ἀναγράφω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀναγράφω
Structure:
ἀνα
(Prefix)
+
γράφ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to engrave and set up, to inscribe, register
- to register, to be registered, to be registered
- to describe
- to entitle
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ἐὰν μὲν καὶ ἡ τῆσ λέξεωσ μεγαλοπρέπεια καὶ ἡ τῆσ συνθέσεωσ ἐξαλλαγὴ καὶ τὸ τῶν παθῶν ἔμψυχον καὶ τὸ διὰ πάσησ κεραίασ διῆκον πικρὸν καὶ νοερὸν τό τε πνεῦμα καὶ ἡ δεινότησ πᾶσι παρέπηται, μηθὲν ἔτι τὸ κωλῦον ἔστω ἐν τοῖσ Δημοσθένουσ αὐτοὺσ ἀναγράφειν. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 7 1:6)
- τοῦτο μὲν αὐτῷ πλάτοσ τῆσ Ἰνδῶν γῆσ συμβαίνει, μῆκοσ δὲ τὸ ἀπ̓ ἑσπέρησ ἐπὶ ἑώ ἔστε μὲν ἐπὶ πόλιν Παλίμβοθρα μεμετρημένον σχοινίοισι λέγει ἀναγράφειν· (Arrian, Indica, chapter 3 3:2)
- καὶ γὰρ οὐδ’ ἄπειροσ ἦν παιδείασ τῆσ παρ’ Ἕλλησιν, ᾗ θαρρῶν ἐπεχείρησεν καὶ τὴν ἱστορίαν τῶν πραγμάτων τούτων ἀναγράφειν, ὡσ τῷ λόγῳ τούτῳ περιεσόμενοσ τῆσ ἀληθείασ. (Flavius Josephus, 49:3)
- ἵππαρχον γὰρ τὸν Χάρμου, οὐχ ὑπομείναντα τὴν περὶ τῆσ προδοσίασ ἐν τῷ δήμῳ κρίσιν ἀλλ’ ἔρημον τὸν ἀγῶνα ἐάσαντα, θανάτῳ τοῦτον ζημιώσαντεσ, ἐπειδὴ τῆσ ἀδικίασ οὐκ ἔλαβον τὸ σῶμα ὅμηρον, τὴν εἰκόνα αὐτοῦ ἐξ ἀκροπόλεωσ καθελόντεσ καὶ συγχωνεύσαντεσ καὶ ποιήσαντεσ στήλην, ἐψηφίσαντο εἰσ ταύτην ἀναγράφειν τοὺσ ἀλιτηρίουσ καὶ τοὺσ προδότασ· (Lycurgus, Speeches, 158:1)
- τοὺσ δὲ κυρουμένουσ τῶν νόμων ἀναγράφειν εἰσ τὸν τοῖχον, ἵνα περ πρότερον ἀνεγράφησαν, σκοπεῖν τῷ βουλομένῳ. (Andocides, Speeches, 138:4)
Synonyms
-
to engrave and set up
-
to register
-
to describe
Derived
- ἀπογράφω (to write off, copy: to enter in a list, register)
- γράφω (I scratch, carve, I draw)
- διαγράφω (to mark out by lines, delineate, to draw a line through)
- ἐγγράφω (to mark in or on, to paint on, to inscribe)
- εἰσγράφω (to write in, inscribe, to have oneself written)
- ἐκγράφω (to write out, to write out or copy for oneself)
- ἐπιγράφω (to mark the surface, just pierce, graze)
- καταγράφω (to scratch away, lacerate, to engrave)
- μεταγράφω (to write differently, to alter or correct what one has written, to alter the record)
- παραγράφω (to write by the side, to add, to enroll)
- περιγράφω (to draw a line round, mark round, to draw)
- προγράφω (to write before or first, to give public notice of, to summon by public notice)
- προσγράφω (to write besides, add in writing, conditions added to a treaty)
- προσεγγράφω (to inscribe besides upon a pillar, to add a limiting clause)
- προσεπιγράφω (to write on besides)
- συγγράφω (to write or note down, to have, written down)
- συναναγράφω (to register or record together)
- ὑπογράφω (to write under, to sign )
