고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ποινάω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ποινῶ (나는) 복수한다 |
ποινᾷς (너는) 복수한다 |
ποινᾷ (그는) 복수한다 |
| 쌍수 | ποινᾶτον (너희 둘은) 복수한다 |
ποινᾶτον (그 둘은) 복수한다 |
||
| 복수 | ποινῶμεν (우리는) 복수한다 |
ποινᾶτε (너희는) 복수한다 |
ποινῶσιν* (그들은) 복수한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ποινῶ (나는) 복수하자 |
ποινῇς (너는) 복수하자 |
ποινῇ (그는) 복수하자 |
| 쌍수 | ποινῆτον (너희 둘은) 복수하자 |
ποινῆτον (그 둘은) 복수하자 |
||
| 복수 | ποινῶμεν (우리는) 복수하자 |
ποινῆτε (너희는) 복수하자 |
ποινῶσιν* (그들은) 복수하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ποινῷμι (나는) 복수하기를 (바라다) |
ποινῷς (너는) 복수하기를 (바라다) |
ποινῷ (그는) 복수하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ποινῷτον (너희 둘은) 복수하기를 (바라다) |
ποινῴτην (그 둘은) 복수하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ποινῷμεν (우리는) 복수하기를 (바라다) |
ποινῷτε (너희는) 복수하기를 (바라다) |
ποινῷεν (그들은) 복수하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ποίνᾱ (너는) 복수해라 |
ποινᾱ́τω (그는) 복수해라 |
|
| 쌍수 | ποινᾶτον (너희 둘은) 복수해라 |
ποινᾱ́των (그 둘은) 복수해라 |
||
| 복수 | ποινᾶτε (너희는) 복수해라 |
ποινώντων, ποινᾱ́τωσαν (그들은) 복수해라 |
||
| 부정사 | ποινᾶν 복수하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ποινων ποινωντος | ποινωσα ποινωσης | ποινων ποινωντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ποινῶμαι (나는) 복수된다 |
ποινᾷ (너는) 복수된다 |
ποινᾶται (그는) 복수된다 |
| 쌍수 | ποινᾶσθον (너희 둘은) 복수된다 |
ποινᾶσθον (그 둘은) 복수된다 |
||
| 복수 | ποινώμεθα (우리는) 복수된다 |
ποινᾶσθε (너희는) 복수된다 |
ποινῶνται (그들은) 복수된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ποινῶμαι (나는) 복수되자 |
ποινῇ (너는) 복수되자 |
ποινῆται (그는) 복수되자 |
| 쌍수 | ποινῆσθον (너희 둘은) 복수되자 |
ποινῆσθον (그 둘은) 복수되자 |
||
| 복수 | ποινώμεθα (우리는) 복수되자 |
ποινῆσθε (너희는) 복수되자 |
ποινῶνται (그들은) 복수되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ποινῴμην (나는) 복수되기를 (바라다) |
ποινῷο (너는) 복수되기를 (바라다) |
ποινῷτο (그는) 복수되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ποινῷσθον (너희 둘은) 복수되기를 (바라다) |
ποινῴσθην (그 둘은) 복수되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ποινῴμεθα (우리는) 복수되기를 (바라다) |
ποινῷσθε (너희는) 복수되기를 (바라다) |
ποινῷντο (그들은) 복수되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ποινῶ (너는) 복수되어라 |
ποινᾱ́σθω (그는) 복수되어라 |
|
| 쌍수 | ποινᾶσθον (너희 둘은) 복수되어라 |
ποινᾱ́σθων (그 둘은) 복수되어라 |
||
| 복수 | ποινᾶσθε (너희는) 복수되어라 |
ποινᾱ́σθων, ποινᾱ́σθωσαν (그들은) 복수되어라 |
||
| 부정사 | ποινᾶσθαι 복수되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ποινωμενος ποινωμενου | ποινωμενη ποινωμενης | ποινωμενον ποινωμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐποίνων (나는) 복수하고 있었다 |
ἐποίνᾱς (너는) 복수하고 있었다 |
ἐποίνᾱν* (그는) 복수하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐποινᾶτον (너희 둘은) 복수하고 있었다 |
ἐποινᾱ́την (그 둘은) 복수하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐποινῶμεν (우리는) 복수하고 있었다 |
ἐποινᾶτε (너희는) 복수하고 있었다 |
ἐποίνων (그들은) 복수하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐποινώμην (나는) 복수되고 있었다 |
ἐποινῶ (너는) 복수되고 있었다 |
ἐποινᾶτο (그는) 복수되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐποινᾶσθον (너희 둘은) 복수되고 있었다 |
ἐποινᾱ́σθην (그 둘은) 복수되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐποινώμεθα (우리는) 복수되고 있었다 |
ἐποινᾶσθε (너희는) 복수되고 있었다 |
ἐποινῶντο (그들은) 복수되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
