헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄλλυμι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄλλυμι

형태분석: ό̓λλῡ (어간) + μι (인칭어미)

어원: from Root OL

뜻

  1. 파괴하다, 파멸시키다, 죽이다, 쓸다
  2. 잃다, 떨어뜨리다, 지다, 잃어버리다
  3. 죽다, 소멸하다, 사라지다, 끝나다, 떨어지다, 망하다, 파괴되다
  4. 폐허가 되다, 망하다 , 미완성이 되다
  5. 날아가다, 없어지다
  6. 폐허가 되다, 망하다 , 미완성이 되다, 파멸되다, 멸망하다
  1. to destroy, make an end of, doing away with
  2. to lose, to lose, having lost
  3. to perish, come to an end, to die by, may'st thou, may ye, perish!
  4. to be ruined, undone
  5. to be lost
  6. to have perished, to be undone, ruined, of the dead

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ό̓λλῡμι

(나는) 파괴한다

 ό̓λλῡς

(너는) 파괴한다

 ό̓λλῡσιν*

(그는) 파괴한다
쌍수 ό̓λλυτον

(너희 둘은) 파괴한다

 ό̓λλυτον

(그 둘은) 파괴한다
복수 ό̓λλυμεν

(우리는) 파괴한다

 ό̓λλυτε

(너희는) 파괴한다

 ὀλλύᾱσιν*

(그들은) 파괴한다
접속법단수 ὀλλύω

(나는) 파괴하자

 ὀλλύῃς

(너는) 파괴하자

 ὀλλύῃ

(그는) 파괴하자
쌍수 ὀλλύητον

(너희 둘은) 파괴하자

 ὀλλύητον

(그 둘은) 파괴하자
복수 ὀλλύωμεν

(우리는) 파괴하자

 ὀλλύητε

(너희는) 파괴하자

 ὀλλύωσιν*

(그들은) 파괴하자
기원법단수 ὀλλυίην

(나는) 파괴하기를 (바라다)

 ὀλλυίης

(너는) 파괴하기를 (바라다)

 ὀλλυίη

(그는) 파괴하기를 (바라다)
쌍수 ὀλλυίητον

(너희 둘은) 파괴하기를 (바라다)

 ὀλλυιήτην

(그 둘은) 파괴하기를 (바라다)
복수 ὀλλυίημεν

(우리는) 파괴하기를 (바라다)

 ὀλλυίητε

(너희는) 파괴하기를 (바라다)

 ὀλλυίησαν

(그들은) 파괴하기를 (바라다)
명령법단수 ό̓λλυε

(너는) 파괴해라

 ὀλλύτω

(그는) 파괴해라
쌍수 ό̓λλυτον

(너희 둘은) 파괴해라

 ὀλλύτων

(그 둘은) 파괴해라
복수 ό̓λλυτε

(너희는) 파괴해라

 ὀλλύντων

(그들은) 파괴해라
부정사 ὀλλύναι

파괴하는 것
분사 남성여성중성
ὀλλῡς

ὀλλυντος

 ὀλλῡσα

ὀλλῡσης

 ὀλλυν

ὀλλυντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ό̓λλυμαι

(나는) 파괴된다

 ό̓λλυσαι

(너는) 파괴된다

 ό̓λλυται

(그는) 파괴된다
쌍수 ό̓λλυσθον

(너희 둘은) 파괴된다

 ό̓λλυσθον

(그 둘은) 파괴된다
복수 ὀλλύμεθα

(우리는) 파괴된다

 ό̓λλυσθε

(너희는) 파괴된다

 ό̓λλυνται

(그들은) 파괴된다
접속법단수 ὀλλύωμαι

(나는) 파괴되자

 ὀλλύῃ

(너는) 파괴되자

 ὀλλύηται

(그는) 파괴되자
쌍수 ὀλλύησθον

(너희 둘은) 파괴되자

 ὀλλύησθον

(그 둘은) 파괴되자
복수 ὀλλυώμεθα

(우리는) 파괴되자

 ὀλλύησθε

(너희는) 파괴되자

 ὀλλύωνται

(그들은) 파괴되자
기원법단수 ὀλλυίμην

(나는) 파괴되기를 (바라다)

 ὀλλυῖο

(너는) 파괴되기를 (바라다)

 ὀλλυῖτο

(그는) 파괴되기를 (바라다)
쌍수 ὀλλυῖσθον

(너희 둘은) 파괴되기를 (바라다)

 ὀλλυίσθην

(그 둘은) 파괴되기를 (바라다)
복수 ὀλλυίμεθα

(우리는) 파괴되기를 (바라다)

 ὀλλυῖσθε

(너희는) 파괴되기를 (바라다)

 ὀλλυῖντο

(그들은) 파괴되기를 (바라다)
명령법단수 ό̓λλυσο

(너는) 파괴되어라

 ὀλλύσθω

(그는) 파괴되어라
쌍수 ό̓λλυσθον

(너희 둘은) 파괴되어라

 ὀλλύσθων

(그 둘은) 파괴되어라
복수 ό̓λλυσθε

(너희는) 파괴되어라

 ὀλλύσθων

(그들은) 파괴되어라
부정사 ό̓λλυσθαι

파괴되는 것
분사 남성여성중성
ὀλλυμενος

ὀλλυμενου

 ὀλλυμενη

ὀλλυμενης

 ὀλλυμενον

ὀλλυμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ώ̓λλῡν

(나는) 파괴하고 있었다

 ώ̓λλῡς

(너는) 파괴하고 있었다

 ώ̓λλῡν*

(그는) 파괴하고 있었다
쌍수 ώ̓λλυτον

(너희 둘은) 파괴하고 있었다

 ὠλλύτην

(그 둘은) 파괴하고 있었다
복수 ώ̓λλυμεν

(우리는) 파괴하고 있었다

 ώ̓λλυτε

(너희는) 파괴하고 있었다

 ώ̓λλυσαν

(그들은) 파괴하고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὠλλύμην

(나는) 파괴되고 있었다

 ὠλλύου, ώ̓λλυσο

(너는) 파괴되고 있었다

 ώ̓λλυτο

(그는) 파괴되고 있었다
쌍수 ώ̓λλυσθον

(너희 둘은) 파괴되고 있었다

 ὠλλύσθην

(그 둘은) 파괴되고 있었다
복수 ὠλλύμεθα

(우리는) 파괴되고 있었다

 ώ̓λλυσθε

(너희는) 파괴되고 있었다

 ώ̓λλυντο

(그들은) 파괴되고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὀλλύντων τε καὶ ὀλλυμένων. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 3:1)

    (플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 4 3:1)

  • Στροφίῳ γὰρ οὐκ ἦν παῖσ, ὅτ’ ὠλλύμην ἐγώ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 3:9)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 3:9)

  • εἰ γὰρ γυναῖκεσ ἐσ τόδ’ ἥξουσιν θράσουσ, ἄνδρασ φονεύειν, καταφυγὰσ ποιούμεναι ἐσ τέκνα, μαστοῖσ τὸν ἔλεον θηρώμεναι, παρ’ οὐδὲν αὐταῖσ ἦν ἂν ὀλλύναι πόσεισ ἐπίκλημ’ ἐχούσαισ ὅ τι τύχοι. (Euripides, episode, iambic 12:2)

    (에우리피데스, episode, iambic 12:2)

  • ὁλκάδα βάλλει εὐκούρων βδελυρῶν, ὀλλύντων τ’ ὀλλυμένων τε ἀνδρῶν, οἳ νῦν κεῖθι κακῶσ κακὰ ῥαψῳδοῦσιν οἷσ καὶ ἐγὼ σίτοιο μέγα χρῄζων ἐπίθησα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 55 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 55 3:4)

  • ἔνθα δ’ ἅμ’ οἰμωγή τε καὶ εὐχωλὴ πέλεν ἀνδρῶν ὀλλύντων τε καὶ ὀλλυμένων, ῥέε δ’ αἵματι γαῖα. (Homer, Iliad, Book 4 46:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 4 46:3)

유의어

  1. 파괴하다

  2. 잃다

  3. 폐허가 되다

  4. 날아가다

  5. 폐허가 되다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION