뜻

1. 잃다, 떨어뜨리다, 지다, 잃어버리다, ~와 비교하다, 놓치다, ~에 속하다, 잊어버리다

1. to destroy together, to destroy one's, as well as oneself, to lose, also, to perish together, with

예문

• ὡσ γὰρ τὸν Κρέοντα τῆσ θυγατρὸσ οὐδὲν ὁ χρυσὸσ οὐδ’ ὁ πέπλοσ ὠφέλει, τὸ δὲ πῦρ ἀναφθὲν αἰφνιδίωσ προσδραμόντα καὶ περιπτύξαντα κατέκαυσε καὶ συναπώλεσεν, οὕτωσ ἔνιοι τῶν φίλων οὐδὲν ἀπολαύσαντεσ εὐτυχούντων συναπόλλυνται δυστυχοῦσι. (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 7 4:1)

  (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 7 4:1)

• ὅπου μὲν γὰρ εἷσ τὰ ὅλα μεγάλην φέρει ῥοπὴν ὁ τοῦ στρατηγοῦ κίνδυνοσ, ἐνταῦθα καὶ χειρὶ καὶ σώματι χρηστέον ἀφειδῶσ, χαίρειν φράσαντα τοῖσ λέγουσιν ὡσ χρὴ τὸν ἀγαθὸν στρατηγὸν μάλιστα μὲν ὑπὸ γήρωσ, εἰ δὲ μή, γέροντα θνῄσκειν ὅπου δὲ μικρὸν τὸ περιγινόμενον ἐκ τοῦ κατορθώματοσ, τὸ δὲ πᾶν συναπόλλυται σφαλέντοσ, οὐδεὶσ ἀπαιτεῖ στρατιώτου πρᾶξιν κινδύνῳ πραττομένην στρατηγοῦ. (Plutarch, Pelopidas, chapter 2 4:1)

  (플루타르코스, Pelopidas, chapter 2 4:1)

• οὐκοῦν ἐὰν ἀπολλύηται τὰ κακά, ἅ γε μὴ τυγχάνει ὄντα κακά, τί προσήκει τοῖσ κακοῖσ συναπόλλυσθαι; (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 195:2)

  (플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 195:2)

• τὰ γὰρ φρονήματα ἀληθινὰ καὶ πάντῃ μεγάλα ἐκέκτηντο, πρᾳότητι μετὰ φρονήσεωσ πρόσ τε τὰσ ἀεὶ συμβαινούσασ τύχασ καὶ πρὸσ ἀλλήλουσ χρώμενοι, διὸ πλὴν ἀρετῆσ πάντα ὑπερορῶντεσ μικρὰ ἡγοῦντο τὰ παρόντα καὶ ῥᾳδίωσ ἔφερον οἱο͂ν ἄχθοσ τὸν τοῦ χρυσοῦ τε καὶ τῶν ἄλλων κτημάτων ὄγκον, ἀλλ’ οὐ μεθύοντεσ ὑπὸ τρυφῆσ διὰ πλοῦτον ἀκράτορεσ αὑτῶν ὄντεσ ἐσφάλλοντο, νήφοντεσ δὲ ὀξὺ καθεώρων ὅτι καὶ ταῦτα πάντα ἐκ φιλίασ τῆσ κοινῆσ μετ’ ἀρετῆσ αὐξάνεται, τῇ δὲ τούτων σπουδῇ καὶ τιμῇ φθίνει ταῦτά τε αὐτὰ κἀκείνη συναπόλλυται τούτοισ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 100:2)

  (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 100:2)

• καὶ αὐτὸν ἁλιέων περισχόντων ὡσ οὐκ ἐναλάμενον, ἀλλὰ πεπτωκότα, ἐσ πολὺ μὲν ἐφιλονίκει καὶ ἑαυτὸν ἐσ τὸ ῥεῦμα ἐώθει, ἡσσώμενοσ δὲ τῶν ἁλιέων περιεγίγνετο καὶ "οὐκ ἐμέ," ἔφη, "περισῴζετε, ἀλλ’ ἑαυτοὺσ ἐμοὶ προγεγραμμένῳ συναπόλλυτε. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 4 6:2)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 4 6:2)

유사 형태

• συναπολέσθαι (10)
• συναπολέσῃς (3)
• συναπόλλυσι (3)
• συναπολεῖσθαι (3)
• συναπολλύμενον (2)
• συναπόλλυται (2)
• συναπολέσαντα (1)
• συναπόλλυσθαι (1)
• συναπολεῖν (1)
• συναπολλύναι (1)
• συναπόλλυτε (1)
• συναπολέσαι (1)
• συναπολέσῃ (1)
• συναπόλλυνται (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.