἐκπρασσώμεθα (우리는) 유발하자 |
ἐκπράσσησθε (너희는) 유발하자 |
ἐκπράσσωνται (그들은) 유발하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκπρασσοίμην (나는) 유발하기를 (바라다) |
ἐκπράσσοιο (너는) 유발하기를 (바라다) |
ἐκπράσσοιτο (그는) 유발하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκπράσσοισθον (너희 둘은) 유발하기를 (바라다) |
ἐκπρασσοίσθην (그 둘은) 유발하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκπρασσοίμεθα (우리는) 유발하기를 (바라다) |
ἐκπράσσοισθε (너희는) 유발하기를 (바라다) |
ἐκπράσσοιντο (그들은) 유발하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκπράσσου (너는) 유발해라 |
ἐκπρασσέσθω (그는) 유발해라 |
|
| 쌍수 | ἐκπράσσεσθον (너희 둘은) 유발해라 |
ἐκπρασσέσθων (그 둘은) 유발해라 |
||
| 복수 | ἐκπράσσεσθε (너희는) 유발해라 |
ἐκπρασσέσθων, ἐκπρασσέσθωσαν (그들은) 유발해라 |
||
| 부정사 | ἐκπράσσεσθαι 유발하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκπρασσομενος ἐκπρασσομενου | ἐκπρασσομενη ἐκπρασσομενης | ἐκπρασσομενον ἐκπρασσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξέπρασσον (나는) 유발시키고 있었다 |
ἐξέπρασσες (너는) 유발시키고 있었다 |
ἐξέπρασσε(ν) (그는) 유발시키고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεπράσσετον (너희 둘은) 유발시키고 있었다 |
ἐξεπρασσέτην (그 둘은) 유발시키고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεπράσσομεν (우리는) 유발시키고 있었다 |
ἐξεπράσσετε (너희는) 유발시키고 있었다 |
ἐξέπρασσον (그들은) 유발시키고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεπρασσόμην (나는) 유발하고 있었다 |
ἐξεπράσσου (너는) 유발하고 있었다 |
ἐξεπράσσετο (그는) 유발하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξεπράσσεσθον (너희 둘은) 유발하고 있었다 |
ἐξεπρασσέσθην (그 둘은) 유발하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεπρασσόμεθα (우리는) 유발하고 있었다 |
ἐξεπράσσεσθε (너희는) 유발하고 있었다 |
ἐξεπράσσοντο (그들은) 유발하고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []